Gespräch · Kartenwand

An einer Pinnwand tief in der Nische wurden mit Stecknadeln mehrere Landkarten befestigt. An einer Ecke hat sich die Pinnwand gelöst.

Die Karte wirkt alt und verblichen. Dein Blick fällt auf eine Karte von Insulinde, eine von Revachol und eine von Martinaise.

Mit einem Nicken deutet der Lieutenant darauf und sagt: „Eine Karte von Martinaise. Die könnte vielleicht helfen?“

„Ich möchte die Karte von Martinaise kaufen.“

Sie nickt. „Es ist immer eine gute Idee, sich über seine Umgebung zu informieren.“

Du hast einen interaktiven Gegenstand erhalten. In deinem INVENTAR unter INTERAKTIV kannst du ihn dir genauer ansehen.

Du betrachtest die Karte von Revachol.

Die nördliche Küste einer grünen Insel wird vom Delta eines Flusses zersplittert. Das ist der Fluss namens Esperance. Die Splitter sind durch zahllose Brücken miteinander verbunden; sie führen von Häuserblöcken zu Binneninseln. La Delta steht neben einem großen, künstlichen Herzen im Zentrum, wo es vor Lebensformen und Baustellen nur so wimmelt.

Weiter östlich befindet sich eine Hügellandschaft: Le Jardin, Stella Maris, die Vororte von Saint-Batiste, die die Riesenstadt verschluckt hat. Für dich klingen sie reich. Das ist Revachol-Ost.

Und westlich vom Fluss?

Couron. Ein Ort, an dem man wohnen kann. Nicht schlecht. Dann ist da noch Jamrock. Das ist schlecht. Dort sollten eigentlich keine Menschen leben, aber sie tun es trotzdem. Und dann Faubourg. Fast genauso schlimm und viel größer. Und dann Coal City. Schlimmer geht’s nicht.

Und Martinaise?

Das ist so klein, dass du es auf der Karte gar nicht erkennen kannst. Doch … Moment. Da ist es! Nördlich von Jamrock, der Küstenbereich neben dem Industriehafen von Groß-Revachol. Das Gebiet wirkt geradezu bedrückt. Es ist fast Coal City, wenn man es genau nimmt.

Nein. Coal City ist schlimmer. Eine verkohlte Gliedmaße. Auf die rutschigen, schwarzen Straßen regnet es hinab. Und dann ist da das Ausgebrannte Viertel im Herzen von Jamrock … Ist es kalt hier im Buchladen oder kommt nur dir das so vor?

Nein. Es ist ein guter Ort. Er ist alles, was du hast, aber immerhin. Straßen und Natriumdampflampen. Der Himmel, die Welt. Du bist noch am Leben.

Du kannst spüren, dass du knapp westlich von Coal City bist. Irgendwo oberhalb von Jamrock und in der Nähe von Coal City.

Du betrachtest die Karte von Insulinde.

Auf dieser großen Landkarte sind Archipele abgebildet. Du siehst eine Konstellation kleiner Punkte auf der hellblauen Leere des Insulindischen Ozeans. Der größte, im Nordosten, ist „Le Caillou“ (du bist hier). Ein weiterer befindet sich weit entfernt im Südwesten: „Semeninen (und Île-du-Fantôme)“.

Und sonst?

Ozonne, Laurentide, Face-à-la-Mer, Archipele, die Nördlichen Arcade-Inseln … alles bloß Staubkörner auf dem riesigen Insulindik. An den Kartenrändern wird die Farbe zu einem Gewirr punktierter Linien. Schwarz und weiß.

Sie lösen sich in Mathematik auf.

Im Nordosten steht ein Winzling an der nördlichen Küste von Caillou. In einem Buchladen. Das bist du.

Um dich herum, aufgefächert wie ein Stern – der Suzerän Revachol. Mit einem Radius von 80 Kilometern. Und dennoch ist das Kronjuwel dieser Isola kaum sichtbar.

Du betrachtest die Ränder der Karte.

Der Ozean verläuft zu einem Gewirr aus Kosinus und Azimuten, die alle ins graue Nichts weisen. Mundi ist das nördliche Azimut, Graad das nordöstliche, Samara das östliche und Seol das westliche. Sie werden Isolae genannt.

Verbindungen zu anderen Welten. Welten jenseits des Insulindischen Ozeans, die dir unbekannt sind. Du weißt nur, dass du noch nie dort warst.

