محادثة · بيردس نيست روي

"في هذه الحالة، ستكون سعيدة إن زُرناها. إن استطعنا العثور عليها..." ينظر حوله قلقًا.

"ماذا لو كانت تنوي ارتكاب جريمة وإلقاء التهمة على [الميليشيا الشعبية]؟ أو عليّ؟"

يتوتر "لم أضع ذلك بالحسبان... لهذا لا أحب التعامل مع الأسلحة".

بل فكر في الأمر، لكن أولويته كانت التخلص من المسدس في أسرع وقت ممكن -- مهما كان الثمن.

"لا بُد أنها من معجبيَّ المغرمين بي. أرادت التقرب مني فحسب".

"بالتأكيد يا رجل".

يشك في ذلك، لكنه لا يرى فائدة من معارضة فكرة عزيزة عليك.

"عليك مساعدتي في العثور عليها يا رجل".

"ليتَ بإمكاني المساعدة أيها الشرطي، لكنني لا أعرف من أين أتت أو إلى أين ذهبت".

إنه يحاول أن يكسب ودك من خلال توقع أسئلتك. يعلم أنه ما كان يجب أن يبيع المسدس.

"ربما هي مقتصة. تريد إثبات قدرتها على حراسة الشوارع بفعالية أكثر من [الميليشيا الشعبية]".

"أوه... آمل حقًا أن تكون مخطئًا".

يتراجع أكثر خلف الزجاج المقاوم للرصاص مضطربًا بشكل واضح. لا يريد التورط في أي حوادث.

"على الأقل الآن أعلم كيف أضعت سلاحي. لنتحدث عن شيء آخر". (اختتم الحديث).

"بالتأكيد".

"هل أتى أشخاص من نقابة [إيفرارت كلير] إلى هنا لتعقب هذا السلاح؟"

"ربما. جاء بعض الرجال المريبين إلى هنا أمس، بدوا كأنهم قد خلعوا للتو زي [وايلد باينز]، وسألوا عما إذا كان لديّ سلاح شرطي للبيع، وأخبرتهم أني بعته بالفعل".

"ومضوا في طريقهم. يا لها من رحلة، فكل أصناف البشر يأتون إلى هنا، ويطلبون كل أنواع الأغراض".

مهلًا، إذن فقد يكون الأمر صحيحًا – ادعاءات [إيفرارت].

"ربما يتعقب [كلير] سلاحك فعلًا". يرتفع حاجبا الملازم قليلًا. "همم..."

كثيرو الدهون أمثال [إيفرارت] يبدون كأنهم يكذبون حتى عندما يكونون صادقين.

"مهلًا، هل بعت لك سلاحي؟"

"أنت... آه..."

و[كيم] هنا أيضًا؟! لقد بدا ذلك سيئًا جدًا جدًا.

"كنت مصرًا على التخلص منه أيها الشرطي". يتردد. "قلتَ إنكَ لا تستحق حمل سلاح خدمة [ميليشيا ريفاشول الشعبية]".

"وأنا لا أفضل الاحتفاظ بالأسلحة في المتجر لفترة طويلة. انبعاثات الفوتون عالية للغاية. وهي من النوع غير الصحي".

إنه لا يخبرك بكل شيء. يبدو أنه يحاول إعفاءك من التفاصيل.

غالب الظن أن لديه سببًا وجيهًا لذلك. (تجاهل المسألة).

"أظن أن هناك ما لا تخبرني به".

ينظر بعيدًا. "لم تكن على طبيعتك أيها الشرطي".

"كيف كُنتُ؟"

"لقد كنت مضطربًا جدًا. قلتَ إن المسدس كان يهدد حياتك وأنه... لا يمكنك أن تثق بما ستفعله به الليلة وأنك بحاجة إلى المال".

"عندما قلتُ إنني لا أشتري أسلحة نارية عادة، وضعت فوهة المسدس في فمك كأنك... ستبتلعه. حينها وافقتُ على أخذه".

هل وضعت فوهة المسدس في فمك؟ جيد، جيد. أمر عادي جدًا.

سلوك طبيعي للغاية. لا بُد أنك كنت في حالة رائعة.

"كان يتوجب عليّ حقًا أن أقتل نفسي. ربما سأفعل هذا في إحدى الأيام".

تتراقص الأضواء على وجهه ونظارته. إنه لا يعلم كيفية الرد على ما قلت.

"أعتقد أن هذا أمر وارد الحدوث".

"أنت محق تمامًا، خاصة في [ريفاشول]".

"مهلًا... بكم بعتك المسدس؟"

"خمسون ريالًا".

ينقل الملازم نظره منك إلى [روي] ثم يعود إليك. من الواضح أنه ما زال يأمل أن هذا المشهد ليس إلا حلمًا سيئًا --- لكنه ليس كذلك.

لا بُد أن يكون هذا أكثر... أنا منبهر فحسب...

الأمر يشوبه شيء من الشفقة. في حال لم تلاحظ ذلك.

لا تقل شيئًا.

تتراقص الأضواء على وجهه ونظارته. لا يعلم ما عليه قوله.

"أنا آسف للغاية لأنك اضطررت لرؤيتي في تلك الحالة. ليس علينا أن نتحدث عن ذلك أكثر من هذا".

"لا داعي للاعتذار أيها الشرطي".

"هل تعرف أي شيء عن مجنون المرور الطليق؟"

"المرور... آسف أيها الشرطي، لكنني لا أستطيع القيادة".

"مهلًا، لمَ لا تقود السيارات؟"

"لا يعجبني الأمر حقًا. الحركة على الطريق لم تتناسب بشكل جيد مع حركة أفكاري".

"لكن ألم تسمع الصوت عندما قاد مجنون المرور عربته فوق سطح منزلك؟"

"الآن بعد أن فكرت في الأمر، أتذكر سماع ضوضاء مدوية الليلة الماضية -- كصوت دوامة كهربائية قوية تضرب المتجر ثم تمضي..."

"لا شك أن هذا يُضيق قائمة المشتبه بهم".

"أستطيع تفهم كيف يمكنك أن تخلط بين [جاكوب إرو] ودوامة كهربائية قوية".

"[جاكوب إرو]؟ بطل [تيب توب] العظيم؟ صحيح، صحيح..."

تتجعد جبهته. "هل تعتقد أنه ربما كان... [جاكوب إرو] من قاد سيارته فوق سقفك؟"

"هذا تفسير منطقي. شعرت في تلك الحادثة الرعدية بروح تغرق في الفوضى".

"شعرت في تلك الحادثة الرعدية بروح تغرق في الفوضى".