Gespräch · Alain

„Hurensöhne …“ Er nuschelt etwas auf Mesquisch. Als er wieder auf den Tisch sinkt, macht sich ein bösartiges Lächeln auf seinem Gesicht breit.

„Sie werden darüber hinwegkommen.“

Aus dem schmalen Gesicht erwidern die Augen eines Toten deinen Blick.

Er wird nicht darüber hinwegkommen.

„Das ist schrecklich. Ich glaube nicht, dass ich nach so was weiterleben könnte …“

Die Augen, die aus dem schmalen Gesicht deinen Blick erwidern, leuchten kurz auf, und seine Lippen bewegen sich stumm.

Er hat „danke“ gesagt.

„Diese Scheiße hilft keinem weiter, Arschloch. Was zur Hölle wollen Sie überhaupt von uns?“

„Wir haben hier einen gebrochenen Mann vor uns“, flüstert er dir zu. „Er hat wahrscheinlich das Gefühl, dass er die anderen irgendwie hätte beschützen sollen. Und jetzt fühlt er sich schuldig, nicht mit ihnen – oder an ihrer Stelle – gestorben zu sein.“

„Was für ’ne verfickte Muschi …“, flüstert Cuno.

„Ja, das war wohl eine dumme Frage.“

„Was Sie nicht sagen, Mullen.“

„Irgendeine Ahnung, was aus Klaasje geworden ist?“

„Diese zuckersüße Vorbotin des Unheils …“ Der Mann schüttelt den Kopf.

„Verfügen Sie über irgendwelche Informationen über diese ‚Vorbotin des Unheils‘?“

„Näh. Garte zufolge hat sie sich einige Zeit vor dem Feuergefecht verdünnisiert; das ist alles. Was noch, was noch … Ach ja, er hat gesagt, dass sie es anscheinend sehr eilig hatte.“

Sie ist fort. Sieh es ein.

Vergiss sie. Die siehst du nie mehr wieder.

„Haben Sie eine Ahnung, wo sie sich befinden könnte?“

„Machen Sie’s gut.“ [Ende.]

„Dito. Es ist eine harte Welt da draußen …“ Er schüttelt den Kopf. „Es ist nicht einfach, ein Bulle zu sein. Wir haben Sie zu hart angepackt …“

„… Sie beide.“ Er wendet sich an den Lieutenant. „Wir hätten Ihnen das Leben nicht so schwermachen sollen. Sie haben sich in diesem Kampf zwischen uns und eine Menge Kugeln gestellt. Martinaise schuldet Ihnen was.“

„Danke für die freundlichen Worte.“ Der Lieutenant schließt seine Notizen. „Passen Sie auf Ihren Freund auf, okay?“

„Das werde ich. Und Sie auf Ihren.“ Er nickt dir zu.

Ein stechender Schmerz schießt seitlich an dir hoch und in deinen Magen hinein. Du dürftest ziemlich übel aussehen. Zum Glück verfliegt er wieder …

„Wir hätten Ihnen das Leben nicht so schwermachen sollen. Sie haben sich in diesem Kampf zwischen uns und eine Menge Kugeln gestellt – Martinaise schuldet Ihnen was.“

„Hörst du das, Detective Bullenschwein? Du bist jetzt ’n verfickter Held.“

„So weit würde ich nicht gehen – aber wenn Sie ein Zuhause brauchen, werden Sie es hier finden. Mitsamt zweier ruinierter Gewerkschaftler, die Ihnen dankbar sind. Also passen Sie auf sich auf, okay?“

Er meint es wirklich so.

Der Mann starrt dich durch den Dunstschleier seiner Augen an.

Als er dich näherkommen sieht, ballt der lädierte Mann die Fäuste.

„Oh nein …“ Er zuckt zusammen. „Bei der Nummer bin ich raus.“

„Diese Typen sind durch die Stadt gezogen“, fährt er mit leiser Stimme fort. „Haben um ihr neues Arschloch geflennt. Cuno kommt auf so ’ne Emoscheiße nicht klar, wenn er von seinem Schnellmacher runter ist.“

Damit meint er wahrscheinlich, dass sie um ihre toten Freunde trauern.

„Oh, Sie sind’s … Hätte nicht gedacht, dass Sie so bald schon wieder herumspazieren.“ Er sieht den Mann an, der hinter ihm sitzt. „Alain, schau mal; da ist der Killerbulle.“

„Hm … Was?“ Er blickt mit verwirrtem Blick auf, als wäre er gerade aus dem Tiefschlaf aufgewacht.

Er ist sehr, sehr betrunken.

„Unser aufrichtiges Beileid“, sagt er und nickt leicht, aber die übrigen Hardie Boys scheinen seine Worte nicht zu bemerken.

„Oh, Sie sind’s … Hätte nicht gedacht, dass Sie so bald schon wieder herumspazieren.“ Er sieht den Mann hinter sich an. „Alain, schau mal; da ist der Verräterbulle.“

„Oh, Sie sind’s … Hätte nicht gedacht, dass Sie so bald schon wieder herumspazieren.“ Er sieht den Mann an, der hinter ihm sitzt. „Alain, schau mal; da ist der feige Bulle.“

Als er dich näherkommen sieht, erhebt der lädierte Mann zum Willkommensgruß seine Bierdose.