Ein gewöhnliches Rundfunkgerät, wie man es in zahllosen Wartezimmern, Aufenthaltsräumen…

Ein gewöhnliches Rundfunkgerät, wie man es in zahllosen Wartezimmern, Aufenthaltsräumen und anderen halböffentlichen Bereichen auf der ganzen Welt findet.

Wie kriege ich den Sendeempfänger aus diesem Teil raus?

„Für gewöhnlich befindet sich irgendwo ein kleiner Schalter … Ah, ja, es ist der mit der Aufschrift ‚AUSWERFEN‘.“ Der Lieutenant zeigt auf die Seite des Rundfunkgeräts.

Du legst den Auswurfschalter um.

Die Verriegelung öffnet sich mit einem befriedigenden Klicken. Jetzt kannst du den Sendeempfänger sicher entfernen.

Du untersuchst den Sendeempfänger.

Auf den ersten Blick fällt dir nichts Besonderes auf. Er ist etwa so groß wie eine durchschnittliche Nudelpackung, und seine Drehköpfe bestehen aus Formplastik. Was gibt es sonst noch zu sagen?

Wäre dieser Sendeempfänger ein Mensch, wäre er Buchhalter in einem großen Logistikunternehmen. Äußerst kompetent, aber unscheinbar.

„Ich bevorzuge etwas schickere und stilvollere Sendeempfänger.“

„Hmm. Ich denke, die Leute, die normalerweise solche Geräte kaufen, interessieren sich nicht sonderlich für Stilfragen.“

Dein Kommentar scheint den Sendeempfänger ein bisschen getroffen zu haben.

„Dieser Funksendeempfänger strahlt irgendwie etwas Unheilvolles aus. Das ist ein böses Omen.“

„Woran machen Sie das denn fest? Es handelt sich um einen einwandfreien Sendeempfänger, und dies ist ein ganz und gar gewöhnliches Büro.“

Dein Kommentar scheint den Sendeempfänger etwas zu verwirren.

„Zuverlässig und unaufdringlich. Praktisch ich in Gestalt eines Sendeempfängers.“

„Ja, ‚zuverlässig und unaufdringlich‘ sind genau die Worte, mit denen ich Sie beschreiben würde.“

Der Sendeempfänger scheint das als Kompliment aufzufassen.

„Es tut mir leid, dass ich dich stehlen muss, Sendeempfänger, aber es geht nicht anders.“

„Ich bin sicher, dass der Sendeempfänger dafür Verständnis hat, Detective. Und jetzt lassen Sie uns gehen.“

Der Sendeempfänger scheint Verständnis dafür zu haben und dir zu verzeihen.

(Du klopfst mit den Fingerknöcheln dagegen.) „Ja, das reicht aus für den Zweck.“

„Sehr gut. Dann lassen Sie uns aufbrechen.“

Den Sendeempfänger scheint es zu freuen, dass er von Nutzen ist.

„Vermutlich ist auch reine Funktionalität eine Form von Ästhetik.“

„Man kann dem Gerät durchaus eine gewisse ‚Nüchternheit‘ attestieren. Auch das hat seinen Reiz.“

Der Sendeempfänger scheint mit seinem Aussehen ziemlich zufrieden zu sein.

„Was sagen Sie dazu? Kann es mit Ihrem DynaWave mithalten, Kim?“

„Ehrlich gesagt nicht. Verstehen Sie mich nicht falsch, es scheint sich hier um einen einwandfreien Sendeempfänger für das Durchschnittspublikum zu handeln, aber ein echter Funkliebhaber würde so etwas nicht benutzen.“ Er zuckt mit den Schultern.

„Na ja, dann wird es wohl mit dem hier gehen müssen.“

„Ich schätze, das wird es.“ Der Lieutenant lächelt in sich hinein.

(Du ballst deine Faust.) „Ihnen zeig ich’s noch, Kitsuragi.“

„Was wollen Sie mir denn zeigen, Detective?“ Der Lieutenant scheint deinen Ärger außerordentlich zu genießen.

„Schon in Ordnung. Wie Sie wissen, interessieren mich ‚Wettpissereien‘ nicht.“

„Natürlich, Detective. Das ist alles rein beruflich.“ Der Lieutenant lächelt in sich hinein.

[Ende.]

Das beharrliche Brummen des Rundfunkgeräts ist versiegt, nachdem du den Sendeempfänger entfernt hast. Jetzt ist es so still wie ein Grab.

„Denken Sie, dass wir damit wirklich die Koalition erreichen können?“

„Sie haben mich im Laufe unserer Ermittlungen mehr als einmal überrascht, aber ich muss gestehen, dass ich es immer noch für unwahrscheinlich halte …“ Er zuckt mit den Schultern.

„Um ganz ehrlich mit Ihnen zu sein: Ich habe bei diesem Antennenplan so meine Bedenken. Aber wer weiß? Vielleicht werden wir ja positiv überrascht …“

„Ich will lieber nicht spekulieren. Ihre bisherigen Leistungen stimmen mich nicht unbedingt zuversichtlich, aber alles ist möglich …“

„Vielleicht erreichen Sie die Koalition und können mit ihr über la Responsabilité sprechen … Vielleicht wachse ich auch zehn Zentimeter und werde Flügelstürmer bei den Stormers …“

Das ist ziemlich einfach. Wenn du den Schalter mit der Aufschrift „AUSWERFEN“ umlegst, öffnet sich der Verriegelungsmechanismus des Sendeempfängers.

[Ende.]

„Aber jetzt haben Sie, weswegen Sie hergekommen sind, also müssen wir diese Sache wohl durchziehen.“

„Was wollen Sie denn mit noch einem Sendeempfänger? Der ist fast baugleich mit dem, den Sie aus dem Funkcomputer im verfluchten Gewerbeblock entfernt haben.“

„Aber Kim, ich muss alle Sendeempfänger sammeln. Der Vollständigkeit halber.“

„Ihr Verhalten wirkt pathologisch, ist Ihnen das klar? Jetzt kommen Sie, verschwenden wir nicht noch mehr Zeit.“

„Da ist was dran, ich muss ja nicht gierig werden.“

Der Lieutenant nickt dir kurz zu.

Du brauchst diesen Sendeempfänger nicht, weil du bereits einen ganz ähnlichen besitzt.

Da ist was dran, ich muss ja nicht gierig werden.

Das Rundfunkgerät freut sich über deine Zurückhaltung und brummt zufrieden vor sich hin.

Aber was ist, wenn ich noch einen haben möchte? Zur Sicherheit!

Das Rundfunkgerät scheint deine Habgier zu missbilligen. Sein Brummen klingt, als ob es dich auf Distanz halten wollte.

„Wer weiß schon, was möglich ist und was nicht?“

„Zunächst einmal interessiert mich eher, warum Sie sich überhaupt so in diese Idee verbissen haben.“

„Wir können niemandem la Responsabilité zuweisen, wenn wir den ordentlichen Dienstweg nicht einhalten.“

„Aber es ist doch so, Detective: Der ordentliche Dienstweg sind wir. Wir machen hier vor Ort unsere Arbeit und lösen damit diesen Fall. Es gibt keinen Grund, die Koalition in diese Angelegenheit hineinzuziehen.“

„Ich glaube, ich brauche einfach eine kleine Pause von unserem Hauptfall.“

„Dieses Bedürfnis kann ich durchaus nachvollziehen, aber das hier ist unser Job, Detective. Unsere gesamte Raison d'être. Irgendwann müssen wir uns wieder damit beschäftigen.“