Conversation · René Arnoux

« Je n’approuve ni cet abus de pouvoir ni vos efforts de redistribution. » Il se redresse. « Ce n’est pas la Révachol pour laquelle j’ai combattu. Tiens... » Il tend le sandwich à Gaston.

L’homme dévisage son partenaire avec suspicion, puis ses yeux s’illuminent tandis qu’il attrape le sandwich en ricanant. « Merci beaucoup, capitaine Arnoux ! »

« Avec un peu de chance, ça propulsera ton gros cul sur l’autre rive de l’arrêt cardiaque, Gaston. » Son débit est lent, ses mots choisis. « Ça ne signifie rien. Ça ne change rien. »

Tu peux sentir l’homme, guilleret, battre en retraite. C’est blessant. Plus qu’il ne s’y attendait.

« Il a raison, vous savez. » Le lieutenant acquiesce en direction de René. « Nous sommes censés protéger le peuple, pas profiter de lui. À présent, finissons-en avec ça. »

« Aucune raison, oubliez. » (Garder le sandwich.)

« J’aime bien jouer dans le noir. Ça affute les instincts nocturnes... C’est comme repartir en reconnaissance. »

« À force de mastiquer, t’as bousillé ma concentration ! »

« Vigilance, monsieur l’agent ! » Il vous salue. « En quoi ce vieux carabinier peut vous être utile ? »

« Tu peux arrêter de te plaindre une seconde et me laisser tirer ? »

« René, plus aigri que toi, tu meurs. »

Attraper la boule et leur faire une démonstration !

Mieux vaut d’abord les observer.

« Tu vois ? À force de mastiquer et de te plaindre sans arrêt, t’as bousillé ma concentration. » L’homme jette une boule en métal en direction d’une autre plus petite en bois, sur le sable, la ratant d’un bon mètre.

« Oh, mon Dieu ! Mon dos me fait tellement souffrir. Je ne sais même plus si c’est mon dos ou ma hanche. J’ai l’impression que c’est les deux ! » Il tente de mesurer le lancer.

« J’espère que tu vas en crever, espèce de fichu mollusque. C’est à cause de types comme toi que ce pays est en train de sombrer. » Droit comme un i, il observe son partenaire avec dégoût.

Essayer de viser du mieux possible un point prédéterminé... Mesurer avec un mètre... Il doit s’agir de ce bon vieux jeu de pétanque.

Pfff ! Ignore-les ! Ils ne savent pas ce qu’ils font. Ils sont vieux ! T’es en train de sombrer, et de faire couler l’équipe. Concentre-toi vite sur le jeu !

Une seconde, quelle équipe ?

On s’en fout, non ? Choisis une équipe, n’importe laquelle, l’équipe bleue – t’es en train de les faire perdre ! JOUE ET LANCE CETTE PUTAIN DE BOULE !

Coach, oui, coach !

TES YEUX, SUR LA BOULE, COUILLE MOLLE !

Pourquoi es-tu si méchant avec moi ?

Se pourrait-il que le jeu consiste à lancer la boule en métal pour qu’elle atterrisse le plus près possible de celle en bois ?

« Je vous laisse tranquilles, messieurs... » [Prendre congé.]

« Je veux juste un peu de votre temps, messieurs. » (Ne pas participer au jeu.)

« Bien sûr, monsieur l’agent. Je m’appelle René, René Arnoux. Et mon partenaire particulier ici présent s’appelle Gaston Martin. Que pouvons-nous faire pour vous ? » L’homme en uniforme se tient bien droit et avec fierté devant vous.

Mais quelle mauviette tu fais !

« Tu manques pas de toupet, dit l’homme à son partenaire. Te plaindre de ton dos chaque fois que tu sors le mètre ? »

« René, t’as fait ton temps. Par pitié... concentrons-nous sur le jeu, d’accord ? » Celui-ci continue de mastiquer son sandwich.

Regarde. Regarde ! Dans sa main, en train de descendre vers sa bouche : le sandwich. Il est merveilleusement envoûtant.

« J’essaie, mais t’arrêtes pas de me déconcentrer. T’es vieux, je vois bien. On est vieux tous les deux. Alors arrête de t’agripper le cul comme si c’était celui d’une nana. »

Ces types virils sont en train de jouer aux boules. C’est un jeu de boules. Attrapes-en une et joue. Ne pose pas de questions. Tire d’abord, puis ferme-la.

Vous allez voir c’que vous allez voir – envoyez la boule !

J’en attendais pas moins de toi ! Ne perds pas ton temps à poser des questions sur le jeu. De toute façon, ils n’en sauraient rien. Ils ne sont plus du tout dans la fleur de l’âge.

Je devrais pas d’abord demander les règles du jeu ?

Non, tu connais bien ce jeu ! Voilà la boule – à toi de jouer !

« René, t’as fait ton temps. Par pitié... concentrons-nous sur le jeu, d’accord ? » L’autre est en train d’engloutir un énorme sandwich.

« Nous attendons toujours qu’on nous remplace cette boule que vous avez envoyé couler. »

« Fais gaffe, Gaston... » Il vous désigne du doigt. « C’est l’inspecteur Nigaud. Vous êtes venu pour balancer encore nos affaires à la mer, monsieur l’agent ? »

« Monsieur l’age... Argh... » Il se frotte la poitrine et crache. « Bon Dieu... reprends-toi, René. » Il se tourne vers vous. « Que voulez-vous ? »

Cet homme semble souffrir d’insuffisance cardiaque légère à modérée, due soit à un rétrécissement des artères, soit à de l’hypertension.

Si l’on en juge par son comportement, probablement la seconde hypothèse.