محادثة · الهارب

"يستحسن بها أن تأتي. لقد ضحيت بحياتي أيضًا من أجل الاشتراكية-الاقتصادية المازوفية".

"مضيعة للوقت". يرمش بعينيه السوداوين. "لقد تآكلت المادة الأساسية لأي ثورة، لقد خانت الطبقة العاملة نفسها والبشرية كلها..."

"فات أوان الفرصة التاريخية للثورة، لن تعود أبدًا. مهما حاولت بصعوبة، مهما فعلت".

إذن لهذا السبب هو الهارب.

"من يهرب مرة، يهرب كل مرة".

"فعلت كل ما يمكن أن يفعله الرجل. ماذا فعلت أنتَ؟"

"نحافظ على حياة الناس. نساعدهم على النجاة، مهما كان موقفهم الأيديولوجي. يومًا بعد يوم".

"النجاة؟" يبصق الرجل العجوز في النار الخامدة. "من أجل ماذا؟"

لا تقل ذلك.

"ماذا يمكنني أن أفعل؟" ينظر الرجل العجوز حوله فجأة، في حيرة من أمره فجأة.

ماذا فعل؟ ربما يخفف الاعتراف العبء من عليه...

ليس هذا الوقت المناسب للضغط.

ينظر العجوز حوله فجأة، في حيرة من أمره. "ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا هناك..."

"ماذا فعلت إذن؟"

"أجل -- ماذا فعلت؟ لإعادة الثورة مجددًا..." يقترب الملازم. "تنفخ في النار؟"

"لا توجد نار للنفخ فيها". يحدق فيه مباشرة، وهو يرمش بعينيه السوداوين. "لم يتبقَّ شيء -- لا من العالم، ولا من أحلامنا".

"أنا أحزن فحسب". يحدق فيك مباشرة. ثم يرمش مجددًا.

"طفلة الثورة؟"

"دائمًا..."

"طفلة الأمة كلمة لا تتناسب مع هذا الموقف".

"لا -- هذا نقد مبتذل". يرمش بعينيه السوداوين. "لقد تآكلت المادة الأساسية لأي ثورة، لقد خانت الطبقة العاملة نفسها والبشرية كلها..."

"أخشى أنها قد رحلت".

"لقد تآكلت المادة الأساسية لأي ثورة". يومئ برأسه ويرمش بعينيه السوداوين. "لقد خانت الطبقة العاملة نفسها والبشرية كلها..."

"لا شيء مضمون في التاريخ. لكن ما زال محتملًا أن تحدث الثورة".

"كلا". يرمش بعينيه السوداوين. "لقد تآكلت المادة الأساسية لأي ثورة لقد خانت الطبقة العاملة نفسها والبشرية كلها..."

"لم أعد أجرؤ على الحلم".

"رائع". يرمش بعينيه السوداوين. "لقد تآكلت المادة الأساسية لأي ثورة لقد خانت الطبقة العاملة نفسها والبشرية كلها..."

"أتيت من هناك". (أشِر إلى البر الرئيسي). "اطمئن، هذا ليس ما يخطط له الناس".

"لستُ أحمق". يرمش بعينيه السوداوين. "أعرف -- لقد تآكلت المادة الأساسية لأي ثورة، وخانت الطبقة العاملة البشرية كلها..."

"ستخونك النساء دائمًا".

"النساء أكثر تأثرًا بالقيم البرجوازية". يرمش بعينيه السوداوين. "لقد تآكلت المادة الأساسية لأي ثورة، لقد خانت الطبقة العاملة نفسها والبشرية كلها..."

كنت هناك. هذه المدينة كعلبة الكبريت. ما زال حدوث الثورة ممكنًا.

"لن تحدث الثورة". يرمش بعينيه السوداوين. "لقد تآكلت المادة الأساسية لأي ثورة، لقد خانت الطبقة العاملة نفسها والبشرية كلها..."

"لقد رأيتها". (هُز رأسك). "الرأسمالية قوية للغاية. الأغنياء منظمون للغاية".

