« Bonjour, Sylvie. C’est encore la police. »

« Bonjour, Sylvie. C’est encore la police. »

« Super. » Elle n’a pas vraiment l’air emballée. « Qu’est-ce qu’il vous faut d’autre ? »

« Je devais avoir des documents officiels de la police sur moi. Vous savez où ils se trouvent ? »

« Je, euh... ceux que j’ai dû extraire de vos toilettes ? »

« Je les ai jetés dans mes toilettes ? »

« Oui. Vous y avez mis quelque chose. Et ça a causé un important dégât des eaux dans la cuisine. Je crois que c’était la cause. »

« Qu’est-ce qu’il leur est arrivé ? »

« Je... Bon sang, je me souviens pas de ce que j’ai fait avec vos satanés papiers ! Je ne me rappelle pas de tout ce que je fais. » La rancœur cède la place à l’inquiétude dans sa voix.

Elle s’inquiète à l’idée d’avoir accidentellement fait quelque chose de mal. Puis elle se souvient que c’est à toi qu’elle parle.

« Particulièrement quand un ouragan arrive. C’est de votre faute si vous les avez perdus, pas la mienne. »

Quelque chose en toi veut que tu oublies immédiatement tout ça. Comme si tu les avais jetés pour une raison.

« Vous avez démissionné de votre emploi au Whirling – Pourquoi ? »

« Vous voulez savoir pourquoi j’ai démissionné. » Vous l’entendez se crisper à l’autre bout du fil. « Honnêtement, je... je ne me sens pas assez à l’aise pour en discuter avec vous. »

Pourquoi pas ?

« Bon. Vous êtes partie à cause de Garte ? »

« De quoi ? » Elle s’interrompt brusquement. « Bien sûr que non, quelle drôle d’idée ! »

« Il m’a dit qu’il vous avait invitée à sortir avec lui. Êtes-vous en train de me dire que ça s’est pas fait ? »

« S’il vous plaît, laissez Garte en dehors de tout ça, ça ne vous regarde pas ! »

« Mais pourquoi vous ne pouvez pas vous mêler de vos affaires... » murmure-t-elle.

« Je vous ai dit que je ne veux pas en parler ! Vous êtes encore en train de tout gâcher ! »

« Sylvie, n’ayez pas peur de ce porc. Vous devez vous défendre ! »

« Vous reconnaissez donc que démissionner juste parce qu’on vous a proposé un rencard, c’est une réaction excessive ? »

« Ben, pourquoi vous êtes pas assez à l’aise pour en discuter avec moi ? »

« Je, euh... » Le grésillement s’affaiblit. « Disons simplement que je suis partie parce que je devais m’éloigner de quelqu’un. »

« Compris, je n’insiste pas à ce sujet. Est-ce que vous allez revenir travailler ici, un jour ? » (Conclure.)

« Peut-être, je ne sais pas... » Elle a l’air de se détendre un peu. « Je sais juste que je dois prendre un peu de repos. »

« Vous éloigner de qui ? »

« Vous le savez très bien. »

Vous entendez un soupçon d’accusation dans sa voix.

Ne sois pas parano. Elle parle visiblement de quelqu’un d’autre, pas de toi.

« Vous voulez parler de moi ? Vous vouliez vous éloigner de moi ?

« J’ai vraiment pas envie d’en parler. Oublions ça, d’accord ? »

« Est-ce que vous savez comment ma paperasse a fini dans la benne à ordures, derrière le Whirling ? »

« Hé bien. » Il y a un silence gênant. « Vous avez essayé de les jeter dans les toilettes, monsieur, et vous les avez complètement bouchées. Après avoir débouché les toilettes et récupéré vos papiers, je les ai jetés dans la poubelle, car je pensais que vous n’en aviez plus besoin. »

« Je suis sincèrement navrée. » Son ton indique qu’elle n’est pas si navrée que ça. « Autre chose, monsieur ? »

« Je crois que j’ai tout ce qu’il me faut, merci. » [Raccrocher.]

Vous entendez des coupures à l’autre bout, puis une voix familière :

« Je peux faire quelque chose d’autre pour vous, monsieur l’agent ? »

« J’espère bien. Ne me rappelez plus, s’il vous plaît. Au revoir. » Elle est sur le point de raccrocher.

Pourquoi a-t-elle l’air d’en avoir après vous ?

Oui. Tu as visiblement fait quelque chose qui l’a agacée. Au Whirling-in-Rags, pendant qu’elle travaillait encore là-bas.

« Attendez, avant de partir... Vous êtes en colère contre moi, pas vrai ? Dites-moi, qu’est-ce que j’ai fait ? Je n’arrive pas à me souvenir de quoi que ce soit. »

« Je ne suis pas en colère, c’est juste que... » Encore le sifflement statique. « Vous étiez tellement saoul et à fleur de peau. Et puis vous avez fait ce truc avec le skua. Et ça m’a donné envie de démissionner. »

« Pourtant, quand j’ai parlé à Garte... Il m’a semblé qu’il se croyait responsable de votre démission. »

« Attendez, vraiment ? Non, ce n’est pas vrai du tout. Je l’aime bien, Garte. »

« Il n’a pas été trop loin quand il vous a proposé de sortir avec lui ? »

« Au contraire, j’étais plutôt flattée. Je l’ai toujours bien aimé. C’était juste tombé au mauvais moment... Avec le cadavre, et tout ça. »

Un silence s’installe. Vous l’imaginez à l’autre bout, le fil du téléphone entortillé autour de son index.

« Je ne savais pas trop quoi lui répondre. Puis vous êtes arrivé, et vous avez tout démoli. Et je suis partie sans donner d’explication. J’aurais peut-être dû lui dire... »

« Je peux lui faire la commission. » (Accepter.)

« D’accord, mais... ne faites pas n’importe quoi. Ne sortez pas votre arme, ou un truc dans le genre. »

« Je comprends. » (Refuser la tâche.)

« Bon. Eh bien... On a bientôt terminé, monsieur l’agent ? »

« Vous êtes en train de me dire que je vous ai donné envie de démissionner ? »

« Ça va sans dire. Vous êtes le pire client qu’on puisse imaginer. Et pourtant, j’ai vu défiler un paquet de connards dans ce bar... »

« J’ai assisté à des bagarres entre marins, des mecs du syndicat m’ont peloté, des gamins m’ont volé des bouteilles. Une fois, il y a même eu un type qui était scotché au karaoké tous les soirs pendant deux mois. Mais vous... Elle s’interrompt.

« Continuez. Je veux savoir ce que j’ai fait. »

« Eh bien... Vous étiez pire qu’eux tous réunis. Honnêtement, vous étiez limite agressif. »

« Même les petites choses, comme ne pas baisser le volume à 3 heures du matin. Il y avait même une chanson que j’aimais, et que vous n’arrêtiez pas de passer en boucle. Et maintenant... Je la déteste. »

« Bon. C’est tout ? »