Gespräch · Storchenbein-Roy

„Hier, bitte, Mann.“ Auf seiner Handfläche liegt ein großes, kappenförmiges Objekt. Es sieht äußerst seltsam aus …

Ja, Liebling, das ist das von der Koalitionsregierung ordinierte Pyrholidon. Direkt in deine Eingeweide!

„Das habe ich nicht, aber keine Sorge – ich komme damit klar.“

„Wenn Sie meinen …“

„Ich werfe Pyrho täglich ein.“

„Täglich?“ Er neigt den Kopf zur Seite, betrachtet dich und nickt dann. „So sehen Sie auch aus.“

„Seien Sie gegrüßt an diesem schönen Abend. Was führt Sie her?“

„Es ist cool, dass der Laden noch geöffnet hat. Wie in einer Großstadt.“

„Das Pfandhaus hat immer geöffnet.“

„Sie wissen schon, dass es nicht wirklich ein ‚schöner Abend‘ ist, nicht wahr? Das Wetter ist eine Zumutung.“

„Ach ja?“ Er dreht seinen Kopf von rechts nach links, als ob er nach Fenstern suche, die es nicht gibt. „Der Frühling ist launisch, ja.“

„Wie kommt es, dass der Laden noch geöffnet hat?“

„Der frühe Vogel fängt den Wurm, nicht wahr?“

„Mag sein.“ Er zuckt mit den Schultern. „Ich bin gern wach, um den Übergang von der Nacht zum Morgen zu verfolgen. Um die ersten Lichtblicke am Horizont mitzuerleben.“

„Ist es nicht unmenschlich, wenn man der Arbeit wegen gezwungen ist, bei Sonnenaufgang aufzustehen?“

„Ich bin so froh, dass Sie schon wach sind. Zu so früher Stunde fühlt man sich in dieser Stadt so einsam!“

„Ich wünsche Ihnen einen schönen guten Morgen. Wie kann ich Ihnen behilflich sein?“

„Hallo. Wie kann ich Ihnen helfen?“

„Nur unter uns …“ Er betrachtet dich eindringlich. „So etwas ist der Grund, warum ich mich aus Lokalpolitik raushalte.“

„Das nennen Sie Politik?“

„In ihrer reinsten Form. Also, was kann ich für Sie tun?“

„Nicht jeder kann sich raushalten.“

„Schon, ja.“ Der Pfandleiher nickt ernst und zuckt dann mit den Schultern. „Also, was kann ich für Sie tun?“, fragt er.

„Ich hätte mich auch raushalten sollen.“

„Wie ich sehe, wurden Sie bei der … Auseinandersetzung vor kurzem verletzt“, sagt er mit einem ernsten Nicken. „Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung, Officer.“

„Also, was kann ich für Sie tun?“

„Wie ich sehe, wurden Sie bei der … Auseinandersetzung vor kurzem verletzt.“ Mit einem Nicken deutet er auf dein Bein. „Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung, Officer.“

„Hier in meinem Pfandhaus bekomme ich selten Besuch von BMR-Polizisten.“ Der Mann hinter der Theke dreht sich langsam zu dir um.

„Was kann ich für Sie tun?“, fragt er.

Seine Höflichkeit ist nicht aufgesetzt, aber lieber wäre er mit seinem Projektor allein und würde beobachten, wie das Licht über die Ladenwände huscht.

„Entschuldigung. Ich habe das Gefühl, dass ich Sie störe.“

„Ach, nein. Überhaupt nicht.“ Er lächelt dich kurz an. „Ich habe in letzter Zeit nur wenige Kunden zu Gesicht bekommen. Sowohl von der BMR als auch andere.“

„Was haben Sie denn so für Kunden?“

„Hier kommen alle möglichen Leute vorbei … Einheimische, Reisende. Leute, die ein gutes Geschäft machen wollen. Leute, die ein Andenken wollen. Leute, die tödlich gelangweilt sind.“

„Wie Sie sehen … habe ich ein vielfältiges Warensortiment für meine Kunden zur Auswahl.“

(Du nickst.) „Wirklich beachtlich, ja.“

„Es ist ein schöner Zeitvertreib.“ Sein Blick wandert zurück zu dem Spiel von Licht und Schatten an den Wänden hinter dir.

Er wirkt gelassen, aber du spürst, dass unter der Oberfläche psychedelische Vorgänge vor sich hinbrodeln. Vielleicht hat er Drogen genommen?

Zeitvertreib? Er könnte high sein. Wenn ja, was hat er genommen?

„Ihr Geschäftsplan lässt zu wünschen übrig. Sie müssen sich spezialisieren, auf etwas konzentrieren, rekapitalisieren.“

„Es ist ein schöner Zeitvertreib“, antwortet er, unbeeindruckt von deinem BWL-Studenten-Snobismus.

(Du siehst dich um.) „Die üblichen stumpfsinnigen Konsumgegenstände.“

„Es ist ein schöner Zeitvertreib“, antwortet er, von deiner Kritik unbeeindruckt.

„Ehrlich gesagt sind einige Gegenstände in Ihrem Sortiment …“ (Du hältst deinen Finger an die Lippen.) „… geschmackvoller als andere.“

„Es ist ein schöner Zeitvertreib“, antwortet er, von deinem Snobismus unbeeindruckt.

„Was haben Sie denn so für Kunden?“

„Da die BMR jetzt hier ist, sagen Sie mir doch bitte … Hat es in letzter Zeit irgendwelche Probleme gegeben?“

„Ich persönlich hatte keine Probleme … aber ein paar meiner Kunden haben sich über den inkonsequenten Gesetzesvollzug beklagt.“

(Du schüttelst den Kopf.) „Es ist wirklich eine Schande, wie selten die Polizei sich hier in der Gegend sehen lässt!“

„Aber jetzt haben Sie, weswegen Sie hergekommen sind, also müssen wir diese Sache wohl durchziehen.“

„Wer weiß schon, was möglich ist und was nicht?“

Seine Augen wandern von dir zu dem Licht, das an den Wänden tanzt.

„Zunächst einmal interessiert mich eher, warum Sie sich überhaupt so in diese Idee verbissen haben.“

„Wir können niemandem la Responsabilité zuweisen, wenn wir den ordentlichen Dienstweg nicht einhalten.“

„Aber es ist doch so, Detective: Der ordentliche Dienstweg sind wir. Wir machen hier vor Ort unsere Arbeit und lösen damit diesen Fall. Es gibt keinen Grund, die Koalition in diese Angelegenheit hineinzuziehen.“

„Ich glaube, ich brauche einfach eine kleine Pause von unserem Hauptfall.“

„Dieses Bedürfnis kann ich durchaus nachvollziehen, aber das hier ist unser Job, Detective. Unsere gesamte Raison d’être. Irgendwann müssen wir uns wieder damit beschäftigen.“

„Ehrlich gesagt geht es mir vor allem darum, mal einen Fuß auf das Koalitionskriegsschiff Archer zu setzen.“

„Lassen Sie mich eine Vorhersage treffen, Detective: Sie werden in absehbarer Zukunft kein Kriegsschiff der Koalition von innen sehen.“