"أنتَ معهم". يرمش بعينيه السوداوين. "لقد تآكلت المادة الأساسية لأي ثورة، لقد خانت الطبقة العاملة نفسها والبشرية كلها..."

"هي، من هي؟"

"أنتظر دائمًا. دائمًا..."

يخرج ضابطا شرطة من كافتيريا [ورلينج-إن-راجس]. يفحص الشرطي بالتبعية [جان فيكمير] الحروف الضخمة على فسيفساء الساحة، مكتوبة بزيت الوقود الأحمر الثقيل الداكن الذي يحمل الشعار الحكومي.

تشير شرطية الدورية [جوديت مينو] تجاه الغرب. "قرية الصيد..." تنظر إلى ساعتها. "سنلتقي خلال 15 دقيقة. إنها تستغرق سيرًا 10 دقائق".

يذهب الشرطيان، تاركين الكتابة خلفهما، لا تزال تنضح برائحة الوقود. تقول الكتابة: يومًا ما، سأعود إلى جانبك.

حيث حل ضوء النهار. يسير المارة في شارع [سان جيسلين]، بعد إغلاق مصابيح الغاز في الشوارع بالفعل. نحو الداخل، في [جامروك]، تحفل الشوارع بالعمال: يتدافع الرجال، والنساء، والأطفال -- في طريق مليء بالطين تلو طريق مليء بالطين. ترتفع درجات الحرارة لتتكاثف سحب ركامية فوق القسم 41.

في وقت متأخر من الظهيرة. يسير الناس في شارع [سان جيسلين] إلى منازلهم، ستنير مصابيح الشوارع قريبًا. نحو الداخل تحفل الشوارع بالعمال: الرجال، والنساء، والأطفال. وغيرهم من مرتادي الشوارع والعمال المهاجرين. تثبت درجة الحرارة. تتكاثف سحب ركامية فوق القسم 41.

حيث يحل الليل. تضيء مصابيح الشارع الهيدروجينية، لتلقي بظلال سوداء على شارع [سان جيسلين]. نحو الداخل، تبدو شبكة إضاءة الشوارع مظلمة -- طريق بلا إضاءة تلو طريق بلا إضاءة. تنخفض درجة الحرارة. تتكاثف سحب ركامية فوق القسم 41.

"ماذا كنت تفعل طوال هذا الوقت؟"

"لا أعرف حتى ما هذا".

"هذا غير إنساني. هذا بغيض. ليس من المفترض أن يعيش الإنسان بهذا الشكل، لكنني كنت مضطرًا لذلك..." يجفل في ألم واضح. "... لم يمكنني النسيان فحسب. لم يمكنني نسيان ما رأيته".

"هذا صمود!"

"هذه مدة حياتي بأكملها".

"إنه وقت طويل للغاية. ليس من المفترض أن يعيش الإنسان بهذا الشكل"، يجفل في ألم واضح. "لم أستطع نسيان ما رأيته".

"كيف أمكنك النجاة طوال هذا الوقت؟"

"كيف يتمكن أي شخص من النجاة؟" ينظر إلى حذائه الرياضي البالي. "أسرق".

توقف هنا الآن...

"هذا أحد الخيارات. كان بإمكانك العمل لحساب نفسك. إنشاء النظام".

"أنت مجنون ومختل. الجميع يسرقون: الخضراوات، المؤن. إنها حياة الحيوانات". يسعل مجددًا، ثم يضع يده على بطنه...

"كيف صحتك يا سيد [دروس]؟"

"أتقيأ دمًا منذ الشتاء. لونه أحمر، مثل جذور الشمندر -- كما يظهر في البراز أيضًا..."

يبدو ضعيفًا، وهزيلًا بالنسبة لعمره، أقرب إلى 75 عن 65. مشكلة زيادة الوزن لديه قد تعني إصابته بالسرطان.

"تستطيع [م.ر.ش.] توفير الخدمات الطبية. يجب الاعتناء بك صحيًا".

"أريد أن أموت". تمتد على فمه ابتسامة مرحة. "ليس لديكم مراكز طبية، لديكم أسلحة. هذا كل ما يعطونه لكم، أسلحة لعبة".

لديك أيضًا [دروامين].