Conversación · René Arnoux

"René no es más que un hombre. Necesitamos un programa... reinsertar a todos los ancianos en el mercado laboral, mantener a la gente motivada".

"Mire...". Hace una pausa como si no supiera cómo responder. "¿Podemos zanjar ya el tema de la garita?".

"Tal dependencia solo debilita aún más a un hombre. O se puede o no se puede... no hay término medio".

"No es caridad. No para mí...". Hay una mueca de dolor en la cara del viejo soldado. Parece que quiere discutir, pero no encuentra palabras. Finalmente sus ojos se iluminan y dice:

"Ahí arriba doy todo lo que tengo. Me gano mi sustento". Mira hacia la garita de guardia y suspira. "Pero es verdad, no hay término medio. O se puede o no se puede".

Algo ha cambiado en él. De alguna forma, está más tranquilo.

"No tiene nada de malo en absoluto. La recogida de basura para reciclar es algo muy digno. Yo también lo hago". (Sostener con orgullo la bolsa para recoger basura).

"Oh, no quise insinuar que tuviera nada de malo", se apresura a decir el jovial anciano. "Yo también lo hago. Todo el mundo lo hace. Es un excelente complemento".

"Evrart sí que sabe. Los grandes cuidan a los pequeños y todos trabajan juntos... ¡me encanta!".

Hay una mueca de dolor en la cara del viejo soldado. Parece que quiere discutir, pero no encuentra palabras. Finalmente sus labios se mueven: "¿Podemos zanjar ya el tema de la garita de guardia?".

Quiere discutir, discrepar... pero siente que no tiene derecho, al estar a merced del Sr. Claire.

"¿Mayormente decorativo?".

"¿El depósito de containers lleva sin vigilancia una semana?".

"Había... una foto. Salía en ella. ¿Quién es la chica?".

Sus rasgos se endurecen y su mirada se enfría. "Nadie... no es nadie. Esto no es de su incumbencia y me niego a discutir mis asuntos privados con la MCR".

"La dama es Jeanne-Marie Beaulieu". Gaston habla con una voz suave. "Y desde luego que era alguien".

"Dije que no lo haría, pero les he traído una nueva boule".

"¿Ves, René?, te dije que era uno de los buenos". Se ríe. "Deberías tener más fe en la gente".

"¡Gracias por su tiempo!". [Irte].

"¿Saben algo del hombre al que ahorcaron en el patio trasero del Whirling-in-Rags?".

"Le he echado el guante al sándwich de Gaston".

"Sí", dice con impaciencia. "Estaba justo aquí. Lo he visto. ¿Por qué me dice esto?".

Parece tenso. Tratando de controlarse.

"Escuchen, señores, en estos tiempos difíciles todos somos hermanos. Cenemos juntos como uno solo". (Ofrecer el sándwich).

"¡¡No!!", exclama con fuerza el veterano. "No entiendo qué intenta conseguir con este agasajo, pero ya no lo quiero". Se cruza de brazos.

"Todo esto...", te señala. "... es muy poco profesional. Me hace pensar que la milicia ciudadana no es más que una banda desorganizada de matones y bufones. Otra vez: esto no me gusta".

"No lo somos, el agente solo estaba...". El teniente se calla, buscando palabras para justificar tus payasadas con el sándwich.

Deberías haberte comido esa maldita cosa.

"Representa una organización, una insignia, una idea". El anciano continúa en un tono más suave. "Eso tiene que entenderlo".

Está claro que estas palabras significan mucho para él.

"Todo lo que hace se refleja en la idea y en la gente que representa. Cuando nosotros", dice señalando a Gaston, "pensamos en la MCR, pensamos en usted. Por favor, haga que sea un pensamiento agradable".

"Vamos, solo estaba bromeando".

"A mí no me ha hecho gracia".

"A mí tampoco". El teniente parece estar harto de toda la situación. "No creo que a nadie le haya hecho gracia".

"Ha sido bastante divertido, agente". Deja salir una risa aguda. "Me ha parecido muy gracioso".

"Increíble... ¿Cómo puedes siquiera caminar recto con esa columna vertebral líquida tuya, Gaston?". Sacude la cabeza. "¿Qué va a ser, agente?".

"Eso es solo tu opinión".

"No. No lo es. Tiene toda la razón". Sacude la cabeza. "No me gusta y estoy bastante seguro de que nadie más en su comisaría aprobaría esto".

Ni un alma.

"Ahora, caballeros...". El teniente se dirige a los hombres con normalidad. "Si mi compañero no tiene más preguntas, nos iremos".

"Así es". El viejo soldado asiente, con las manos formando puños. "Y lo comparto para animarle a mejorar...".

"Agente", interviene el otro. "No nos desviemos del tema con un asunto tan desagradable. Sé que quería algo, o bien del viejo René o bien de mí. Será mejor hablar de eso".

"Me voy... ya lo olvidaremos todos en algún momento". [Irte].

"Ya está olvidado, agente".

"Es verdad, debería haberme parado a pensar".

"Sí, bueno...". El teniente parece incómodo. "Terminemos con esto y tratemos de pensar en estas cosas de aquí en adelante".

"Bien. Vives, aprendes y sigues adelante". El viejo soldado asiente. "El asunto está zanjado. Y ahora, ¿qué puede hacer este viejo carabinero por la MCR, agente?".

"¡No, no, agente! René no sabe lo que dice". Interviene el alegre de ellos.

Tiene miedo de lo que pueda pasar si a su testarudo compañero se le permite decir libremente lo que piensa.

"Compartamos, como revacholianos auténticos, esta comida simbólica. ¡Por Revachol!". (Darle una mitad del sándwich a René y comerte la otra).

"¿Qué? ¡No!". Jadea, como a punto de llorar. "El viejo cascarrabias de René ni siquiera tiene papilas gustativas. Sería un completo...".

"¡Silencio!". Corta a Gaston y luego se vuelve hacia ti: "Si lo plantea así, acepto simbólicamente su gesto cordial". Se come medio sándwich de dos mordiscos bien medidos y asiente. "Por Revachol".

Consumir alimentos no es más que un proceso mecánico para él. No lo disfruta, solo hace los movimientos y sigue adelante.

Como una máquina.

El anciano parece devastado mientras os observa a René y a ti fortalecer vuestro vínculo varonil en torno a su maravilla culinaria.

Su naturaleza precavida le impide expresar más objeciones, pero siempre recordará al policía que le intimidó, de eso puedes estar seguro.

"Excelente trabajo intimidando a ese anciano, agente", dice el teniente con el ceño fruncido. Parece impaciente y no está contento. "Seguro que hablará bien de la MCR en el futuro".

No cree que haya sido un trabajo excelente para nada... está decepcionado.

"Se lo merece más que nadie". (Ofrecer el sándwich a René).

"¿De eso se trataba?". Coge el sándwich. "Gaston es una rata llorona. De toda la vida. Pero ¿un agente de la MCR abusando de un anciano? ¡¿Robándole su comida?!".