才覚 · スキルの台詞

こいつらが彼を捕えることはない。それはおまえも同じだ。できることは何もない。

あまりがっつきすぎるな。共産主義者は不意を突かれると、捨て身の攻撃を仕掛けてくることで有名だ。

キツラギ警部補の言うとおりだ。よくもまあ、そこまで露骨に周囲の空気のにおいを嗅げるものだな。これでは“どうぞ注目してください”と言っているようなものだぞ。

こいつらは皮肉を言っているのか？ 複雑なジョークの迷路に囚われた気分だ。そしてまったくもって、そこから抜け出せる気がしない。

当然、彼はそのどちらでもない。たんに気取っているだけの、貧しい学生に過ぎない。それに、このジャケットを着こなせるだけの肩幅もない。

答えは“おそらく無理”、だ。それでも“ときどき”は、そういうものが役に立つこともあるだろう。

ほんのわずかにだが、部屋の空気がおまえに有利なものになった。若者たちはおまえのまえでなんらかの“恥”をかいてしまったかもしれないと恐れている。

気をつけろよ。おまえは自らを共産主義者と呼称するわりに、ここ数日で“疑わしいほど”に資本を増やしている。このことはほぼ確実におまえの思想を歪めているぞ。

腕のいい船乗りとして過ごす人生もあったかもしれないな。今から目指すことだってできる。人生はどう転ぶかわからないものだ。

待てよ… こいつ、もしやおまえが最近“入手”したあのジャケットの元の持ち主ということはないか？

自分に酔いながら断言するそのさまは、幼い少年が一生懸命覚えた格言を得意になって暗唱するのと似ている。

ここ数日でちょっとした金額を稼げはしたが、この程度ならおまえの考えに“そこまで”大きな影響をおよぼす心配はないはずだ。

この手のことに関するこの若者の“経験”など、痛いほどかぎられている。本人にその自覚はないようだが。

恐れることは何もない。口座残高を見るかぎり、おまえの思考には一点の曇りもない。

このふたり、“皮肉”と“率直さ”の境界が曖昧なわけではない。両者が互いに“重なり合っている”のだ。まるで片方がもう一方を覆い隠そうとしているかのように。

これはどのみち、おまえのほうが似合う。こいつの肩幅じゃ着こなせない。

キツラギ警部補の言うとおりだ。よくもまあ、そこまで露骨にまわりの空気のにおいを嗅げるものだな。これでは“どうぞ注目してください”と言っているようなものだ。

当然、外国語のフレーズを少し入れたほうが“クール”だからに決まっている。