Gespräch · Sonntagsfreund

Für dich sieht sie wie ein langer Metallfisch aus, der unter mehreren Deckenventilatoren hängt …

Aber nicht irgendein Fisch. Sie bewegt sich wie ein prähistorischer Gründler, der auf der Suche nach Beute über den Meeresboden gleitet …

Lass dich nicht von der Lackierung täuschen – das ist eine verdammte Killermaschine, und du kannst sie um nichts in der Welt aufhalten!

Du schätzt, dass das Schiff etwa viereinhalb Kilometer von deiner gegenwärtigen Position entfernt ist.

„Beeindruckend. Ein inspirierendes Symbol.“

„Nicht wahr? Ein Triumph von Erfindergeist und internationaler Zusammenarbeit. Ich für mein Teil fühle mich viel sicherer, wenn ich weiß, dass sie da oben ein wachendes Auge auf uns alle hat.“

„Sieht wie eine Killermaschine aus.“

„Nun ja, sie ist immerhin ein schwerbewaffnetes und -gepanzertes Kriegsschiff mit vollständiger Besatzung. Aber ich versichere Ihnen, dass sein einziger Zweck in Revachol darin besteht, den Frieden zu wahren, nicht, ihn zu gefährden …“

„Na so was. Kaum zu glauben, dass mir das bisher nicht aufgefallen ist.“

„Das ist natürlich nicht unbeabsichtigt. Die Koalition möchte, dass die Bevölkerung von Revachol nicht das Gefühl hat, unter militärischer Besatzung zu stehen. Daher hält die Archer stets gewissenhaft einen gleichbleibenden, diskreten Abstand …“

„Sieht wie ein Fisch aus.“

„Faszinierend. Mich hat sie immer eher an eine Libelle erinnert. Aber ist es nicht interessant, zu sehen, dass sich die Menschen stets von der Natur inspirieren lassen?“

Du suchst die Umgebung ab, kannst aber nichts Ungewöhnliches erkennen. Tja, deine Augen sind nicht die besten …

„Ich glaube nicht, dass ich es schon mal bemerkt habe.“

„Interessant. Auf gewisse Weise ist das genau das, was die Koalition beabsichtigt. Sie möchte, dass die Bevölkerung von Revachol nicht das Gefühl hat, unter militärischer Besatzung zu stehen. Daher hält die Archer stets gewissenhaft einen gleichbleibenden, diskreten Abstand …“

„Ach, ja. Die Archer. Ich dachte, Sie hätten … etwas anderes gesagt.“

„Ah, nun, ich bin froh, dass Sie das sagen. Es wäre wirklich ziemlich ungewöhnlich, wenn sie Ihnen bislang noch nicht aufgefallen wäre …“

Du folgst seinem Blick gen Westen. Dort, inmitten der tiefhängenden Sterne, kannst du gerade noch so schemenhafte Bewegungen erkennen …

Eine Gruppe Positionslichter bewegt sich im Gleichtakt, wie eine rastlose Konstellation …

Nein, es ist eher eine Kreatur aus bodenlosen Tiefen; ein großer, dunkler, biolumineszenter Fisch …

Lass dich nicht von den schönen Lichtern täuschen – das ist eine verdammte Killermaschine, und du kannst sie um nichts in der Welt aufhalten!

Du siehst nichts. Aber es ist ja auch dunkel, und deine Augen sind nicht die besten …

„Also, wie tritt man mit einem Kriegsschiff der Koalition in Kontakt?“ (Du fährst fort.)

„Hmmm, das ist ein echtes Problem, sehr knifflig. Die Archer hat selbstverständlich Order, auf sich ihr nähernde unidentifizierte Luftschiffe zu feuern. Daher wäre es wahrscheinlich sicherer, vom Boden aus mit ihr in Kontakt zu treten …“

„Aber in dem Fall bräuchten Sie einen Sendeempfänger, der auf Koalitionsfrequenzen senden kann. Und derartige Technik steht in aller Regel nur für Koalitionszwecke zur Verfügung. Ja, das ist wirklich eine missliche Lage …“

„Ich schätze, dass es einen Weg gibt, sich in diese Frequenzen hineinzukoppeln, aber dafür müsste man schon einer dieser Techniktüftler sein.“

„Was soll ich also machen?“

„Das, mein Freund, ist Ihre Responsabilité. Die kann ich Ihnen weder abnehmen, noch können Sie sie an jemand anderen delegieren …“

„Hmmm, klingt fast so, als ob die Programmiererin, die wir in der Kirche getroffen haben, uns hier weiterhelfen könnte …“

„Ich möchte noch sagen, dass ich vollstes Vertrauen in die BMR habe. Ich bin mir sicher, dass Ihnen etwas einfallen wird.“

Es klingt fast so, als ob die Programmiererin, die du in der Kirche getroffen hast, uns hier weiterhelfen könnte …

„Hmmm, vielleicht können Ihre jungen Freunde im Zelt Ihnen ja zur Hand gehen?“

Vielleicht können dir ja deine neuen Freunde im Zelt weiterhelfen?

