Gespräch · Mechanik

„Nur ganz grob. Graugussblock, Wirbelkammereinspritzung, doppelte obenliegende Nockenwellen, Zweiventilzylinder, hydraulische Einstellung des Ventilspiels …“

„Äh … Ja, stimmt.“ Er starrt dich überrascht an. „Ich bin wirklich beeindruckt, dass Sie sich damit auskennen.“

„Nein.“ (Du nickst traurig.) „Würde ich aber gerne.“

„Aha.“ Der Lieutenant nickt ebenfalls. „Sehr verwirrend. Können wir uns jetzt wieder aufs Wesentliche konzentrieren?“

„Das ist, hm …“ (Du reibst dir das Kinn.) „Ein Zwölfzylindermotor, 7 Liter?“

„7,2. Turbo.“ Der Lieutenant versucht, sich ein selbstgefälliges Lächeln zu verkneifen. Es gelingt ihm nicht.

Er ist hocherfreut, das sagen zu können.

„Okay, zurück zur Sache.“ [Ende.]

„Moment mal. Sie wollen mir sagen, dass Sie diese ganzen mechanischen Einzelheiten im Kopf haben, aber Probleme haben, sich an Ihren Namen zu erinnern?“

„Ich weiß, dass es seltsam ist. Ich mag Motorwagen nicht mal besonders.“

„Verstehe“, antwortet der Lieutenant trocken. „Nicht jeder ist ein Speedfreak.“

Was?! Ein Speedfreak …?! Ach … Er meint „Speed“ im Sinn von „Geschwindigkeit“. Ja, das ist wirklich gewöhnungsbedürftig.

Was?! Natürlich sind alle Leute Speed… Ach … Er meint „Speed“ im Sinn von „Geschwindigkeit“. Davon wird man nicht so richtig high, also … Egal.

„Ich mag nicht viel wissen, aber ich bin mir sicher, dass ich Motorwagen mag. Muss was Unterbewusstes sein.“

„Seltsam … aber vermutlich plausibel.“ Bevor er sich abwendet, sieht er dich kurz von der Seite an. „Sie sind wohl auch ein … Zylinderkopfdichter.“

Der Gedanke scheint ihm zu gefallen.

„Ein toller Wagen …“ (Du fährst mit der Hand über die glatte Metalloberfläche.)

„Bitte hinterlassen Sie keine Fingerabdrücke an der Karosserie. Ich habe sie gerade polieren lassen.“

Wow … Er hat es dir übelgenommen, dass du ihn einen Binoclard genannt hast. Er kommt schon darüber hinweg.

„Ja.“ Die Stimme des Lieutenants klingt sanft, während er seinen Blick über die Konturen des Fahrzeugs schweifen lässt. „Ein außergewöhnlicher Wagen.“

Er ist ja ganz nett, aber warum diese Bescheidenheit? Er könnte etwas Pfiff gebrauchen! Etwas Feuer unter dem Hintern. Etwas Karacho!

Heliumscheinwerfer würden die Reichweite und Helligkeit des sichtbaren Bereichs um einiges verbessern.

Momentan ist er noch etwas unmännlich. Er könnte ein paar richtige Geländekomponenten gebrauchen.

„Mit einer Winde und Schlammreifen könnten wir damit auch durchs Gelände brettern, Kim.“

„Was wir aber nicht tun werden, weil es sich hierbei um einen Sportmotorwagen handelt.“ Klingt, als hätte er eine genaue Vorstellung davon, wozu dieser Wagen dient.

„Okay, das war jetzt genug zu den Details.“

„Sonst noch etwas?“

„Haben Sie schon mal überlegt, auf Heliumscheinwerfer umzusteigen?“

„Tatsächlich habe ich welche zu Hause. Ich hatte nur noch keine Zeit, sie anzubauen. Erst mal muss ich die Verdrahtung für die Vorschaltgeräte vorbereiten …“

„Das klingt kompliziert, aber viel Glück.“

„Danke.“ Der Lieutenant lächelt. „Sind wir jetzt fertig?“

„Falls wir diesen Fall jemals lösen, könnten wir das zusammen machen?“

„Sie wollen helfen?“ Er lächelt dich an. „Danke für das Angebot. Das würde sicher Spaß machen. Aber kümmern wir uns erst mal um den Fall, ja?“

Der Vorschlag hat ihm gefallen.

„Ach …“ Der Lieutenant reibt sich den Hinterkopf. „Ja, wir können mal darüber nachdenken.“

Er ist nicht enthusiastisch, was den Vorschlag angeht.

„Vielleicht“, antwortet er mit einem zaghaften Lächeln und nickt dann. „Ja, vielleicht.“

Das heißt nein.

„Er braucht etwas Karacho, Kim. Damit er imposanter wirkt.“

„Entschuldigung, was genau meinen Sie denn damit?“

Zeit für Jargon.

„Legen Sie den Schlitten 200 Millimeter tiefer und machen Sie den Radsturz so negativ, wie es geht …“

„Nein, das ist mir zu … pornomäßig.“

SAG ES IN BEEINDRUCKENDEREN WORTEN!!!

„Er braucht ein MASSIVES Aerokit und auf dem Dach ein ENORMES …“

„Pornomäßig. Porno ist die Abkürzung für Pornographie.“

Bei Pornographie geht es einzig und allein darum, den Sehsinn zu stimulieren, um Personen sexuell zu erregen. Das Gleiche gilt für die Modifizierungen, die Sie vorschlagen.

„Pornographie ist etwas völlig anderes, Kim.“

„Zum Porno sage ich nein. Aber danke trotzdem.“

Bei allen Überzeugungen, die es im Laufe der Geschichte je gab, war sich nie jemand sicherer.

„Na und? Was ist denn so falsch an Pornographie?“

„Na gut, vielleicht war das wirklich etwas pornomäßig.“

„Ich bin wirklich erleichtert, dass ich nicht versuchen muss, Sie davon zu überzeugen.“ Er wirft einen Blick auf seinen Wagen. „Zurück an die Arbeit?“

„Moment, was ist mit diesen rotierenden Radkappen?“

„Die Radkappen waren elegant, schnittig …“ Er sucht nach den richtigen Worten. „Glänzend, könnte man sagen. Was Sie vorschlagen, ist pornomäßig.“

„Glauben Sie’s mir, es wäre cool.“

„Wie bitte?“

„Ich auch nicht. Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe.“

„Tja“, meint der Lieutenant und runzelt leicht die Stirn. „Vielleicht sollten Sie nicht alles aussprechen, was Ihnen so im Kopf herumspukt. Das verwirrt andere Leute.“

„Stimmt, gehen wir weiter.“ [Du schließt den Gedanken ab.]