« Pour le macchabée ? Heureusement que t’as demandé au Cunmeister. (Il acquiesce en…

« Pour le macchabée ? Heureusement que t’as demandé au Cunmeister. (Il acquiesce en essayant de paraître plus vieux.) Cuno connaît un frigo parfait pour congeler les f*****s. »

« Je savais que t’aurais une solution ! Où il est ? »

« C’est qu’il est pressé, notre petit nugget. Mais qu’est-ce que Cuno va gagner en échange ? (Il croise les bras.) Quel est le retour sur investissement de Cuno ? »

Fais pas de conneries. Tu as besoin d’un frigo.

C’est le moment d’être humble. Dis-lui qu’il est bon.

« Une cour sans cadavre. T’as donc aucun sens civique ? »

« Cuno a absolument tout ce dont Cuno a besoin. Le civisme et toute la merde qui l’accompagne. »

Il ne sait pas ce que ça veut dire. Parler de civisme et toute la merde qui l’accompagne ne t’a pas facilité la tâche.

« Tu ne peux pas acheter Cuno, poulet ! Cuno a déjà tout ce dont il a besoin ! »

« Je te revaudrai ça un jour, mon bon Cuno. Pour le moment, l’heure tourne. »

« L’heure de Cuno tourne pas du tout. (Il regarde son poignet.) Cuno a plein de temps devant lui. »

Il n’a rien au poignet.

« Ne le crois pas, Cuno ! Il veut juste utiliser ton frigo ! »

Convaincre le Cuno de cracher le morceau.

En tuant sur son territoire, le meurtrier a lancé ouvertement un défi à Cuno. C’est dans son intérêt de le remettre à sa place.

« Une saloperie d’enflure arrogante a tué sur le royaume du Cuno, sans demander la permission au Cuno d’abord ? Pour moi, ça ressemble à de l’anarchie. »

Une flamme noire brûle dans les yeux de Cuno alors qu’il médite sur votre argument, sans un mot. Comme le font les rois.

« Le destin de ce hors-la-loi est entre tes mains. Faisons de lui un exemple. Aide-moi à le localiser en utilisant la technologie du frigo pour le corps. »

« D’accord, Cuno a compris. Tu vois ce bâtiment merdique là-bas ? » Il montre du doigt le bâtiment écroulé où se trouve la librairie.

Un frisson te parcourt alors que tu regardes le colosse écroulé derrière lui, projetant son ombre sur toi.

« Oui, je le vois. Le gros bâtiment juste derrière toi. »

« Il va falloir que t’ailles voir dans ce bâtiment. (Il le montre à nouveau du doigt.) Va falloir que tu le fouilles. En profondeur. »

« Qu’est-ce que tu veux dire par en profondeur ? »

« Fouille le sous-sol, poulet. T’est ignare ou quoi ? (Le gosse lève les yeux au ciel.) Faut toujours fouiller les sous-sols, bordel. Comme dans les missions de reconnaissance. »

« Y a un frigo géant là-dedans. Le macchabée rentrera à l’intérieur sans problème. (Il hoche la tête d’un air confiant.) Le frigo ressemble à un ours blanc. Essaie de pas te pisser dessus quand tu le verras. »

Un ours blanc ? Un ours polaire ?

« Par où est-ce que je peux entrer dans le bâtiment ? »

« Par la librairie. Faut supplier l’autre connasse aux livres. C’était possible de rentrer par la porte à la sonnette avant, mais elle l’a fermée. Cuno est pas du genre à supplier. Alors Cuno n’y va plus. »

« Supplier l’autre connasse aux livres ? »

« Ouais. La connasse aux livres. Demande-lui. T’es con ou quoi ? »

« Il veut parler de la librairie, intervient-il en regardant ses notes. Plaisance est la mère de la petite fille qui vend des livres sur la place. Nous devons demander à Plaisance, dans la boutique. »

Plutôt doué à la prise de note, le lieutenant.

« Tu vois ? Le binocleux a pigé, acquiesce-t-il. Écoute ton pote le myope. »

« Ouais, j’ai déjà essayé. C’est pas si facile. »

« Alors réessaie ! Cuno est pas ton esclave cérébral. Pense par toi-même, poulet ! »

« Il veut parler de la librairie. Nous devons demander à la propriétaire. »

« Tu veux parler de Plaisance, à la librairie ? »

« Tu vois ? C’était pas si difficile, abruti ! »

« Ah, je n’ai pas pensé à inspecter le sous-sol quand j’y suis allé... »

« Écoute Cuno. Il faut toujours fouiller les sous-sols. (Il acquiesce solennellement en croisant les bras.) Cuno fouille toujours les sous-sols. En profondeur. »

« Merci, Cuno. » (Conclure.)

« Cuno t’a rien dit, poulet. (Il vous regarde d’un air sérieux.) Mais n’oublie pas qui t’a filé l’info. »

« T’appartiens à Cuno, poulet ! T’es la propriété de Cuno ! »

« J’y suis déjà allé. »

« Et t’as pas remarqué le putain de frigo en forme d’ours ? (Le gamin ricane.) Poulet, va falloir t’acheter une nouvelle paire d’yeux. C’est vraiment la honte pour toi. »

« Tu veux parler de la zone commerciale maudite ? »

« Chais pas, contredis pas le Cuno. (Il vous fait signe d’oublier de la main.) Il va falloir que tu rentres là-dedans. Et que tu l’explores en profondeur.

Oui, il veut parler de la zone commerciale maudite.

Cuno est un enfant pauvre d’un quartier pauvre. Dis-lui que ton travail est en jeu. Il compatira.

Vraiment ? Je risque de passer pour un faible.

Non, tu ne vas pas passer pour un faible. Ne confondons pas sincérité et faiblesse. Dis-le. Fais-moi confiance.

« Gamin, c’est du sérieux. Mon travail est en jeu. Si je n’élucide pas cette affaire, je risque d’être viré... »

« Qu’est-ce que tu baragouines ? (Il a l’air soupçonneux.) Qu’est-ce que t’es en train de me faire ? »

Ignore-le. Continue de lui raconter ta triste histoire.

« J’ai presque tout perdu, Cuno. La mémoire, mon argent et même mon nom... Je ne peux pas me permettre de perdre aussi mon travail ! JE T’EN PRIE, aide-moi... »

« Hmm... » Les yeux du lieutenant brillent derrière ses lunettes. « Votre situation n’est pas si dramatique. On peut se contenter d’envoyer le corps à l’institut médico-légal... »

« Cuno a jamais rien vu d’aussi naze, dit-il, principalement à lui-même. Écoute, poulet... si tu étais Cuno, qu’est-ce que tu en aurais à foutre ? »

« Tu as raison Cuno... si j’étais Cuno, je m’en foutrais certainement... »

« Tu fais vraiment pitié... » Étonnamment, il devient patient et explique : « Cuno en a rien à branler de cette histoire. De ta pauvre petite vie. »

« Et si tu essayais au moins d’amuser le Cuno ou de dégager de son lieu du crime ? »