会話 · メジャーヘッド

「その“先祖が犯した罪の証”はね、女の悦ばせ方をよおく知ってるのよ」

「かわいい女よ、そう言ってもらえてうれしい」男の岩のような顔に彫られたタトゥーが、つかの間、笑顔に合わせて動く。「だが、ここは俺ひとりで充分だ」

やつに隙が生じているぞ… 女とのやり取りに気を取られている。

「“頭蓋的見地”からすると、実は俺のほうがすぐれてるってことはないか？」

「貴様はあごが前方に突き出している… そこから貴様が統合失調症であり、また性的に不能であることが窺える。単純に審美的な見方をしても、あごにあるくぼみのせいで赤子のように見える顔立ちをしている。ちなみにこれは頭蓋の形を論じているのではなく、たんに俺個人の見解だ」

「もう充分だ」

「複数の血が混ざった奇形児という、遺伝的に劣る存在ゆえ、評価されることを拒むのだな。無理もないことだ」

「ほかには？」

「貴様の骨格について、これ以上論じるのは無理だ… 〈アル・グル〉による損傷が激しすぎる。ほかに拾える特徴といえば、肉厚な唇、禿げた頭部、そして、下半身に対して長すぎる腕くらいのものだな」

「これらから導き出せる結論は、貴様が警察官ではないということだ。貴様はどこにでもいる犯罪者であり、スル・ラ・クレやヴェスパーの殺人犯や船乗りの子孫だ。ひょっとすると、ウビの堕落した羊飼いの血を引いている可能性すらある」

「おもしろい… じゃあ、俺の先祖は片方がスル・ラ・クレの人間で、もう片方がヴェスパーの人間なのか」

「貴様の種の血筋がどのように継承されてきたなど、どうでもいい。全レヴァショール人に共通の背景だろうからな。貴様の親を含め、どの親も〈アル・グル〉で酔っ払った状態で繁殖を決めたにちがいない。貴様がこうして存在する理由はそれ以外にない」

そこはこいつが正しい。両方が酔っ払ってなくちゃ、セックスなんてできるもんじゃねえ。しらふでヤるのはおっかなすぎる。

「時間を巻き戻す方法を探している…」

男に一対一の話し合いに応じてもらう。

「よし。俺はここで待ってるから、さっさと死体を降ろしてきてくれ」（メジャーヘッドがこの場を離れているあいだ、ここで待機する）

「かわいい女よ。こいつらが持ち場を離れないよう、見張っていてくれ」

女はこの場をあとにするメジャーヘッドを眼で追いかける…

彼女はあなたのほうに顔を向ける。「で？ あんたたちはなんなの、警察？」

「ああ、俺たちはこのあたりの“法”だ」

「クールじゃん。銃や権力を持ってる男は好きだよ」女は指に髪を巻きつけながら言う。「わたし、カーチャ。いちおう名乗っとく…」

「今の聞こえたか？」キムが庭のほうに顔を向ける。「あの音。どうやら、あの男は何かを破壊しているようだ」

「だね。ジャン=リュックがあっちでハデにやってるんだと思う。そばで直接見たかったな…」

「俺はいい。あの死体はもう充分すぎるほど見た」

「心配ないよ。こういう体を使う作業は、メジャーヘッドにとって朝飯前だから。精神的なことにも強いけどね。彼、ものすごく神秘的な人なんだ」女が周囲を見まわす。

「もうけっこうな時間じゃない？ あんたたち、よっぽど自分の仕事が好きなんだね。こんな遅くまで働いてるなんてさ…」角から姿を現わした巨人を見ようと、女が振り返る。それはまっすぐゲートに向かってきている。

