محادثة · بيردس نيست روي

"ما يمكنني فعله هو تداول مصباح الشارع المُعدل هناك مقابل بعض من أسهمك. إنه العنصر الأغلى ثمنًا هنا -- والأفضل في الإضاءة الداخلية".

ليس كل ما يلمع ذهبًا. أراهن أن هذا المصباح ليس له علامة تجارية مميزة. ولا يمكنك أن تتبختر في الشارع وتلفت به الأنظار كما يحدث عند ارتداء زي جديد من صنع [بيرسيوس بلاك].

ومع ذلك، لا يزال يعد أحد الأصول المادية. أليس هذا جديرًا بأي شيء؟

بالطبع جدير بشيء ما. لا أقصد إجبارك على ألا تحصل عليه. لكن لنفكر في استخداماته أولًا. أي أفكار؟

حوله إلى عمل فني. ادعُ المشاهدين للتساؤل عما يعنيه وضع مصباح خارجي في الداخل؟ لدينا الكثير من الحواجز لكسرها والمفاهيم لاستكشافها... وذلك مقابل المال بالطبع.

تخيل أن تضرب به كرة -- تخيل المسافة التي ستصل لها! هذا هو الإنجاز الذي يوصِل الرياضيين بالشركات الممولة.

هناك الكثير لنتعلمه في مهنة تغيير الأسلاك تلك. يمكنك سرقة أسرارها وإنشاء خط كامل من تقنيات الشوارع المُعدلة لبيعها للجمهور.

لقد مر بتحول كامل. هناك الكثير من البصائر ليشاركها -- يحتاج إلى وسيط فحسب. ألن يدفع السائرون الأيقاظ أموالًا لسماع الكَلنَمَة الروحية؟

القرار يعود إليك. إذا كنت تعتقد أن لذلك عائد استثمار، فافعل ذلك. ضع في اعتبارك فحسب أن هذه الأسهم ستتحول إلى ثروة دون الحاجة إلى بذل أي جهد.

"ولن تعطيني أي شيء آخر مقابل هذه الأسهم؟"

"أخشى أنه لا يوجد شيء آخر هنا ذو قيمة عالية. بالإضافة إلى ذلك، عليَّ الحرص على كسب بعض الأرباح النقدية -- لشراء الطعام وما شابه".

"نعم، حسنًا، يبدو أنه اختيار جيد".

"ألقِ نظرة عن كثب. وسترى جودة التصنيع. هل لديك أسئلة أخرى في الوقت الحالي؟"

"تبيعه مقابل 700 ريال، أليس كذلك؟"

"نعم". يومئ برأسه.

"لستُ متأكدًا. سأفكر في ذلك بالتأكيد".

ملاحظة جيدة. لن أكترث لشأنه إذن.

لا داعي للإلغاء التام. ربما توجد فرصة لمشروع تجاري. أي أفكار؟

"هل تريد أن تأخذ بعضًا من أسهمي؟ كنت آمل في الحصول على خصم أو بعض الهدايا المجانية".

"لا يمكنني فعل ذلك. عليَّ كسب المال -- فهذه تجارة أولًا وأخيرًا، وليست مؤسسة خيرية".

"ماذا إذا روجت لمتجرك؟ ومنحتك موافقتي الرسمية؟"

"لا أقصد أي إهانة ولكني لا أعتقد أن ذلك سيفيدني كثيرًا. الأمر لا يتعلق بك -- فزبائني يميلون إلى أن يكونوا، حسنًا... إنهم لا يعرفونك".

إنه مُحق. فزبائنه بائسون، ومنحطون، وممن يشاهدون البضائع بملل دون رغبة في الشراء. إنهم لا يفهمون ثقافة الذوق الرفيع. ولا يريدون أن يشتروا ما يرفع مستواهم. إنهم يريدون بعض الخردة القديمة بسعر مُخفض فحسب.

"سيسعدني أن نتداول الأسهم. لنتفق على ذلك".

"أفهم ذلك. كان الأمر يستحق المحاولة".

