Conversation · Cindy la CABOCHARDE

« À présent, voyons si tu es un communiste aussi dévoué que tu le prétends... »

« Pas grave. Je suis presque certain que le mot de passe est "N’oublie pas Dobreva et Abadanaiz". »

« Ah. Je suppose que le petit poulet a bien fait son boulot, finalement... » Elle a l’air légèrement déçue.

« Tu connais le mot de passe ? »

« Bien sûr que je le connais. Steban me fait confiance. »

« Mais tu ne me diras rien, pas vrai ? »

« Pourquoi je le ferais ? Ça serait pas drôle. »

« À présent, voyons si tu es un communiste aussi dévoué que tu le prétends... »

« Ça suffit. Hors de ma vue. » Elle esquisse un geste pour vous chasser de sa main pendante.

« Pas si vite, que peux-tu me dire d’autre sur ce Steban ? »

« Juste que c’est un communiste. Un vrai de vrai. Pas comme toi, qui joues la comédie. Pour le reste, tu verras bien par toi-même. »

« C’était très utile. Merci pour ton aide, Cindy. »

« Minute, papillon. Tu croyais vraiment que ça allait être aussi facile que ça ? »

(À contrecœur.) « Cot cot cot codet. »

« Bien. Tu vois, c’était pas si difficile que ça, pas vrai ? »

Ce n’est pas la pire indignation que tu as subie ces derniers jours, mais on en est pas loin.

« Hors de question. »

« Sois un brave petit poulet. Si tu caquètes pas, t’auras rien de ma part. »

(En serrant les dents.) « Cot cot cot. »

« Eh bien, on dirait que j’ai affaire à un poulet dur à cuire. Je suis impressionnée... »

Oui. Au moins, tu as réussi à caqueter avec un semblant de dignité.

« Tu veux de l’argent, c’est ça ? Tiens. J’en ai plein. » (Lui donner 5 reáls.)

« Tu peux te le garder, ton fric. Je préfère que tu fasses un truc pour moi, et ça vaut tout l’or du monde... »

Ne te dégonfle pas. Peu importe ce qu’elle te demandera, garde la tête haute !

« Allez, quoi, Cindy. Entre communistes, il faut bien se serrer les coudes ! »

« Dis-moi ce que tu veux que je fasse ! »

« Est-ce que tu sais où je pourrais le trouver ? »

« Possible. »

« Tu vas me le dire ? »

« Je cherche un groupe d’hommes taupes. »

« Des poulets et des taupes, hein ? On dirait une histoire sortie tout droit d’un conte de fées... »

« C’est vrai que mis comme ça, ça fait un peu gamin. »

« Ouais, carrément... »

« Enfin bref. Je connais un gars qui aime bien toutes ces histoires de trucs clandestins : Steban. »

« Pas du tout. Je suis on ne peut plus sérieux. »

« Oh, est-ce que j’ai vexé notre petit poulet ? »

« L’un des gars du syndicat a dit que quelqu’un essayait de mettre en place une cellule révolutionnaire clandestine. »

« Une cellule clandestine ? Mais ça m’a l’air sérieux, dis donc... »

« Je recherche des camarades qui m’aideront à lancer ma grande foire à la saucisse mazoviste. »

La fille laisse échapper un gloussement qui devrait être celui d’une femme bien plus âgée...

« Oh, super ! Le petit poulet veut faire des saucisses. Avec quelle viande, celle de tes petits copains les poulets ? »

« Non, avec de la viande de bourgeois. »

« Je vois. Alors notre petit poulet est devenu un gros méchant communiste... »

(Vous retourner vers Kim.) « Ne vous inquiétez pas, Kim. Je ne vous transformerai jamais en saucisse. »

« Je n’étais nullement inquiet à ce sujet. » Le lieutenant cligne une fois des yeux.

Dans la salle de pause du poste 41, le sergent Mack Torson est justement en train de réchauffer une saucisse grise sur une cuisinière électrique. Dans la poêle, l’huile grésille. Torson essuie une tâche sur son pantalon pendant que son collègue l’agent satellite Chester McLaine entre, renifle et fronce les sourcils...

« Bon sang, Mack. C’est quoi, cette odeur ? »

« Quoi ? Fais pas comme si t’avais jamais réchauffé de restes dans la salle de pause. » Il embroche la saucisse avec une petite fourchette et la place sur une assiette en carton souple.

« Hé, si tu veux agrémenter ta saucisse, je crois qu’il y a encore ce vieux pot de moutarde dans la salle de preuves... » Il rit déjà à sa propre blague.

« Quoi, tu veux dire celle que Vic a confisquée... »

« À ce clodo en face du Frittte ? Ha ha ha... »

Continuer à écouter.

« À présent, pose-toi la question, Mack. Es-tu suffisamment désespéré pour manger de la moutarde de clodo ? »

Torson mâche pensivement sa saucisse avant de prendre le temps de répondre. « Hé, Chester, ça me fait penser... Tu crois que Harry a réussi à régler son problème d’argent, ou tu crois qu’il s’est vraiment transformé en clondé, cette fois ? »

« Tu veux dire qu’il dort dehors, dans un égout pluvial, et chasse des rats pour trouver des pistes ? »

« Ouais, je l’imagine très bien. Il a jamais trop su gérer son fric. »

« OK, Cindy. Ça veut dire que tu vas m’aider à trouver les communistes ? »

Torson mâche pensivement sa saucisse avant de prendre le temps de répondre. « Hé, Chester, je me demandais... Tu crois que les clondés, ça existe ? »

« Les vrais clondés ? Nan, c’est juste une légende urbaine, du même acabit que ces histoires de chevaucheur sans tête FALN et tout le tintouin... »

Il glousse. « Cependant, Harry fait son possible pour en devenir un. »