محادثة · بيردس نيست روي

"إنه جهاز [كريستال سبرايج] حقيقي. هذا الطراز الذي يستخدمه الخبراء، كما أنه مناسب لالتقاط الأوساط الأجنبية".

"يوفر الطراز 9 أيضًا خاصية تنقية الإشارات لمنع تداخلها، ويصلح للاستخدام هنا تحديدًا بسبب استقبالنا الغريب للإشارات".

بعبارة أخرى، سيكون أفضل بكثير من جهاز [ديناويف] العزيز على قلب الملازم.

"يبدو مبالغًا فيه".

"ربما، في حال كونك غير مهتم بجودة الإشارة. لكن عشاق الأجهزة الصوتية الحقيقيون سيدفعون أموالًا باهظة ليحصلوا عليه. لهذا السبب لا يمكننا أن نبيعه بأقل من 120 ريالًا".

"سأتسوق قليلًا. ربما أعود لاحقًا".

"كما تشاء. لا يمكنني أن أعدك بأن هذه التحفة الفنية ستكون موجودة عند عودتك". يعيد جهاز الإرسال والاستقبال بلطف إلى الرف خلف المنضدة.

اشترِ جهاز الاستقبال والإرسال باهظ الثمن.

"لن تندم أيها الشرطي. كل ما تحتاجه ستجده في الطراز 9".

يراقبك الملازم وأنت تأخذ جهاز الإرسال والاستقبال وبالكاد يستطيع أن يخفي غيرته منك.

"شكرًا جزيلًا لك يا [روي]، هذا كل ما أردت". (اختتم الحديث).

"يسعدنا سماع ذلك". يبتسم بينما يتمايل الضوء المنعكس على عدساته.

"هل تعتقد أننا سنتمكن بالفعل من الوصول إلى [التحالف] باستخدام هذا؟"

"لقد فاجأتني أكثر من مرة أثناء تحقيقنا، لكن يجب أن أقول أنه لا يزال يبدو سيناريو بعيد المنال". يهز كتفيه.

يلتفت مرابي الرهونات منك إلى الملازم ويعود مرة أخرى، تعلو وجهه نظرة تنم عن انشغال باله.

"لأكون صريحًا تمامًا، لديَّ تحفظاتي بشأن مخطط الهوائي هذا كله. ولكن من يدري؟ ربما نتفاجأ لاحقًا".

"لا أرغب في التخمين. أداؤك حتى الآن لا يوحي بالثقة، ولكن كل شيء ممكن..."

"يمكنك التواصل مع [التحالف] والتحدث حول الأمانة... ويمكنني أن أنمو 10 سنتيمترات وأصير لاعبًا في فريق [ستورمرز]".

"أتوق شوقًا لأجرب هذا الجهاز العزيز".

"بالطبع، عليك أن تكون على مستوى معين من الفِطنة حتى تستطيع حقًا أن تقدر اختلاف الجودة".

إنه يتعامل معك بتلك الغطرسة المجردة لأنه يعلم أنك تفوقت عليه من الناحية الفنية.

"هل تشعر بالغيرة يا [كيم]؟"

"لا على الإطلاق أيها المحقق. إن [كريستال سبرايج] جهاز لا بأس به، لكن لا أشعر أنني أحتاج لأكثر من جهازي الـ [ديناويف]".

أوه، إن الغيرة تقتله بالتأكيد، بالكاد يستطيع أن يخفي الأمر!

"يبدو هذا ممتازًا!"

"إنه أقرب ما يكون لجهاز الاستقبال والإرسال المثالي. ونبيعه بـ 120 ريالًا فحسب".

"يبدو مُكلفًا".

"حسنًا. إنه بالتأكيد ليس مصنوعًا من الخردة الفائضة في [إيلمارا]. ونعتقد أن 120 ريالًا هو مبلغ أكثر من معقول".

"جهاز [كريستال سبرايج] طراز 9. الصناعة الجوتفالدية في أبهى صورها. هذا طراز متخصص، كما أنه مثالي لالتقاط الإشارات الأجنبية..."

"مهلًا، هل تعلم كيفية إصلاح هذا؟" (أرِه حزمة الشريط المغناطيسي).

ينظر إلى الحزمة برونزية اللون في يدك. "أتعني إعادة لفه؟ أجل، يمكنني فعل ذلك، لكن..."

