« Bon courage, dit-il en reniflant. Les enfoirés du syndicat sont en grève générale. Je pense pas qu’ils vont vous laisser franchir les portes. Vous essayez d’aller voir leur gros lard de patron ? »
« Bon courage, dit-il en reniflant. Les enfoirés du syndicat sont en grève générale. Je pense pas qu’ils vont vous laisser franchir les portes. Pourquoi vous voulez aller voir leur gros con de patron ? »
« J’interroge les gens sur un meurtre qui s’est passé pas loin d’ici. Derrière l’hôtel-cafétéria là-bas. »
Il se tend de manière à peine perceptible à la mention du meurtre. Intéressant...
« LE DROIT AU TRAVAIL ! » Il secoue à nouveau son grand poing, puis se retourne vers vous. « C’est honteux, les flics ne font rien. Vous devriez appeler des renforts, nous ouvrir les portes. Bloquer l’accès à l’emploi légitime des travailleurs est un crime. »
« Dommage. » Il se retourne et hurle vers les portes : « LAISSEZ-NOUS TRAVAILLER ! »
Il hoche la tête. « Allez donc leur rabaisser leur caquet. Faites-les flipper et montrez-leur que la loi, c’est vous. » Il beugle vers les portes : « LAISSEZ-NOUS TRAVAILLER ! »
Il hoche la tête. « Allez donc leur rabaisser leur caquet. Faites-les flipper et montrez-leur que la loi, c’est vous. » Il beugle vers les portes : « LAISSEZ-NOUS TRAVAILLER ! »
« Les cloportes du port en sont bien capables. Ils feraient n’importe quoi pour rester en vie. »
« C’est une affaire officielle, on ne peut pas en discuter avec des personnes étrangères à l’enquête. »
« Vous avez pas une astuce pour mettre KO un gars en un coup de poing ? Disons, un très grand théoricien des races qui protège un bouton ? »
Il vous adresse un sourire sardonique. « Pas avant que vous n’alliez vous faire botter le cul. Apprendre par l’échec, y a que ça de vrai. »
Peut-être qu’il a des conseils à te filer, mais il faut au moins essayer de combattre Jauge-caboche une fois. Reviens le voir si tu échoues.
« On nous avait promis du travail. » Il indique les portes. « On serait là – EN TRAIN DE TRAVAILLER – si ces salauds n’avaient pas fermé les portes. »
« L’entrée principale est verrouillée – il faudrait des armes lourdes pour l’ouvrir. On pourrait essayer d’entrer par le bureau du secrétaire. » Il indique les escaliers. « La porte est verrouillée. Le garde bloque le passage vers le panneau d’accès. »
« Et je ne parle pas de ce Mesque tout maigrichon. » Il montre du doigt le docker qui se tient près de l’escalier. « Je parle de Jauge-baloche – ou peu importe son nom. »
« Je ne parle pas de ce Mesque tout maigrichon. » Il montre du doigt Mañana, qui vous sourit et vous salue. « Je parle de Jauge-baloche – ou peu importe son nom. »
« Et si vous alliez les arrêter, plutôt ? Je suis sûr qu’ils ont commis plein de crimes, ils ont la tête de l’emploi. »
« Il vaudrait mieux que vous rentriez chez vous, les gens du quartier apprécieront. Au moins pour l’instant. Vous ne pouvez pas entrer, de toute façon. »
« Non. Ils finiront par abandonner. Ou se saouler. Et ils laisseront le bouton sans surveillance. C’est là qu’on foncera. » L’homme se frotte la mâchoire – elle est parfaitement carrée et légèrement barbue.
Il semble suivre ses ordres assez bien pour l’instant – mais derrière tout ça, il y a une rage bouillonnante. Et une dangereuse négligence.
Te fais pas embobiner par l’enrobage. Il y a un équilibre précaire en lui qui lui permet de garder le contrôle, mais il ne tient qu’à un cheveu. Et il est las de tout ça...
« Attendre. Ils finiront peut-être par rentrer chez eux. Ou par être saouls. Ils vont laisser le panneau de commande d’accès sans surveillance. Ou l’entreprise enverra quelqu’un pour leur faire entendre raison... »
« C’est une situation inattendue. Mais on maintient la pression, jusqu’à ce que quelqu’un fasse une erreur. Et bam, on passera à l’attaque. » L’homme se frotte la mâchoire – elle est carrée et légèrement barbue.
« Attendez... vous pouvez pas passer outre Jauge-caboche ? Je l’ai passé, moi. Je lui ai mis un coup de pied dans la tronche. »
« Oui, je vous ai vu jouer aux ballerines là-haut. » L’homme crache un mollard jaune. « Dans un vrai combat, ces acrobaties vous tueront plus vite qu’une balle. »
« Vous l’avez pris au dépourvu – ça n’arrive qu’une fois. Maintenant, il est en alerte, il se tient sur une passerelle étroite et mes hommes sont fatigués et affamés... »
« Vous l’avez pris au dépourvu – ça n’arrive qu’une fois, même si vous l’avez eu deux fois. Maintenant, il est en alerte, il se tient sur une passerelle étroite et mes hommes sont fatigués et affamés... »
« Comme des gens civilisés, vous voulez dire ? » L’homme se frotte le menton. « Ces connards d’autochtones ne comprennent pas le mot civilisé. »
Voilà une référence coloniale complètement incongrue, Monsieur le chef des rouffions...
« Il y a un Séménèse balèze qui se tient sur la passerelle. Il ne laisse passer personne. Le panneau de commande d’accès est juste derrière lui. »
« Ouais, le géant sur la passerelle qui vous a foutu une raclée – Jauge-baloche, ou un truc comme ça. Il laisse pas passer les travailleurs. Le panneau de commande d’accès est juste derrière lui. »
« Ouais, le géant sur la passerelle à qui vous avez parlé – Jauge-baloche, ou un truc comme ça. Il laisse pas passer les travailleurs. Le panneau de commande d’accès est juste derrière lui. »
« Très méchant. » L’homme vous fixe. « Il se tient sur une passerelle étroite, une position qui lui donne un avantage stratégique. Et il est entraîné. »
« Je ne sais pas pourquoi le syndicat a un tueur professionnel là-haut, mais c’est pas un tendre. Et mes hommes sont fatigués. Et affamés. Ce sont des TRAVAILLEURS, pas des soldats. »
« Je crois que vous pouvez m’aider à comprendre la signification de tatouages. » (Sortir la photo.)
« Ils étaient sur le corps de l’homme qui a été pendu derrière la cafétéria là-bas. » (Lui donner la photo.)
Un silence. Il prend la photo. Ses yeux gris balaient sa surface brillante – son visage est immobile.
Tu vois de la chair morte – dans les rivières colorées de Polychrome – et de la peau et des cheveux en décomposition.
Au bout d’un moment, il se met à gronder en balançant la tête d’un côté à l’autre : « Ces putains de peigne-culs lui ont vraiment fait sa fête. »
Réactivité
Perception (ouïe)
Esprit de corps
Art dramatique
Frisson
Mise en scène
Projection analytique
Encyclopédie
Douleur transcendée
Call Me Mañana