Conversation · Cuno

« T’es venu faire ton offrande à Cuno ? »

« C’est sans doute beaucoup trop naze pour toi, Cuno. Mais peut-être que tu connais quelqu’un... » (Sortir le livre Hjelmdallerman.)

« Euh... Cuno ne lit pas ! » Il jette un coup d’œil rapide à la clôture. « Les livres, ça te bouffe le cerveau... »

« Cuno connaît un bigleux, complètement accro à la lecture. Il adore ça. C’est vraiment triste... Cuno pourrait se faire de l’or en barre en exploitant sa maladie. »

« De qui tu parles, Cuno ? »

« D’un type que Cuno connaît ! (Il crie en direction de la clôture.) Martin. Il est pas d’ici. Il vient de Graad. »

Ce gosse de douze ans ne connaît personne de Graad, sire. Nous suspectons que l’enfant pourrait bien être ce mystérieux Martin.

« En fait, je veux garder le livre. »

« Tu peux te fourrer ce truc dans ton gros cul ! Arrête de faire perdre son temps à Cuno si t’as rien à lui offrir. »

Il est déçu que tu aies changé d’avis.

« Tu ne connais personne de Graad. Tu veux le livre pour toi, pas vrai ? »

« Qu’est-ce que t’en sais de ce que Cuno veut ou sait, hein ? répond-il du tac au tac. Enfonce-toi ce livre dans ton gros cul et trouve une autre offrande à Cuno ! »

« Tu veux le livre ? »

« Très bien... Cuno va te débarrasser de ce livre. Je pourrais me remplir les poches avec ça... » Il empoche rapidement le livre. « Bon, qu’est-ce que tu me veux ? »

« Très bien... Cuno va te débarrasser de ce livre. Je pourrais me remplir les poches avec ça... » Il empoche rapidement le livre. « Bon, qu’est-ce que tu me veux ? »

« Mate un peu cette drôle de drogue que j’ai trouvée. » (Lui montrer le pyrholidon.)

« Non, vous interrompt-il. Personne ne matera rien du tout. Rangez ça. »

« Cuno aime voir ses petites putes se battre pour attirer son attention. Mais ce n’est pas assez, il m’en faut plus. » Il croise les mains.

Kim ne sera jamais d’accord pour que tu files ça à un mineur. Tu as deux solutions : soit laisser tomber, soit revenir quand il n’est pas là.

« Ah non, pas encore ce truc de rêveur... (Cuno se frappe au visage.) « Pourquoi les petites putes de Cuno essaient toujours d’apporter à Cuno ce truc pourri ? Cuno est pas un putain de docteur miracle ! »

« Je l’ai fait qu’une fois... (La petite fouine ne se laisse pas faire). Et c’est toi qui m’as demandé de le voler, Kuuno ! »

« Non, c’est pas vrai. » L’adolescent est momentanément désorienté. « Moi, c’est Cuno. Dis mon nom correctement, grognasse. Prononce-le comme il faut. »

Kuuno. C’est un nom oranjais.

« Enfin bref. (Il se reprend.) Cuno aime pas ce truc radioactif. Ça empêche Cuno de bander. Cuno a une grosse queue. »

Pas terrible comme nom oranjais. Et ça ne ressemble pas du tout à Cuno... La pensée te traverse l’esprit puis disparaît. Tu devrais peut-être y revenir plus tard ?

« Cramons du goudron, Cuno. » (Sortir le paquet de cigarettes.)

« Rangez-moi ça. (Le lieutenant croise les bras.) Les informations qu’il détient n’en valent pas la peine. »

« Occupe-toi de tes affaires, le myope. Cuno est un homme. (Il bombe le torse.) Cuno fume quand il en a envie. »

Le lieutenant n’aime pas ça. Si tu ne veux pas gâcher ta relation avec lui, reviens seul plus tard.

« Vous voyez, Kim ? Cuno est un grand garçon. »

« UN HOMME ! » Le sifflement provenant de la gobeline aux cheveux roux dissimulée derrière la clôture est presque assourdissant.

« Je ne rentrerai pas dans son jeu. »

« Pas besoin. Il ne sait rien. »

« Oh, Cuno sait tout un tas de trucs. » Il plisse les yeux. « Des informations qui valent de l’or. Des informations mystérieuses. Des informations sur le tueur. »

Il ne sait absolument rien du tueur, sire. C’est un mensonge. Cependant, il est possible qu’il ait des informations mystérieuses... Difficile à dire.

« Vous avez raison, je ne devrais pas donner de cigarettes à un enfant. »

« Va te faire foutre toi aussi, le flicard ! Va te faire foutre, toi et ton miro de pote ! (Il secoue la tête, déçu.) Je pensais que tu voulais te rabibocher avec Cuno. »

« Vous voyez ? Il est possible qu’il soit au courant de quelque chose. Alors, qu’est-ce que tu en dis, Cuno ? » (Agiter le paquet de cigarettes devant le garçon.)

« OK, le roussin... (Il attrape le paquet de votre main.) Le goudron permet à Cuno d’être en forme et de réfléchir. Cuno aime faire kiffer son cerveau. »

« Tout baigne entre nous, maintenant. Mais ne viens pas me ressortir ce genre de conneries, ou Cuno devra encore te défoncer la gueule. »

Un révisionnisme historique a eu lieu.

« OK, le roussin... (Il attrape le paquet de votre main.) Le goudron permet à Cuno d’être en forme et de réfléchir. Cuno aime faire kiffer son cerveau. »

« OK, un homme. Cuno est un homme et les hommes fument. Tu le veux ? » (Agiter le paquet de cigarettes sous le nez du garçon.)

« On pourrait avoir besoin de son aide. Qui sait ce qu’il sait ? »

« Non... il faut qu’on se remette au travail. Il n’est au courant de rien. »

« On est en train de faire notre travail. Alors, qu’est-ce que t’en dis, Cuno ? Ce paquet peut être à toi. » (Agiter le paquet de cigarettes devant le garçon.)

« Tiens, bois ça gamin. C’est de l’alcool. On sera de nouveau potes après. » (Lui tendre la bouteille.)

« T’approches pas de Cuno ! Tu pues le clodo ! (Il recule en fronçant le nez.) Cuno est pas un clodo. Cuno touche pas à cette merde. »

« Pourquoi ? »

« Tu crois peut-être que Cuno a quatre-vingts berges ? Pourquoi t’essaies de me donner du jus de clodo... ça rend le Cuno parano ! »

« T’aimes pas l’alcool ? »

« C’est pas parce que t’aimes te défoncer à coup de bistouille que Cuno doit se détraquer avec ce mélange de merde et de pisse fermentée », dit-il en désignant la bouteille.

« J’arrive pas à croire qu’il essaie de rendre un gosse de douze piges accroc à du tord-boyaux... » Il a sincèrement l’air étonné de votre dépravation.

« Mhm... (Le lieutenant murmure avec optimisme.) La consommation d’alcool a diminué chez les moins de 16 ans ces dix dernières années... »

Ça lui plaît.

« D’accord, dans ce cas. »

« Comme tu voudras. »

« Je peux savoir ce que vous fabriquez ? » Le lieutenant vous observe par-dessus ses lunettes. Ses yeux sombres se plantent dans les vôtres.

« Rien, lieutenant. Je ne veux pas rentrer dans ce petit jeu. » [Prendre congé.]

« Je veux faire la paix avec Cuno en lui offrant quelque chose. »