محادثة · الفازميد الإينسوليندي

مثل أحد المدمنين...

...وبعد ذلك عاد ليحدق في الغبار.

"يا إلهي، ما كان يجب أن أستحم! فقد زال الفيرمون!"

(اصرخ). "كلا!".

يتردد صدى صوتك وحده على المياه. ليس بقدر استهزاء من الرجل العجوز.

على بعد ثلاثمئة متر على البر، على رصيف الميناء، يحيط المستشار الخاص [ترانت هايدلستام] أذنه بيده. ويومئ شرطي بالتبعية [فيكمير] برأسه له، "سمعته".

"لا بُد أنه في حالة مختلة تمامًا، ليصرخ هكذا. حسنًا، على الأقل فإنه على قيد الحياة...." تعبس الشرطية [مينو] في زيها الرسمي الأزرق: "يا [جان]، ربما حدث شيء ما؟ إنه يعاني..."

"لن يصدقني أحد... لن يصدق أحد أن هذا كان حقيقيًا".

يحدق في الرماد دون أن ينطق كلمة واحدة. دون استجابة لصراخك.

كان مع الملازم كاميرا. كان بإمكانه أن يستخدمها ليلتقط صورة. سيعتقد الجميع الآن أنك مجنون...

"ماذا كان ذلك بحق السماء؟"

"ماذا كان ماذا؟" ينظر المتطرف حوله. "إنها عيدان القصب فحسب، تخدعك أيها السوي..."

هل تعرف من سيكون على معرفة بالأمر؟ -- عالم مخلوقات خفية!

عالم مخلوقات خفية؟ يا إلهي، كان هناك واحد منهم...

لا فائدة من إخباره...

تبدو محقًا. يمد يده إلى الغبار الآن، لسبب غريب. يلطخ إصبعه فيه، حائرًا كالطفل...

"عالمة المخلوقات الخفية... كانت هناك عالمة في الحانة. أراهنك أنها كانت تعرف شيئًا..."

"لا أعرف..." إنه يمد يده في الغبار الآن، لسبب غريب. يلطخ إصبعه فيه، كطفل حائر...

"كان ينبغي أن نساعد علماء المخلوقات الخفية. فات الأوان الآن..."

"مخلوقات خفية ماذا؟" يلفت انتباهه مفهوم غريب.

مخلوقات فاشية خفية غالبًا.

اقهر الشعور بالندم. تجاهل الأمر، استمر. ستعرف في حياتك القادمة، التي لا ترتكب فيها أخطاء. افعل ما بوسعك بهذا، وأنت ما زلت على قيد الحياة.

الآن بعد أن عرفت أنها موجودة -- يمكنك أن تنال منها في يوم آخر. لا يمكن أن تختبئ إلى الأبد...

"اللعنة. ماذا سيحدث الآن؟" (استمر).

يكرر الرجل العجوز خلفك فجأة، "ماذا سيحدث الآن..." يسحب يده من الرماد -- إنه متسخ وأسود.

في حالة شبه شلل، غريبة من نوع ما. يبدو كأنه ليس بخير.

انظر! في عيدان القصب، حيث كان يختبئ الفازميد -- ترى وميضًا خاطفًا من اللون الأبيض -- أبيض خزفي. في عش من نوع ما؟

"أنا لا أفهم... كان معي الفيرمون...."

"اللعنة! اللعنة! لم أنجح..." [غادر في غضب].

(اهمس). "هذا هو [الفازميد الإينسوليندي]".

"إنه"، يهمس الملازم خلفك. تسمع صوت سترته المألوف وهي تنفتح -- ببطء. بشق الأنفس...

تنظر خلفك. يحمل الملازم قطعة من الألومنيوم المطحون. يبدأ في فتحه بحذر شديد -- إنها الكاميرا!

لا! سيخيف الفلاش المخلوق! حذره الآن!

(أشِر إليه). "ما هذا؟"

"كاميرتي".

لا! سيخيف صوت الفلاش المخلوق! حذره الآن!

(اهمس) "هل أنت متأكد أنك لن تخيفه؟"

"إننا بحاجة إلى صورة -- وإلا فلن يصدقنا أحد". يستمر في فتح العدسة...

من طرف عينك، ترى حركات متتالية مفاجئة تتموج عبر أطراف الحشرة. سلسلة من النقرات فوق الصوتية تملأ أذنك...

أنا لا أُؤكل، لا تأكلني. أنا خائف.

"حسنًا، التقط الصورة".

مع صوت انزلاق المعدن على المعدن، يكشف الملازم عن العدسة. يلمع الزجاج في يده يبنما يبدأ في سكب مادة من أمبول...

ترى الحشرة تلتفت إليه، وتمتد قرون استشعارها السفلى. تبدو حركاتها سريعة، ومفاجئة.

يتصدع شرخ ما داخل الملازم. يسمح لكبريائه بأن يعيق الأمر.

"ستصدر الأمبولة هسهسة عالية". يلتفت إليك ويهمس: "أنت مُحق. يمكن أن تخيفها وتجعلها تهرب بعيدًا. أحتاج إلى فرصة أفضل. عندما تكون لا تنظر".

سأنتظر. ما يفكر فيه الآن، أنه على أتم استعداد، تعرقت يداه على الآلة.

تُعيد آلية الدوران نفسها إليك، إذ تقيس قرون استشعارها الهواء، ببطء...

"توقف. دعني أقترب منها أولًا".

"لن أكون أحد هؤلاء الحمقى الذين لم يلتقطوا صورة..." لقد توقف عن العبث بالكاميرا، لكنه لم يضعها جانبًا.

يسمح لكبريائه بأن يعيق الأمر.

ترى الحشرة تلتفت إليه، وتمتد قرون استشعارها السفلى. تبدو حركاتها سريعة، ومفاجئة.

"استمع لي وحسب!"

"شش... لا بأس". يضع الملازم إصبعه على شفتيه ويومئ.

(اهمس). "من يهتم بما يظنون يا [كيم]".

يوافق، فجأة. يقول بينما يومئ برأسه "فهمت، بالتأكيد".

(اهمس) "معي الفيرمون، أستطيع الاقتراب منها".

"لا أعتقد أن الفيرمون سيفعل أي شيء". يتحول همسه إلى فحيح متشكك -- لكنه توقف الآن.

"يا [كيم]..." (اهمس) "الفلاش عالٍ. لن يعجبه ذلك".

"إننا بحاجة إلى صورة -- لن يصدقنا أحد". يستمر في فتح العدسة...

تنظر خلفك. يحمل الملازم قطعة من الألومنيوم المطحون. يبدأ في فتحه بحذر شديد...