"بالطبع. سيسعدني أن نتداول الأسهم. لنتفق على ذلك".

"أود شراء المشبك التذكاري الذي بعته".

"أجل! من حسن الحظ أنه ما زال عندي. ادفع 3.30 وسيصبح ملكك".

"3.30؟ لكني بعته مقابل 3.20..."

"أجل، هذا صحيح، ولكن هذه هي الطريقة التي تجني بها محلات الرهونات الأرباح..." يميل رأسه، منتظرًا. "إذن هل تريده أم لا؟"

"في الواقع، لا -- ليس لديَّ المال".

"كيفما تشاء أيها الشرطي. لا يمكنني أن أعدك بأنني سأتمكن من الاحتفاظ به لفترة أطول على أي حال".

اشترِ المشبك.

"هاك أيها الشرطي". يعطيك المشبك. "هل يوجد شيء آخر يمكنني فعله من أجلك اليوم؟"

"أنا أبحث عن مشغل لشريط، من أجل عمل متعلق بالشرطة".

"شريط؟ لدينا مُسجلات متنقلة للبيع يمكنها تشغيله. تحقق من الأرفف".

"أجل، لا يزال لدينا المُسجلات المتنقلة تلك على الأرفف".

"لقد عدتُ لشراء جهاز الإرسال والاستقبال. هل ما زال متاحًا؟"

"في الوقت الحالي، نعم".

"أردت أن أسأل عن، آه... سلاحي المفقود. مرة أخرى".

"بالتأكيد".

"شكرًا للمراجعة. لنتحدث عن شيء آخر".

"بالتأكيد يا رجل".

"هل عندك أي فكرة أين يمكنني العثور على من اشترته؟"

"آسف أيها الشرطي، لكن ليس لدي أي فكرة من أين أتت أو إلى أين ذهبت".

إنه كالإبرة في كومة قش. لم يعد بوسعك فعل أي شيء حيال ذلك. كل ما يمكنك فعله هو أن تأمل أن [إيفرارت] لم يكن يكذب وأن النقابة ستجدها في الوقت المناسب.

إنه كالإبرة في كومة قش. لم يعد بوسعك فعل أي شيء حيال ذلك. كل ما يمكنك فعله هو أن تأمل أن يحالفك الحظ وتعثر عليها بطريقة ما.

"هل كانت من اشترته شرطية أيضًا؟"

"لم يبدُ عليها أنها شرطية، على الرغم من أنها ظلت تشير إلى نفسها على أنها شرطية وضيعة. وهو ما كان غريبًا. شعرت أن اهتمامها بالمسدس... أشبه بالهوس. لكنني سعدتُ بالتخلص منه. ومنها".

"الحق يقال، كانت مرعبة".

"حسنًا، ساعدني على فهم هذا"، يلتفت لك الملازم "بعت سلاحك الذي أعطتك إياه [الميليشيا الشعبية] والآن هناك مواطنة تسير به في شوارع [مارتينيز]".

بأعجوبة ما، لا يكشف وجهه عما يحدث داخله.

"ربما هي مقتصة. تريد أن تثبت أنها تستطيع أداء عملنا أفضل منا".

"هذا أمر محتمل في هذا الجزء من المدينة. يجب أن نجدها ونثنيها عن تحقيق العدالة بيديها". ينظر حوله قلقًا.

"أنا آسف. أنا آسف لأني بعت سلاحي".

يتنهد. "أجل، الأمر ليس جيدًا. آمل أن ننجح في التخلص من هذه الفوضى بطريقة ما -- مع مواصلة التركيز على التحقيق في جريمة القتل".

هذه الفوضى -- يقصد بها الفوضى التي تسببت أنت في حدوثها.

"لا يعجبني الأمر أيضًا. ماذا لو كانت تنوي ارتكاب جريمة وإلقاء التهمة على [الميليشيا الشعبية]؟"

"أنت محق، يمكنها التشهير بالشرطة. يجدر بنا العثور عليها". ينظر حوله قلقًا.

"هناك تفسير واحد فقط. لا بُد أنها واحدة من معجبيَّ المهووسين".