Conversación · Coupris Kineema

Dentro distingues un juego de palancas de dirección, una radio-micrófono, una caja de herramientas extraíble y el suave brillo del indicador del precalentador de combustible.

"Tengo algo que podríamos vender. Mire en la parte de atrás, en el receptáculo de sospechosos".

¿Receptáculo? La gente normal lo llama la jaula.

Dar un golpecito en el indicador del precalentador de combustible.

Al tocar el indicador, la clavija de este se sacude, como si se asustara. Está en el sector naranja grande, lo que indica que el motor está caliente. A su lado hay un interruptor rojo etiquetado como 'Ignición'.

"No tiene sentido apretar el botón de 'Ignición'", intercede mientras hace tintinear sus llaves. "No se pondrá en marcha sin la llave correspondiente".

Traducción: no iremos a ninguna parte.

Traducción alternativa: ni se te ocurra pensar que puedes conducir mi CM.

Pulsar 'Ignición'.

El botón permanece hundido en el tablero por unos segundos, a continuación salta y... no pasa nada.

Distingues un juego de palancas de dirección, una radio en un gancho, una caja de herramientas extraíble y el suave brillo del indicador del precalentador de combustible.

No puedes arrancar el Coupris Kineema sin la llave de ignición.

Al tocar el indicador, la clavija de este se sacude, como si se asustara. Está en el sector azul pequeño, indicando que el motor está frío. A su lado hay un interruptor rojo etiquetado como 'Ignición'.

Dar un golpecito en el indicador del precalentador de combustible.

Cerrar la puerta. [Irte].

Coger la radio de nuevo.

"Aquí la comisaría 57", la operadora te saluda a través de la estática. "¿En qué puedo ayudarle?".

"Alice, necesita que me pongas con Acelerados FM".

"¿Cómo ha dicho, agente?".

"He dicho 'Acelerados FM'. Kim es muy fan".

El teniente suspira.

"¿En serio?", escuchas decir en voz baja y cansada.

"Ya... Deme un momento, agente".

"...".

"...".

"¿Nervioso, Kim?".

"No".

"Tengo a DJ Mesh al otro lado. Procedo a ponerles en contacto".

"¡Ey!". La palabra surge como una bala disparada desde la boca del hombre.

El primero de los tiros. ¡Preparados, listos, ya!

"Lamento mucho la molestia, pero tengo una pregunta".

"Molestia ninguna. Solo tengo un par de minutos antes de volver a estar en directo. ¿Qué necesitas?".

"Llamo para confirmar algo: ¿estrenasteis un nuevo tema de DJ Flacio hace un par de días?".

"'Un ojete es una boca para la mierda (Echo la pota)'".

Así se llama la canción. La vulgaridad es la belle du jour.

"¿Estás insultando a un agente de la Ley, macarra?".

"¿Qué? No, en absoluto, tronco. ¡Es el nombre de la canción! 'Un ojete es una boca para la mierda (Echo la pota)'".

"¿Es legal reproducir eso?".

"Es ilegal no hacerlo, tío. Cuando posees esa música en ti, el universo te exige que la liberes, ¿sabes lo que te digo?".

"Además, tanto Flacio como yo tenemos en nuestros contratos que podemos poner nuestras propias canciones. Osea que sería como ilegal no hacerlo".

"Muy bien, prosigamos. Hemos hablado con unos niños que afirman haber escuchado el tema en sus cabezas. ¿Alguna idea de cómo puede ser eso posible?".

Suspira. "¿De eso va la llamada? Escucha, no es responsabilidad nuestra que los críos decidan sintonizar la ca-ca-cadena que más peta en toda Revachol".

"No lo han escuchado en la radio. Lo escucharon en sus cabezas. ¿Alguna idea de cómo es eso posible?".

"Me temo que no te sigo. Osea, ¿me estás preguntando si podemos emitir directamente en los cerebros de la peña?".

"Justo eso. Porque creo que eres un enemigo de los valores tradicionales al obligar a los inocentes a tragar con tu basura".

"Tronco, la cosa se pone cada vez más chunga contigo. Es increíble, la hostia".

"No, no estamos metiéndole nada en la almendra a la gente. ¿Qué coño os pasa a los fascistas que sois unos conspiranoicos del copón?".

Dile la verdad, colega. Aunque no esté lo bastante curtido para escucharla.

No decir nada.

"Ya. ¿Algo que necesites o puedo colgar el puto teléfono ya?".

Merchandising. Pídele algo de merchandising a los de Acelerados FM.

"No, eso era todo. Gracias por tu tiempo".

Ni una última palabra; tan solo el sonido sordo del tono de marcación.

"La otra parte ha finalizado la llamada. ¿Algo más que pueda hacer por usted, agente?".

¡Deberías comprobar la radio de nuevo!

¡Deberías comprobar la radio!

"Nah, tronco, gracias a ti. Ha sido todo un placer".

"Nos vemos, tronco-poli".

"Solo una cosa... Saluda al teniente Kim Kitsuragi. Resulta que sois la emisora que tiene guardada en la radio".

"Ni de coña, puto fascista. Dile a tu amigo que no nos vuelva a escuchar".