Conversation · Garte, le patron du café

« Non, est-ce que tout va bien pour vous ? »

« Le fauteuil a tout encaissé. Ne vous inquiétez pas. »

« Vous êtes sûre, madame ? »

« Oui, oui – occupez-vous plutôt de lui ! »

« Aïe. »

« Je crois que les petits singes se sont remis à brailler, oui. »

« Est-ce que l’un de ces "petits singes" avait la figure vert pâle ? » Une vieille femme surgit tout à coup de nulle part.

« Oui ! »

« Je plaisantais, mon bichet. Je ne pense pas réellement que vous ayez vu un gentil singe vert de Safre du Sud dans un hôtel de Martinaise. Ce serait absurde. Est-ce que tout va bien ? »

« Quoi ? »

« Non, je crois pas. »

« Tout va bien. »

« En effet, je vois ça, mon bichet. Est-ce que tout va bien ? » Une vieille femme surgit tout à coup de nulle part.

J’ai eu tort de te laisser partir. J’aurais dû te garder ici... Est-ce lumineux, là où tu te trouves ? Est-ce TERRIFIANT ? As-tu ressenti de L’AMOUR ?!

« J’en mettrais ma main au feu, j’ai jamais connu l’amour ! »

« Quel dommage. » Une vieille femme surgit tout à coup de nulle part. « Nous avons tous besoin d’un peu d’amour. Est-ce que tout va bien ? »

« Qu’est-ce que vous voulez dire ? »

« C’est-à-dire, "comment ça" ? » Une vieille femme surgit tout à coup de nulle part. « Est-ce que tout va bien ? »

« Pas de souci. Tout va bien. »

Ouah, il en existe d’autres ? Cachés ? Je suis trop cool, comme mec.

Tu es incroyablement cool, encore plus que le fin fond de la mer. Trop cool pour ce monde.

Ça en vaut la peine.

Avoue, la demi-obscurité, ça te manquait. L’obscurité à la lisière de la ville.

Il fallait pas que ça arrive. Je ne donne pas de tels ordres à mon corps.

Ce sont là les mystères de la moelle épinière. Cette dernière recèle encore bien des secrets pour toi – ses mystères sont des mystères profanes.

La femme en fauteuil roulant est juste derrière moi, c’est bien ça ?

Tout à fait. Et ça peut être dangereux. Mais cesse de te focaliser là-dessus. Regarde plutôt ce crétin de barman – il n’a aucune idée de ce qui se passe ! Toi avec tes majeurs fièrement tendus, flottant dans les airs. Le taulier en reste bouche bée, comme un idiot. Tu l’as mouché.

Pourquoi j’ai fait ça ? Pourquoi j’ai utilisé mes deux mains pour lui faire un doigt d’honneur ? Pourquoi les deux...

« Je vous dois que dalle. »

« Oh ! souffle-t-il, indigné. Vous me devez que dalle ? Eh bien si, monsieur l’agent, vous me devez de L’ARGENT. »

Il se tourne calmement vers vous. « Nul besoin de nous montrer belliqueux. Nous avons juste besoin d’informations de sa part, c’est le propriétaire, vous vous rappelez ? »

« Non ! Il m’a traité de f****te ! »

« En fait, non. »

« Vous inquiétez pas, j’entends ça sans arrêt. Un clodo se pointe ici, quand c’est pas un vagabond fraichement débarqué. Le lendemain, quand ils n’ont plus un rond, ils deviennent agressifs. C’est juste que je pensais pas entendre ça dans la bouche d’un flic. Allez, payez-moi, qu’on en finisse... »

Il se prend pour qui, ce CLOWN ? Embarque-le !

Je viens bien d’entendre ma cravate me parler, deux fois ?

Personne ne dit ça. Personne ne dit qu’une cravate pouvait parler – ce serait absurde. C’est juste que... tu devrais l’arrêter. Ce serait plus sage. Il veut te voler ton fric.

Merci pour le conseil, j’y penserai. (Tirer sur la cravate pour acquiescer.)

Le lieutenant vous regarde en train de tirer sur votre cravate criarde. Il pose sa main sur votre épaule :

« Si vous n’avez pas l’argent, ce n’est pas grave. Personne ne travaille ici pour le salaire. »

C’est la manière pour un flic de dire : « Je n’ai pas proposé de payer, pour la simple raison que je suis fauché comme les blés. »

Hors de question, j’ai une mission. Je suis flic, je parle pas aux cravates. (Retirer la cravate.)

Le nœud est tellement serré que tu ne parviens pas à la défaire. Le lieutenant te regarde galérer, tandis que tu sues à grosses gouttes. Il pose sa main sur ton épaule :

Ça me fout mal à l’aise. (Essayer de dénouer la cravate.)

Le lieutenant vous regarde en train de tripoter votre cravate horrible, des tâches de sueur maculant vos aisselles. Il pose sa main sur votre épaule.

« Vous êtes en état d’arrestation. »

« Vous ne pouvez pas m’arrêter, j’ai rien fait. »

« OK, vous n’êtes pas en état d’arrestation. »

« Pff... » Il lève les yeux au ciel.

« Je sais pas pourquoi j’ai sorti ça. Je pensais que n’importe quel flic aurait dit la même chose. »

« J’ai pas vraiment besoin que vous disiez quoi que ce soit. J’ai juste besoin de mon argent. »

Remettre cet homme à sa place.

Des tréfonds de ton âme bleutée, une phrase émerge :

« "Entrave à un dépositaire de la paix". Vous m’empêchez d’enquêter sur un meurtre avec vos demandes d’argents insensées. »

« Mais, ça n’a rien d’insensé... Vous me devez de l’argent. »

« C’est déplacé de votre part. Un homme a été tué. Déposez une demande de compensation auprès du poste 41. Nous devons nous mettre au travail, à présent. »

« OK, payez-moi uniquement pour la fenêtre. Et les verres. Ça fera 70. Je réclamerai la différence auprès de votre poste à la con. »

« Cool. » [Prendre congé.]

« Non, c’est pas cool. Vous me devez encore 30 reáls pour les verres. Si vous ne les avez pas d’ici ce soir, je pourrai pas continuer à vous laisser dormir ici... » Il indique la direction de l’étage.

« Ce sera tout pour aujourd’hui, monsieur. Bonne journée. »