「死体を木から降ろしたぞ」そう言って、彼は自分の手から木くずを払う。「見張りの任を解き、己を褒めてやるがいい。今日、貴様は勝利を約束された人種の手を取ったのだ」

「誰の味方になったつもりもない。秩序を保つために必要なことをしたまでだ」

男がゆっくりうなずく。「そうしておまえたちのやったことは、公の場で組合員になったことを宣言したのと同じことだ」

「協力に感謝するぞ、メジャーヘッド」

「ではな、ハム・サンドイッチ。今このときをもって、貴様は組合の仲間だ」

「RCMのオマワリどもが、なんて体たらくだ！」下から大きな声が響いてくる。「イヴラートの犬みてえに、橋の見張りなんかしやがって。つまり、そういうことだと受け取っていいんだな？ RCMは金で雇えるってわけだ！」

「労働者のふりをした傭兵が何か吠えているな…」

「俺が誰と仕事をしようと、俺の勝手だ」

マルティネーズじゅうに響き渡るほどのけたたましい笑い声が割り込んでくる。これはクーノだ！ そして…

男がうしろを振り返ると、角から巨人が姿を現わす。それは男に向かって歩みを進めるも、そのまま彼の脇を通り過ぎる…

マルティネーズじゅうに響き渡るほどのけたたましい笑い声が割り込んでくる。そして…

「あんたには関係ない話だ」

「そうとも、俺はとんでもない汚職警官なのさ。隙あらば汚職に手を染めている」

「そういうあなたは何者ですか？」キムが応戦する。「ここで何をしているんです？ どうして4サイズも小さい服をわざわざ着ているんですか？」

「俺も見てみたかった」

女が庭のほうに顔を向ける。「ジャン=リュック、あっちでハデにやってるみたいね。そばで直接見たかったな…」

「そうなるな」

「俺たちはただ、物事がめちゃくちゃな方向に行っちまわないようにがんばってるだけさ」

「むしろ、めちゃくちゃになったほうがいいのかもって思ったことないの？」女は指に髪を巻きつけて言う。「ちなみに、わたしカーチャね。いちおう名乗っとく…」

「あんた、なんでメジャーヘッドと一緒にいるんだ？」

「見ればわかるでしょ… あの完璧な頭の形。で、あんたらはなんなのよ？ 警察なの？」

「あんた、組合で働いてるんだろ？ 組合員ってその… 白人じゃないのか？」

「低俗なやつめ。白人かどうかなど、大した問題ではない。“人種のエニグマ”はもっと深い。そんな次元の話ではないのだ」男はあなたに退屈したのか、視線を港のほうに移す。

そこにはなんらかの葛藤があるはず。だが、この男… それをうまく隠している。

「面目ない、そうだよな。たった今、もっと深いところまで理解した」

「クレア氏はヴィジョンと資力の両方を持ち合わせており、国際社会の資本に立ち向かう意志もある… 貴様らの種が生み出した甘ったれの共産主義者どもには、それがなかった」

「個人主義こそ、俺の“jam”だがな」（訳注：「共産主義を愛してやまない」ということ）

「“jam”に個人主義か。そういう考えは堕落した若者文化の影響ではないか？ ロックンロールの歌を聴いて思いいたったことばかりなのではないか？」（訳注：“jam”の基本的な意味は「お気に入りの曲」で、ここで登場した「ロックンロール」を意識した言葉選びがなされている）

「そうだな。俺はロックンロール・スターであり、反逆者でもある」

「ロックンロールなど、もはや風前の灯火だ。いまだにあんなものを聴いているのは、コイコくらいのものだろう。ロックンロールにはもう魂がこもっていない。俺の種がとうの昔に見捨てたものだ。あれは今や、神経変性のヘルペスと鎮痛薬の過剰摂取を促すだけのもの」

「貴様の熱烈な入れ込みようは、なんら驚くことではない。セメナイン人の文化的勝利は必然であり、その副産物の多くにおいて、まったく同じ現象が見られる」

「それなら教えてくれ… セメナイン人とは、どういうやつらだ？」

「南の島に住む種族で、ハプログループA4Aに当たる。我々こそインスリンデ諸島の正当なる所有者だ。古代ペリカーナッシスのアレオパガイト人の末裔で、4000年前にこの地にたどり着いた。つまり、貴様らより数千年早く、ここを見つけていたのだ」

「理解するべきことはただひとつ、我々こそが未来の人類だということだ」