"رائع! هلّا فعلت رجاءً؟ هذا مهم بالنسبة لي، فلا بُد أن أشغل هذا الشريط لشخص ما".

ينهي فكرته ببطء: "... لكنني لست مجرد عامل إصلاح، أنا مرابي رهونات. إن أردت رهن الشريط، فبالتأكيد سأفعل ذلك. رغم أنه يبدو... بلا قيمة".

اشرح فحسب سبب حاجتك الشديدة لهذا. لا بُد أنه سيفهم.

"لا قيمة له؟ إنه ليس بلا قيمة يا [روي]. ربما يكون هذا هو القفزة الكبيرة القادمة في عالم موسيقى الرقص المحلي".

"هاه؟" ينقر بأصابعه ببطء على المنضدة. "ماذا تقصد؟"

"هل تعرف المعبد القديم الذي بمحاذاة الساحل؟"

"أجل، ماذا بشأنه؟"

"لقد ساعدت بعض العَرابِدة الشباب في تحويل هذا المكان إلى ملهى ليلي. وهم يعزفون إيقاعات ديسكو جديدة وغريبة هناك..."

"هل هي جيدة؟ أعني الموسيقى".

"ساعدتهم على زيادة إيقاع الجهير، وهو يزداد صخبًا حقًا. لكن ثمة شيء ناقص، لحن يُحسن الإيقاع. أشعر بأن هذا الشريط هو المنشود".

"أنت مهتم حقًا بهذا الأمر يا رجل". ينظر إلى حزمة الشرائط أمامه. تبدو لامعة في ضوء المتجر المتوهج.

"حسنًا، سأساعدك. لكن الأمر سيستغرق لحظات، لذا اجلس واسترخِ فحسب..."

تستغرق بعض الوقت في التحقق من المحل... إن تلاعب البصريات في أرجاء محل الرهونات خلّاب. يلتفت [روي] إليك فجأة ومعه بكرة شريط في يده بينما يسعل.

تلك الأضواء ستبدو غاية في الروعة في المعبد.

"ستبدو المؤثرات البصرية التي لديك هنا رائعة في المعبد". (أشِر إلى الأضواء في محل الرهونات).

"أجل، أراهن أنها ستبدو كذلك... كل تلك الأضواء في قاعة معبد ضخمة..." يحدق في التفاعل المعقد بين الضوء والظل من حوله، لتحركه فجأة الفكرة.

"ملاذ مليء بالفوتونات الإيجابية التي اختيرت بعناية... لن يكون هناك مجال للحزن في مكان كهذا. إنه منظر بديع..."

دائمًا ما تلحق مثل هذه الجمل كلمة "لكن".

"أنا وأنت، يمكننا أن نجعل كل هذا حقيقة. البشرية تحتاج إلى هذا".

"كلا يا رجل". يهز رأسه. "أفضل أن يكون هذا المكان سعيدًا أيضًا، فكما تعلم -- إنه حيث أعمل. هذا الشريط هو كل ما يمكنني فعله من أجل مشروع الملهى الليلي الذي تعده مع أصدقائك". يومئ برأسه تجاه الشريط الذي أُصلح على المنضدة.

يبدو أنه يعني ما يقول حقًا.

أخشى أنه لا توجد طريقة لتغيير هذا الأمر.

قِرَدة مسكينة على كرة غبية، لا تملك أبدًا ما يكفي من المال لفعل أي شيء مميز.

"لكن؟"

"لكنني أحب وجودها هنا أيضًا، لذا أجل -- لن أعطيك جهاز العرض. هذا الشريط هو كل ما يمكنني فعله من أجل مشروع الملهى الليلي الذي تعده مع أصدقائك". يومئ برأسه تجاه الشريط الذي أُصلح على المنضدة.

"حسنًا، شكرًا على مساعدتك". (استمر، خذ الشريط الذي أُصلح).

"هذا من دواعي سروي، فأنا سأفعل ما يسعني من أجل المشاريع القائمة على الشغف... حاول فقط ألّا تستخدم هذا الشريط من أجل جمع انبعاثات الفوتون السالبة. تصرف بمسؤولية، حسنًا؟"

(انظر إلى الساعة). "مهلًا، استغرق هذا أكثر من لحظات قليلة. استغرق على الأقل خمس عشرة دقيقة!"

"أجل". يومئ برأسه. "هذا حقيقي. إعادة اللف ليست بهذه الصعوبة، لكنني اضطررت إلى إصلاح الشريط في عدة أماكن".