Gespräch · Elizabeth

„Ich habe Ihnen nichts zu sagen. Warum vergeuden Sie Ihre Zeit?“ Sie verschränkt die Arme.

„Was wollen Sie denn mit mir machen?“

„Hm …“ Dem Lieutenant gefällt deine Herangehensweise nicht.

„Was wir mit Ihnen machen wollen?“ Sie beginnt zu lachen. Es ist ein kaltes, freudloses Lachen.

Du wurdest ausdrücklich darum gebeten, das nicht zu sagen – und dann hast du es trotzdem gesagt. Du Nachwuchskrimineller! Du konntest es einfach nicht lassen!

„Die Gewerkschaft wird gar nichts mit Ihnen machen. Sie ist kein Verbrechersyndikat, sondern eine Arbeiterorganisation.“

„Hmhm …“ Ein barsches Schnaufen vom Tisch. „So sieht’s aus, verdammt.“

„Wenn überhaupt irgendwer irgendwas mit den Leuten macht, dann die BMR …“ Sie schüttelt den Kopf. „Aber wir schweifen ab.“

Warum hast du das gesagt? Hast du … schon wieder vergessen, dass du ein Bulle bist?

„Sind Sie Lizzy – Elizabeth –, Fräulein Beaufort?“

„Ich schlage vor, Sie vergeuden keine weitere Zeit mit belanglosen Floskeln und konzentrieren sich lieber auf das, weswegen Sie eigentlich hier sind – Titus Hardie.“ Sie deutet auf den großgewachsenen Mann beim Tisch.

Obwohl sie über eine ausgezeichnete Selbstbeherrschung verfügt, rührt sich etwas hinter ihrem Blick, in ihrer Haltung, in ihrem Gesicht …

Du hast sie auf dem falschen Fuß erwischt. Mach ihr noch etwas mehr Druck.

„Hardie? Später, ich habe noch eine Frage an Sie.“

„Nein. Reden Sie mit Titus.“

„Der Lockere Leo hat mir von Ihnen erzählt. Er ist eine echte Plaudertasche.“

„Sie sind nicht hier, um die Justiziarin anzuquatschen, sondern um diese Männer zu befragen.“

Du bestimmst Tempo und Themen dieses Gesprächs. Das musst du ihr klarmachen.

Ein Mann wie der Lockere Leo könnte alles Mögliche gesagt haben. Majestät, Ihr müsst Euch nicht zurückhalten.

„Er hat gesagt, Herr Evrart hätte Sie Jura studieren lassen?“

„Ich repräsentiere die Gewerkschaft und diese Männer hier.“ Sie zeigt auf die Leute am Tisch. „Machen Sie daraus nichts Persönliches.“

Ein winziger Erfolg.

„Er hat gesagt, Sie seien Herr Evrarts Todesmaschine – eine der Marke doux et sucré.“

„Das hat er nie und nimmer gesagt.“ Sie spricht ungewollt laut. „Damit kann nicht ich gemeint sein.“

„Wir sollten uns alle wieder beruhigen. Bleiben wir professionell.“

Dreckige Methoden, Officer.

„Er hat gesagt, Sie stünden in Herrn Claires Schuld.“

„Er hat gesagt, Sie wären die Problemlöserin der Gewerkschaft. Sie brächten Dinge wieder in Ordnung.“

„Ich bin Justitiarin“, betont sie. „Machen Sie daraus nichts Persönliches.“

Sie ist dir über den Mund gefahren – weil du nicht genügend Rückgrat hast.

„Warum sind Sie so aggressiv?“

„Aggressiv? Sie verdienen Ihre Brötchen, indem Sie Gewalt durchsetzen. Diese Leute sind bloß Hafenarbeiter.“

„Bloß Hafenarbeiter? Spionieren Hafenarbeiter neuerdings die Polizei aus? Wir sind Ihnen gegenüber bisher großzügig gewesen, Fräulein. In Zukunft wird sich das ändern.“

„Wir haben mit Evrart Claire gesprochen. Wir wissen, wer diese Männer sind. Der militante Flügel der Gewerkschaft.“

„Hören Sie gut zu, Sie Lakaien der Moralintern. Sie sind eine Bande, die die ungesetzliche Privatisierung von Revachol vollstreckt. Zwanzig Fettsäcke im Okzident reißen sich alles unter den Nagel – und Sie sind ihre Leibwächter.“

„Verdammt, ja.“ Der großgewachsene Mann mit den breiten Schultern nimmt einen Schluck von seinem Bier.