Auf diesen winzigen Punkten leben 850 Millionen Menschen. Eine ozeanische Welt, mit Kultur und Handel. Und die Geschichte hat sie entzweigerissen.

Du kannst nicht genau sagen, worum es sich handelt. Entfernte Sterne? Götter? Aber wenn du sie betrachtest, hast du das Gefühl, fast nicht zu existieren. Was immer sie auch sein mögen, verglichen mit dir sind die Isolae unermesslich groß. Und sehr, sehr weit weg.

Vielleicht sind es wirklich Götter. Götter der Distanz und des kosmischen Staubes.

Zuerst kneifst du die Augen zusammen. Kannst du auf den Inseln Städte sehen?

Das kannst du. Auf Caillou: Revachol, ein einziger schwarzer Stern; auf Ozonne: Fond de l'Air und Virmandeux; auf den Archipelen: Croyant-Morain und Villiers; in Semenin: Olduvai. Und auf Laurentide: Deora of the Seven Seas …

Kleine Lichtperlen, die sich verirrt haben. Winzige Feuer im Dunkel.

Auf diesen winzigen Punkten leben 850 Millionen Menschen. Eine ozeanische Welt, mit Kultur und Handel. Und die Geschichte hat sie entzweigerissen.

Du betrachtest die Karte von Martinaise.

Es ist keine richtige Karte. Es ist eher ein Touristenprodukt, eine Ansichtskarte, auf der Gebäude abgebildet sind. Sie sind aus einer isometrischen Perspektive gezeichnet. Die Jahreszahl in der Ecke rechts oben lautet: 48.

Aber es ist alles ziemlich detailliert. Könnte sich beim Auskundschaften als nützlich erweisen. Du erkennst die zerklüfteten Container eines Industriehafens und sogar das Whirling-in-Rags …

[Ende.]

„Kann ich diese Karten kaufen?“

„Tut mir leid, Officer. Leider verkaufen wir nur die Karte von Martinaise. Die anderen beiden stehen nicht mehr zum Verkauf … Außerdem wären die für Sie sowieso unerschwinglich.“

„Sie sehen vielleicht nicht danach aus, aber sie sind ziemlich wertvoll. Die Karte von Martinaise kostet allerdings nur 90 Cent.“

„Warum ist die von Martinaise so billig?“

„Dieses alte Ding? Das ist eine veraltete Karte eines Touristenortes, den es so letztendlich nie gegeben hat …“

„Von damals, vor vier oder fünf Jahren, als ein paar Leute aus einem Designstudio hier alles auf Vordermann bringen wollten. Sie haben auch die Pferdestatue renoviert, die Münzfernrohre aufgestellt und die neuen Straßenlaternen entworfen.“

Das ist hier nicht gerade eine vom Erfolg gekrönte Touristenfalle, oder?

„Und was ist dann passiert?“

„Aus irgendeinem Grund … haben sie aufgehört. Wirklich schade, dass das Projekt nie weitergeführt wurde. Es wäre schön, wenn jemand Martinaise in Ordnung bringen würde. All diese Ruinen sind nicht gut fürs Geschäft.“

„Sie unterschätzen meine Ressourcen, aber okay.“

„Jaja. Haben Sie nun Interesse daran oder nicht?“

„Ich möchte die Karte von Martinaise kaufen.“

„Officer, das ist nicht nötig. Angesichts Ihres tapferen Vorgehens gegen diese Schläger gebe ich sie Ihnen gratis.“

Stattdessen stiehlst du sie.

Aus den Augenwinkeln siehst du zur Ladeninhaberin hinüber und wartest, bis sie abgelenkt ist. Als sie wegsieht, reißt du die Karte beherzt von der Pinnwand ab und steckst sie ein.

Du bist jetzt der stolze Besitzer einer Karte von Martinaise. Ehrlich gesagt war sie nicht einmal besonders teuer.

Langsam bewegst du deine Hand zu der Karte, die an der Pinnwand befestigt ist. Bevor deine Hand die Karte berührt, wirst du unterbrochen …

Der Lieutenant hustet laut und flüstert dann: „Lieber nicht. Es verstößt gegen die Vorschriften der BMR, Kleinunternehmer um ihre Einnahmen zu prellen.“

„Ich muss Sie bitten, die Waren nicht anzufassen. Diese alten Karten sind … Zeugen der Vergangenheit.“

Martinaise!

Die könnte dabei helfen, herauszufinden, woher der Schuss kam.