Conversación · Kim Kitsuragi

"De acuerdo, pero... y discúlpeme, pero llevo toda la mañana dándole vueltas... ¿cómo se las ha arreglado para aguantar todo el santo día sin zapatos?".

"Soy así de duro".

"Bueno, al parecer ahí hay al menos un zapato". Señala con su cigarrillo. "Tal vez pueda recogerlo cuando terminemos de hablar".

"La verdad, no lo sé. La investigación me parecía más importante que ponerme a buscar calzado".

"Es parte de mi penitencia".

"De acuerdo, pero... discúlpeme, pero no tengo más remedio que preguntar. Si tiene zapatos, ¿cómo es que no los lleva puestos?".

"Está de moda. No son lo bastante malos para este semental".

"Como quiera". El teniente sacude la ceniza de su cigarrillo. "Pero aun así debería considerar el ponérselos".

"Es parte de mi penitencia".

"Soy así de duro".

"Bueno, es que no me gusta perder el tiempo. Mi mente se mueve rápido... el resto intenta seguirle el ritmo".

"Sí. Es parte del son de Jamrock".

"Sí, así es como nos las gastamos en la 41".

"Me estoy entrenando para una carrera de fondo. Quiero recaudar fondos para la caridad".

"Intentamos interrogar a la representante de Wild Pines, pero primero nos pidió algo a cambio... en fin", se encoge de hombros. "Que así sea".

"Aprendimos algunas cosas interesantes por el camino. Tenemos que conseguir que Joyce hable con nosotros. Tengo la sensación de que sabe lo peligrosa que es la situación. Pero también debemos ser cuidadosos con lo que compartimos con ella".

Si Kim enfatiza algo tanto es que es realmente importante.

"Intentamos interrogar a la representante de Wild Pines, pero primero nos pidió algo a cambio. Bien. Que así sea".

"Tengo la sensación de que Joyce sabe lo peligrosa que es la situación. Tenemos que conseguir que hable con nosotros". Aprieta los labios.

"Hablamos con Joyce Messier, pero no le sacamos nada". Frunce el ceño. "Tengo la sensación de que Joyce sabe realmente lo peligrosa que es la situación. Tenemos que conseguir que hable con nosotros".

"No hablamos con el representante de Wild Pines. Tenemos que hacerlo mañana sin falta".

"Me alegra tener una pista sobre mi arma, pero no sé qué pensar sobre mi nombre".

"Es normal, pero mejor no darle muchas vueltas".

Seguro que Kim también albergó dudas sobre su nombre en algún momento, pero las descartó voluntariamente.

Olvídalo. No es asunto tuyo.

"¿Alguna vez has querido cambiarte el nombre, Kim?".

"¿Cambiarlo? No, no exactamente. Pero sí creo que todos en algún momento imaginamos lo que nuestras vidas podrían haber sido de haber diferentes".

"Y entonces nos sentimos atrapados por los nombres que hemos recibido, como símbolos de las intenciones y expectativas de los demás...". Suspira larga y contemplativamente.

"Incluso aunque me cambiara el nombre ahora, al oír en la calle cualquier sílaba que sonase como Kim, haría que me girase para ver quién me llama".

"Pero hablemos un momento de Joyce Messier".

"Esa sí que es una mujer genial con un nombre bien chulo".

"Tengo la sensación de que ella sabe lo peligrosa que es la situación. Tenemos que conseguir que hable con nosotros". Frunce el ceño.

Si Kim enfatiza algo tanto es que es realmente importante. Y peligroso. Muy peligroso.

"La interrogamos y descubrimos mucho".

"Conseguir soltarle la lengua requirió unas fantásticas habilidades interpersonales y perseverancia. Buen trabajo, inspector".

"No me gusta su nombre. Ni ella, ya que estamos".

"Intentamos interrogarla, pero primero nos pidió que hiciéramos algo por ella. Chaval, ahí sí que nos topamos con unos cuantos bombazos por el camino".

"Sin duda". Hace una pausa. "Tenemos que conseguir que Messier hable con nosotros. Tengo la sensación de que sabe lo peligrosa que es la situación. Pero también debemos ser cuidadosos con lo que compartimos con ella".

"Intentamos interrogarla, pero primero nos pidió que hiciéramos algo por ella".

"Tengo la sensación de que Joyce sabe lo peligrosa que es la situación. Tenemos que conseguir que hable con nosotros". Aprieta los labios.

"Hablamos con ella, pero no averiguamos mucho...".

"Pero pasemos al tema del representante de Wild Pines".

"No hicimos ese interrogatorio...".

"No, no lo hicimos. Es muy importante que lo hagamos mañana a más tardar". Lanza una bocanada de humo plateado.

"En cierto modo echo de menos estar a la deriva... sin nombre, sin arma...".

"Aunque puedo entender el atractivo, estar a la deriva interfiere con el cumplimiento de los deberes personales. Sigamos...".

"Estoy deseando recuperar mi arma. Voy a hacer tiro al blanco con esos cerdos ladrones...".

"No se lo recomiendo, agente. Sigamos...".

"Un gran alivio. Además es un nombre muy útil".

"Sigamos...".

"La verdad es que no sé qué pensar sobre mi nombre".

"Quiero un nombre diferente. Uno que no haya mancillado".

"Ya tendrá tiempo de estudiar el proceso de cambio de nombre después de acabar con la investigación".

"Realmente lo hizo cantar de lo lindo, y ahora sabemos mucho sobre la política local, incluyendo el tráfico de drogas de Claire, y además, también tenemos algunos sospechosos viables".

"Realmente lo hizo cantar de lo lindo, y ahora sabemos mucho sobre el sindicato. Además también tenemos algunos sospechosos viables".

"Consiguió que cantara sobre el sindicato y el homicidio, así que sin duda estamos progresando en esos frentes".

"Consiguió que cantara sobre el sindicato, pero no sobre el homicidio sin haber tenido que hacerle un favorcillo antes".

"Consiguió que cantara sobre el sindicato y el tráfico de drogas, pero no sobre el homicidio sin haber tenido que hacerle un favorcillo antes".

"Consiguió que cantara sobre el sindicato y el tráfico de drogas, pero no sobre el homicidio".

No dice mucho al respecto porque cree que podrías haberle tirado más de la lengua a Evrart.