„Stellen Sie Ihre Fragen – oder scheren Sie sich zurück zu ihren Herrn und Meistern.“

„Die Welt braucht eine finanzielle Pufferzone. Kein Grund, emotional zu werden.“

„Niemand wird hier emotional.“ Ihre Miene verhärtet sich noch weiter. „Erledigen Sie Ihre Arbeit. Stellen Sie Ihre Fragen, und dann gehen Sie.“

„Die Privatisierung ist nicht ungesetzlich; sie ist cool und witzig. Vielleicht haben Sie einfach kein Interesse an Geschichte?“

„Auf Lobeshymnen auf die Privatisierung von einem Mietbullen kann ich getrost verzichten.“ Ihre Miene verhärtet sich. „Erledigen Sie Ihre Arbeit. Stellen Sie Ihre Fragen. Und dann hauen Sie gefälligst ab aus Martinaise.“

„Keine Ahnung, wo Sie das herhaben, aber es stimmt nicht. Die BMR ist prinzipientreu und stark, ganz im Gegenteil zu Sozialisten wie Ihnen.“

„Nüchtern Sie sich erst mal aus.“ Ihre Miene verhärtet sich. „Erledigen Sie Ihre Arbeit. Stellen Sie Ihre Fragen, und dann hauen Sie gefälligst ab aus Martinaise.“

„Das gefällt mir. Ein guter Anfang. Gehen wir noch einen Schritt weiter – bewaffneter Aufstand. Welche Pläne verfolgt die Gewerkschaft?“

„Sieh mal einer an – ein Witzbold.“ Ihre Miene verhärtet sich. „Erledigen Sie Ihre Arbeit. Stellen Sie Ihre Fragen, und hauen Sie dann ab aus Martinaise.“

Merkwürdig. Ist es denn so abwegig, dass ein Polizist gleichzeitig ein sozialistischer Revolutionär ist?

„Alles klar, das machen wir. Stellen wir die Fragen.“

„Dann los.“ Ihre Miene verhärtet sich.

„Hm … Sie haben uns also ausspioniert. Und jetzt vertreten Sie die Interessen von Mordverdächtigen – bloßen Hafenarbeitern.“

„Spionieren Hafenarbeiter neuerdings die Polizei aus? Sie waren den ganzen Tag an dieser Ecke. Jetzt wissen wir warum.“ Er lächelt. „Bloß Hafenarbeiter …“

„Ich soll aggressiv sein?“ Sie runzelt die Stirn. „Hören Sie gut zu, Sie Lakai der Moralintern. Sie sind eine Bande, die die ungesetzliche Privatisierung von Revachol vollstreckt. Zwanzig Fettsäcke im Okzident reißen sich alles unter den Nagel – und Sie sind ihr Leibwächter.“

„Schätze, Ihnen fehlt es wohl doch ein wenig an Bürgersinn.“

Sie zuckt mit den Schultern. Kaum eine Reaktion.

Es ist in ihr drin. Irgendwo hinter ihrer harten Fassade.

„Tja, ohne Bürgersinn kein Gewinn.“ (Du schüttelst den Kopf.)

„Ich habe von Ihren gesundheitlichen Beschwerden gehört. Die Leute reden. Bei so etwas fehlt mir die Geduld. Und das Mitleid.“

Eine billige, aber brutale Ablenkung. Das hatte nicht die gewünschte Wirkung, aber irgendetwas hat es ausgelöst.

„Das obszöne Schild. Sie haben gesagt, Sie würden das Geschmiere entfernen.“

„Das hat etwas mit Ihrem Alkoholismus zu tun, stimmt’s? Die Leute reden.“ Sie kneift die Augen zusammen. „Bei so etwas fehlt mir die Geduld. Und das Mitleid.“

„Das Schild wird das Geschmiere also selbst entfernen müssen?“