Conversación · Kim Kitsuragi

"Estoy seguro de que puedo sonsacarle más".

"Es un hueso duro de roer".

"Bueno...". Frunce el ceño. "Tendremos que trabajar en eso".

"Me intimida un poco, la verdad. Sabe cosas sobre mí".

"Consiguió que cantara sobre el sindicato, pero no del homicidio".

"Sin embargo, no fue particularmente comunicativo con la información útil".

"Aunque no fue muy comunicativo sobre el sindicato, lo hizo cantar sobre el homicidio. Bien por eso".

"Aunque no fue muy comunicativo sobre el sindicato, lo hizo cantar sobre el homicidio y ahora tenemos algunos sospechosos viables".

"Aunque no fue muy comunicativo sobre el sindicato le hizo cantar sobre el homicidio y ahora tenemos algunos sospechosos viables. Además, ya conocemos algo sobre las ambiciones personales de Claire".

"No pudimos realizar el interrogatorio a Evrart Claire porque usted se negó a tomar asiento".

"Era una cuestión de principios".

"En cualquier caso, tendremos que volver a vérnoslas con él. En fin...". El teniente levanta las cejas.

"No pienso sentarme, saltar, ni hacer cualquier otra cosa por ningún pez gordo del sindicato solo porque sí...".

"Lo confieso, fue muy poco profesional por mi parte".

"Conocimos a Evrart Claire, pero usted abandonó la conversación de forma abrupta antes de que pudiéramos interrogarlo".

"Conocimos a Evrart Claire, pero no pudimos completar el interrogatorio. Así que eso queda pendiente en la lista de tareas".

"No llegamos a reunirnos con Evrart Claire, pero conseguimos entrar en el puerto. Será más fácil reunirse con él mañana".

"No pudimos encontrar al líder del sindicato, Evrart Claire, y mucho menos interrogarlo. Así que eso queda pendiente en la lista de tareas para mañana".

"Generalmente prefiero empezar con el registro de la escena y luego pasar a los fiambres".

"Mi trabajo no consiste en evaluar su metodología, agente. Tan solo estoy revisando los hechos. En cuanto a los interrogatorios...".

"Con el fin de todo tan cerca, ¿cómo pueden esperar que me concentre en un fiambre...?".

Te mira con una expresión impenetrable. "¿Y si este asesinato fuera un presagio? En cuanto a los interrogatorios...".

"No te preocupes, Kim. Mañana estaré fresco para examinar el cuerpo".

"Espero que así sea. En cuanto a los interrogatorios...".

Contemplar la ciudad sin decir nada.

"En cuanto a los interrogatorios...".

"Y también queda todavía mucho por hacer en la escena del crimen. No la hemos registrado lo bastante a fondo".

Habría sido mucho más duro al respecto, pero no quiere que te desanimes completamente. Posiblemente por miedo a que te rindas y vuelvas a caer en la botella...

"Siento no haber podido hacer más hoy. Como policía dejo mucho que desear, ¿no?".

Suspira. "Dadas las circunstancias, creo que ambos lo estamos haciendo lo mejor posible. Tan solo... limítese a no beber esta noche, por favor. En cuanto a los interrogatorios...".

"Todo es parte del plan... empezar desde fuera y trabajar hacia la escena del crimen".

"Mi trabajo no consiste en evaluar su metodología, agente. Tan solo estoy revisando los hechos. En cuanto a los interrogatorios...".

Contemplar la ciudad sin decir nada.

"En cuanto a los interrogatorios...".

"No te preocupes, Kim. Estaré mucho mejor por la mañana".

"Espero que así sea. En cuanto a los interrogatorios...".

"Con el fin de todo tan cerca, ¿cómo pueden esperar que me concentre en un fiambre...?".

Te mira con una expresión impenetrable. "¿Y si este asesinato fuera un presagio? En cuanto a los interrogatorios...".

"Bueno, no llegamos a echar un vistazo al cuerpo...". El teniente levanta las cejas.

"Bueno, estaba tan resacoso que no pudo contener el vómito al acercarnos al cadáver, así que no lo hemos examinado".

"Bueno, llegamos a examinar el cuerpo de la víctima, lo cual es bueno. No fue fácil abordarlo en ese estado, pero lo conseguimos".

"Nuestra inspección también fue muy minuciosa, y ya hemos empezado a seguir las pistas".

"Entonces le pegó un tiro en el pecho, que, sinceramente... no fue lo más idóneo. Pero al menos conseguimos bajarlo del árbol. Así que como se suele decir: bien está lo que bien acaba".

Con no fue lo más idóneo quiere decir que no puede creer que te dejara intentarlo y se enfadaría si no sintiera que el resultado es en parte su responsabilidad.

"¡Todavía no me puedo creer que fallara ese tiro!".

"Estar sobrio tiende a ayudar con precisión. De todos modos, le practicamos una autopsia de campo a la víctima. Aunque no averiguamos mucho".

"Además, usted descubrió que el hombre no solo fue colgado... sino que le habían disparado. A eso lo llamo yo un trabajo detectivesco excelente".

"Y se las arregló para localizar y extraer la bala. Así que podemos obtener la balística, el fabricante del arma... todo esto es muy valioso".

"Era lo menos que podía hacer, teniendo en cuenta mis pifias pasadas".

"Por desgracia, el cuerpo sigue descomponiéndose en el patio. Deberíamos ocuparnos de eso lo antes posible".

"Y todavía queda trabajo por hacer en la escena del crimen. En cuanto a los interrogatorios...". Da una larga calada y contempla la ciudad.

"Ojalá no tuviéramos que interrogar a nadie. La gente es muy traicionera".

"Pero, a pesar de su misantropía, llevamos a cabo el interrogatorio de Evrart Claire. No es moco de pavo".

Suspira. "No es necesario que le guste la gente a la que interrogue. De hecho, es mejor que así sea".

"¿Los interrogatorios iniciales? Hemos hablado con unos cuantos, ¿no?".

"Ajá, incluyendo a Evrart Claire. Un adversario formidable como el que más".

"Sí , pero no siempre con la gente adecuada, me temo".

"Me encanta hacer entrevistas y la gente me adora. Les encanta bañarse en mi gloria".

"Estoy seguro. Bueno, llegamos a interrogar a Evrart Claire".

"Espero que su confianza se traduzca en resultados, agente".