„Oh, prima: ‚Techniktüftler‘. Das hat diesem Nebenauftrag noch gefehlt …“

Dir wird schon etwas einfallen. Etwas sagt dir, dass sich der richtige Ansprechpartner bereits an dieser Küste befindet …

„Kennen Sie so einen Tüftler?“

„Leider nicht, nein. Das war mir bisher nicht vergönnt. Ich bin lediglich ein Vertreter der Koalitionsregierung, der sich nicht besonders gut mit Technik auskennt. Sie hingegen …“

„Ist das … legal?“

„Unbefugtes Schaltkreiskoppeln ist eine sehr ernste Angelegenheit von höchster sicherheitspolitischer Bedeutung, aber gegenwärtig gibt es kein Gesetz, dass es ausdrücklich verbietet, zumindest nicht in Revachol …“

„Moment mal, sie beobachtet uns auch noch?“

„Und hört mit! Sie hat den objektivsten Blickwinkel der gesamten Stadt. Ganz zu schweigen von einer umfangreichen Ausstattung an Funk-, Photo- und Wetterbeobachtungsgeräten …“

„Es beruhigt mich doch sehr, zu wissen, dass wohlwollende Mächte einen beschützen, alles unter strenger Einhaltung der Aufenthaltsverordnung und der Konventionen von Bristelmüne.“

Die Konventionen von Bristelmüne sind eine Reihe internationaler Abkommen, die die Behandlung von Militärangehörigen und Zivilisten an Kriegsschauplätzen sowie in besetzten Gebieten regeln. In der Praxis wird jedoch mehr über sie geredet, als dass sie eingehalten werden.

„Aber es ist dringend. Ich muss unbedingt mit dem Komitee sprechen.“

„Ja, Sie haben das mit Nachdruck klargemacht. Unter normalen Umständen müsste ich darauf bestehen, dass Sie den vorgesehenen Dienstweg einhalten …“

Nichts da. Von Behörde zu Behörde zu rennen, kommt nicht in Frage.

„Und wie soll ich dann Kontakt mit dem Komitee aufnehmen?“

Er runzelt die Stirn. „Also, unter normalen Umständen nimmt das Komitee mit Ihnen Verbindung auf …“

Mit anderen Worten: Das Komitee weiß nur, was es wissen will.

(Du versuchst, deine Hand durch seinen Astralkörper zu stecken.)

„Mais que faites-vous, Officer?“ Deine Hand stößt gegen die harte, aber auch recht fleischige Brust des Mannes.

„Ja, das habe ich mich auch gerade gefragt. Was machen Sie da?“

„Sie meinten, dass Sie eigentlich nicht hier seien. Ich musste sichergehen, dass Sie keine Astralprojektion sind.“

„Hören Sie doch mit dem Unsinn auf. Wir sprechen einfach nur inoffiziell. Denn offiziell bin ich noch in La Delta, wo ich mich auf eine bevorstehende Konferenz über Schwerölderivate vorbereite …“

„Es ist nichts, ich habe nur kurz mein Gleichgewicht verloren.“

„Vielleicht sind Sie unterzuckert? Wie gesagt, offiziell bin ich noch in La Delta, wo ich mich auf eine bevorstehende Konferenz über Schwerölderivate vorbereite …“

„Aber … wo sind Sie dann?“

„Nun, offiziell bin ich noch in La Delta, wo ich mich auf eine bevorstehende Konferenz über Schwerölderivate vorbereite. In Martinaise bin ich nur inoffiziell …“

„Was reden Sie denn da? Ich stehe doch gerade vor Ihnen!“

„Natürlich sprechen wir inoffiziell. Denn offiziell bin ich noch in La Delta, wo ich mich auf eine bevorstehende Konferenz über Schwerölderivate vorbereite …“