Conversation · Garte, le patron du café

Un homme, la vingtaine bien avancée, arborant une barbe fine absolument pas impressionnante, vous remarque tandis que vous vous approchez. Il repose son registre et se tourne vers le lieutenant.

« Monsieur... Garte, c’est bien ça ? » Kim jette un œil à son calepin. « Vous gérez cet établissement ? »

« Oui », répond-il laconiquement.

« Je suis Kim Kitsuragi, du poste 57. Ceci est une enquête inter-districts. Voici donc, venu du poste 41... » Il vous regarde, réalisant qu’il ne connaît toujours pas votre nom.

Ne rien dire.

« C’est vrai... Je sais qu’il nous a fallu du temps pour nous rendre sur les lieux. Autant que ça vous en a pris pour nous appeler et nous signaler le cadavre – c’est bien vous qui avez émis l’appel, n’est-ce pas ? »

« Non, j’étais juste dans le coin. C’est probablement Sylvie qui a passé le coup de fil. Elle travaille au bar, d’habitude. Je la remplace juste temporairement. »

« Avez-vous son numéro ? »

« Justement, oui. » Il regarde derrière une pile de sous-verres, pour débusquer un morceau de papier qu’il tend au lieutenant.

Voilà qui pourrait te servir de munitions – au moment d’appeler cette Sylvie plus tard...

« Vous disiez que vous étiez dans le coin. Mais d’où veniez-vous ? Vous habitez par ici ? »

« Quoi ? À Martinaise ? Non. Je vis à Jamrock. Je viens seulement de temps en temps pour garder un œil sur les lieux. Ce n’est que l’un des nombreux cafés que je gère. »

« Mais vous connaissez tout de même le coin, n’est-ce pas ? Au cas où nous aurions besoin d’indications. »

« Oui, je sais où se trouvent certaines choses. Mais comme je l’ai dit, je ne vis pas ici. J’y travaillais, simplement. Et je n’ai pas l’intention de recommencer, si c’est ce que vous pensez. »

« Ce n’est pas ce que j’insinuais. (Il se tourne vers vous.) Détective ? »

Il veut probablement dire que c’est le moment pour toi d’intervenir et de poser tes questions.

« Qui ça, moi ? »

« Oui, détective Cousteau. » Il prononce cela d’un air volontairement rigide. « J’ai tout ce qu’il me fallait. Et vous ? »

« Oh, vous voulez dire, est-ce que j’ai des questions ? » (Les poser.)

« Oui, oui, il veut savoir si vous avez des questions à me poser. Comme le ferait n’importe quel agent de police. » Le patron du café semble à nouveau manifestement agacé.

Il pense que vous êtes débile, messire.

Demande-lui où se trouve le corps avant de lui demander s’il l’a tué. Les gens laissent échapper des informations à travers les questions les plus inoffensives, que tu peux ensuite utiliser contre eux, mais pas l’inverse.

« C’est tout. »

« Allons-y. »

« Pas si vite, monsieur le féministe. (Il vous désigne du doigt.) Vous me devez toujours 130 reáls. »

Personne n’a dit que la cravate bigarrée que tu as trouvée attachée au ventilateur du plafond pouvait parler. Personne. Ce doit être ton imagination. Toutefois...

Barrons-nous ! C’est le moment d’appuyer sur la touche ÉCHAP. Ça m’a tout l’air d’être une responsabilité. Et c’est pas trop ton truc.

Non, ne l’écoute pas. C’est de la folie – parle, c’est tout.

Vous éclipser discrètement.

Tandis que tu t’éclipses, une voix aigüe lance :

« Quelle maturité ! Vraiment. »

T’es là, tu files à toute vitesse, et d’un seul coup tu fais volte-face pour lui adresser un majeur bien tendu. Des deux mains, avec hargne. Pourquoi ?!

« Allez vous faire foutre, enflure ! »

« ATTENTION !! »

Tout devient sombre.

Déjà de retour ?

J’ai eu un accident.

Ce n’était pas un accident. C’était simplement ta moelle épinière en train de danser le disco. Celle-ci recèle encore bien des secrets pour toi – ses mystères sont des mystères profanes.

J’en sais rien... Ça ressemble plus à un pitoyable effort pour re-conceptualiser les singeries d’un poivrot à la ramasse.

Si ça y ressemble, c’est parce que c’est le cas. Tu es un poivrot.

Tout va bien ? Encore des petits singes en train de réclamer leur fric ?

« Ça va pas des masses. »

« En effet, je vois ça, mon bichet. Est-ce que tout va bien ? » Une vieille femme surgit tout à coup de nulle part.

Non. Tu as subi un traumatisme à la base du cou. En plus, tu t’es froissé le muscle trapézoïdale gauche. La douleur afflue dans ton dos lorsque tu bouges.

« Ça va pas très fort. »

« Madame, tout va bien ? »

« Oui, je vais bien. Il a juste trébuché sur mon fauteuil – occupez-vous de lui ! » Elle vous regarde d’un air inquiet.

« Monsieur, je ne voulais pas que cela se produise. J’en suis navré, cet établissement a toujours accueilli la police avec grand plaisir... » L’homme paraît secoué par l’incident.

« C’est la maison qui paie sa tournée, OK ? Il y avait un tas de verres sur la note. Mais je dois quand même vous facturer trois nuits ainsi que la fenêtre brisée – ça nous fait 100. »

Le dos contre le carrelage froid, vous sentez la douleur qui commence à s’évacuer. Vous devez juste vous relever et ôter toute cette poussière de vous...

Touché. Marchande un peu et il cèdera.

« Je donnerai pas un rond pour cette fenêtre... aïe. » (Vous tenir le flanc.)

« OK, ça marche. Je vais retirer ça de votre note ! Dormez dans un trou à rat post-apocalyptique si ça vous chante. Sachez juste que je ne vous proposerai pas une nouvelle chambre. »

« Merci pour votre coopération. »

« Ne me remerciez pas. Vous me devez encore 60 reáls pour trois nuits. Si vous ne les avez pas ce soir, je pourrai pas continuer de vous laisser dormir là... » Il indique la direction de votre chambre, à l’étage.

« Et pour l’amour de Dieu, faites bien gaffe à vous. »

« Ne me remerciez pas. Vous me devez encore 100 reáls. Si vous ne les avez pas ce soir, je pourrai pas continuer de vous laisser dormir là... » Il indique la direction de votre chambre, à l’étage.

« Cool. »

« Pas totalement cool. Vous me devez encore 60 reáls pour vos trois nuits. Si vous ne les avez pas ce soir, je pourrai pas continuer à vous laisser dormir là... » Il indique la direction de votre chambre, à l’étage.

« Pas totalement cool. Vous me devez encore 100 reáls. Si vous ne les avez pas ce soir, je pourrai pas continuer à vous laisser dormir là... » Il indique la direction de votre chambre, à l’étage.