« Vous croyez que vous pouvez pendre notre frère et vous en tirer comme ça avec votre…

Abattre Kortenaer.

Un nuage de fumée et de feu jaillit de l’arme ; ta main est engourdie par l’explosion...

« Je le sens dans mes doigts... Je le sens dans mes orteils... »

Regarder Kortenaer.

Sa joue est trouée. Le sang jaillit tandis qu’il titube en arrière, les yeux remplis de fureur et d’incrédulité – gargouillant et marmonnant quelque chose d’inintelligible...

Ses lèvres – tremblantes et gorgées de peur – essaient de dire : « Tue-le, allez ! », mais il n’y arrive pas.

Regarder à travers la fumée s’élevant du canon.

La fumée dérive vers l’ouest avec le vent. Tu entends la place basculer dans la violence, comme une cascade coulant à l’envers.

Une infime explosion propulse la balle hors de la chambre. Elle atteint l’homme à la poitrine dans un petit nuage de fumée – produisant un léger cliquetis sur l’armure.

Comme un roulement de dé.

L’énergie cinétique du calibre 9 mm à recharge par l’avant se propage uniformément à travers la plastron et ses mains.

« Vas-y. Essaie encore. » L’homme ne bronche même pas. Il sourit.

Ne rien faire.

Il se tourne vers sa droite et dit : « Bute-le. »

Lui balancer le flingue au visage en criant : « Crève ! »

L’arme rebondit sur son épaule. Il se tourne vers la droite et dit : « Bute-le. »

Lui tirer à nouveau dessus.

Le temps paraît se suspendre. Tu vises plus haut – comme attiré par un aimant. Ta main est engourdie par l’explosion et un petit nuage de fumée s’élève du canon...

Une autre explosion sourde, comme un pétard explosant dans ta main. Suivie d’un cliquetis léger sur la cuirasse blanche rutilante.

« Ils vous apprennent à viser la poitrine au poulailler ? Enfoiré de flic... » L’homme hausse les épaules, se tourne vers sa gauche et dit : « Bute-le. »

« Ça n’a rien fait du tout ? » (Observer l’arme.)

« Vas-y, espèce de sauvage... » Il désigne sa propre poitrine. « Flingue-moi. »

« Pourquoi j’ai pas retrouvé mon flingue disparu... » (Rester planté là.)

Rester là tranquillement en espérant que tout se passe bien.

« C’est quoi ton problème, peigne-cul ? T’as la gueule pleine de merde ? » Il glousse. « Tu crois que je vais t’épargner ?! »

« C’est quoi ton problème, peigne-cul ? T’as la gueule pleine de merde ? » Il glousse. « Tu crois que je vais t’épargner ?! Mon frère est mort... »

« La représentante de Wild Pines n’approuve pas ça du tout ! »

« Où est Klaasje ? Elle peut tout expliquer. »

« C’est qui, ça ? » (Désigner l’homme.) « Je savais pas que vous étiez trois. »

« Écoutez ! Ils n’ont rien fait ! »

Parlez du pendu.

J’arrive à peine à te garder en un seul morceau, là. Si tu lui parles, c’est lui qui va t’embrouiller.

Oui, oui ! Balance-lui la bombe sur la gueule. J’arrive à peine à te garder en un seul morceau, là – pas le temps de discuter. Sinon il va t’embrouiller.

Même si ça doit tourner au pugilat, c’est une bonne idée de se mettre d’abord dans sa peau.

Le chef fait un petit signe de tête à l’homme casqué. Soudain, la crosse de votre arme de poing paraît réconfortante et chaleureuse dans votre main. C’est comme si elle vous disait : fais-le !

Flingue-le en plein dans la bouche. Bute-le avant qu’il ne le fasse.

Non, attends ! Heureusement, tu possèdes ce flingue. C’est très bien. Il te faut juste l’amadouer un peu avant. Trouve matière à discuter !

Si tu perds du temps, des gens mourront.

Non. On peut y arriver. Gagne un peu de temps. Mets-toi dans sa peau.

Je suis pas trop chaud à l’idée que tu te mettes dans sa peau. Et s’il se mettait dans la tienne ? J’arrive à peine à empêcher ta main de trembler, là...

Pacifiquement. La manière douce – jusqu’à présent, ça a marché. Commence avec la première idée que tu as eue, puis improvise à partir de là, je t’en prie...

Quoi que tu fasses – arrête de perdre ton temps à réfléchir.

J’arrive à peine à te garder en un seul morceau, là. On y est. C’est le grand moment. Si tu lui parles, c’est lui qui va t’embrouiller.

Oui, oui ! Tire-lui dessus. J’arrive à peine à te garder en un seul morceau, là – pas le temps de discuter. Sinon il va t’embrouiller.

Même si ça doit tourner au pugilat, c’est toujours une bonne idée de gagner d’abord du temps. Mets-toi dans sa peau.

Le chef fait un petit signe de tête à l’homme casqué. Soudain, des fourmillements parcourent vos doigts sur la crosse de l’arme qui vient d’ôter une vie... Tente le coup, semble-t-elle dire.

Le chef fait un petit signe de tête à l’homme casqué. Vous sentez vos poings se contracter alors que vous vous tenez entre ces mercenaires – tous équipés de véritables armes.

Non, non. Pas de souci. Amadoue-le et fais confiance aux autres pour attaquer si les choses en arrivent là. Fais-le parler ! Trouve matière à discuter !

Si tu perds du temps, des gens mourront. Et ils t’attaqueront plus tard.

Non. On peut y arriver. Gagne un peu de temps. Mets-toi dans sa peau.

Je suis pas trop chaud à l’idée que tu te mettes dans sa peau... Il finira par se mettre dans la tienne. J’arrive à peine à te garder en un seul morceau. On y est.

Pacifiquement. La manière douce – jusqu’à présent, ça a marché. Commence avec la première idée que tu as eue, puis improvise à partir de là, je t’en prie...

Quoi que tu fasses – arrête de perdre ton temps à réfléchir.

J’arrive à peine à te garder en un seul morceau, là. On y est. Si tu lui parles, il va t’embrouiller et ce sera loin d’être réciproque.

J’arrive à peine à te garder en un seul morceau. Plus tu causeras, plus ça va devenir compliqué, j’en ai bien peur...

Même si ça doit tourner au pugilat, c’est toujours une bonne idée de gagner d’abord du temps. Mets-toi dans sa peau.

Tu ferais vraiment mieux d’avoir une arme entre les mains à présent – ou n’importe quoi qui puisse être dangereux. C’est flippant, là.

« Je vois bien que vous êtes bourrés. »

« Ouais, bienvenue à la fête. » Il regarde autour de lui. « Vous y passerez sans doute aussi, rien à foutre que vous soyez des flics. »

« Un faux mouvement et je vous dégomme. »