당신"대략 얼마 정도 하는데?"인용문 복사응답 · 11."전신에 입는 기준으로 - 4년치 연봉 정도입니다."이전 대사 · 1"우리 전술 부대에 이런 종류의 장비 지급을 요청한 지 몇 년이 지났습니다. 지구대에선 그건 너무 비싸다고 판단했지요. 그러는 동안, 우린 반자동 무기에 경관 여섯 명을 잃었습니다."
킴 키츠라기"전신에 입는 기준으로 - 4년치 연봉 정도입니다."인용문 복사응답 · 11.레바숄 북서쪽에서 근무하는 경찰 전체의 (계급을 고려하지 않은) 평균 수입은 5,500 레알입니다.이전 대사 · 1"대략 얼마 정도 하는데?"
백과사전레바숄 북서쪽에서 근무하는 경찰 전체의 (계급을 고려하지 않은) 평균 수입은 5,500 레알입니다.수동 · 2인용문 복사응답 · 11.계속이전 대사 · 1"전신에 입는 기준으로 - 4년치 연봉 정도입니다."
응답 · 31."그 정도면 많다고 봐도 되나?"2."잠깐. 내 연봉이 5,500 레알이라고?"3."짤-랑, 내 새끼! (부츠를 보며 끄덕인다.)이전 대사 · 1레바숄 북서쪽에서 근무하는 경찰 전체의 (계급을 고려하지 않은) 평균 수입은 5,500 레알입니다.
킴 키츠라기"급여 말씀이시라면, 유감스럽도록 적지요. 저 갑옷 말씀이시라면 - 예. 상당힌 고가입니다."인용문 복사응답 · 11.계속이전 대사 · 1"그 정도면 많다고 봐도 되나?"
킴 키츠라기"많은 액수는 아니죠, 네."인용문 복사응답 · 31."한심한 액수야. 더 열심히 뜯고 덜 화내야겠지."2."쥐꼬리만하군. 왜 내가 호스텔 방값도 못 내는지 알겠어."3."그거면 충분하지."이전 대사 · 1"잠깐. 내 연봉이 5,500 레알이라고?"
당신"쥐꼬리만하군. 왜 내가 호스텔 방값도 못 내는지 알겠어."조건부인용문 복사응답 · 11."유감스런 상황이라는 점에는 저도 동의합니다."이전 대사 · 1"많은 액수는 아니죠, 네."
당신"짤-랑, 내 새끼! (부츠를 보며 끄덕인다.)인용문 복사응답 · 11."짤-랑이라고 하시면..." 경위는 고개를 갸우뚱한다. "'증거로 제출하지 않고, 훔치자'는 말씀이신지?"이전 대사 · 1계속
킴 키츠라기"짤-랑이라고 하시면..." 경위는 고개를 갸우뚱한다. "'증거로 제출하지 않고, 훔치자'는 말씀이신지?"인용문 복사응답 · 11.방금 전에 한 지구대 얘기는 또 뭐야? 경위를 음모에 가담시키려면 좀 더 건드려 줘야 해.이전 대사 · 1"짤-랑, 내 새끼! (부츠를 보며 끄덕인다.)
제안방금 전에 한 지구대 얘기는 또 뭐야? 경위를 음모에 가담시키려면 좀 더 건드려 줘야 해.수동 · 2인용문 복사응답 · 31."아니. 그런 뜻은 아니고."2."그렇게 해야만 짤-랑하는 거지. 그래."3."이 지구대가 요청을 질질 끌고 있다면, 좋은 경찰들을 더 잃기 전에 한번 신어 봐야 하지 않겠어?"기억됨 · 1이전 대사 · 1"짤-랑이라고 하시면..." 경위는 고개를 갸우뚱한다. "'증거로 제출하지 않고, 훔치자'는 말씀이신지?"
당신"아니. 그런 뜻은 아니고."인용문 복사응답 · 11."물론 그렇겠지요." 그는 고개를 끄덕인다.이전 대사 · 1방금 전에 한 지구대 얘기는 또 뭐야? 경위를 음모에 가담시키려면 좀 더 건드려 줘야 해.
킴 키츠라기"물론 그렇겠지요." 그는 고개를 끄덕인다.인용문 복사응답 · 11.경위는 고개를 자주 끄덕이지. 이 녀석의 고정 표현 수단 중 하나인데, 형사로서 말할 때와 빈정거릴 때 사용해. 이번에는 후자겠지.이전 대사 · 1"아니. 그런 뜻은 아니고."
평정경위는 고개를 자주 끄덕이지. 이 녀석의 고정 표현 수단 중 하나인데, 형사로서 말할 때와 빈정거릴 때 사용해. 이번에는 후자겠지.수동 · 2인용문 복사응답 · 11.계속이전 대사 · 2"흠. 제 귀엔 징-계처럼 들리는군요." 그는 고개를 끄덕이며 소매에 손가락을 닦는다."물론 그렇겠지요." 그는 고개를 끄덕인다.
응답 · 11.계속이전 대사 · 2경위는 고개를 자주 끄덕이지. 이 녀석의 고정 표현 수단 중 하나인데, 형사로서 말할 때와 빈정거릴 때 사용해. 이번에는 후자겠지.이런. 그러게 안 먹힐 거라고 했잖아. 다시 수사나 하자.
당신"그렇게 해야만 짤-랑하는 거지. 그래."인용문 복사응답 · 11."흠. 제 귀엔 징-계처럼 들리는군요." 그는 고개를 끄덕이며 소매에 손가락을 닦는다.이전 대사 · 1방금 전에 한 지구대 얘기는 또 뭐야? 경위를 음모에 가담시키려면 좀 더 건드려 줘야 해.
킴 키츠라기"흠. 제 귀엔 징-계처럼 들리는군요." 그는 고개를 끄덕이며 소매에 손가락을 닦는다.인용문 복사응답 · 11.경위는 고개를 자주 끄덕이지. 이 녀석의 고정 표현 수단 중 하나인데, 형사로서 말할 때와 빈정거릴 때 사용해. 이번에는 후자겠지.이전 대사 · 1"그렇게 해야만 짤-랑하는 거지. 그래."
당신"이 지구대가 요청을 질질 끌고 있다면, 좋은 경찰들을 더 잃기 전에 한번 신어 봐야 하지 않겠어?"조건부인용문 복사응답 · 11."그리 해서 발에만 총 안 맞으면 될까요? 우리 몸의 말단은 굳이 죽은 사람 부츠가 없어도 괜찮을 것 같습니다."이전 대사 · 1방금 전에 한 지구대 얘기는 또 뭐야? 경위를 음모에 가담시키려면 좀 더 건드려 줘야 해.
킴 키츠라기"그리 해서 발에만 총 안 맞으면 될까요? 우리 몸의 말단은 굳이 죽은 사람 부츠가 없어도 괜찮을 것 같습니다."인용문 복사응답 · 21."음..."2."그렇겠네."이전 대사 · 1"이 지구대가 요청을 질질 끌고 있다면, 좋은 경찰들을 더 잃기 전에 한번 신어 봐야 하지 않겠어?"
당신"음..."인용문 복사응답 · 11.이런. 그러게 안 먹힐 거라고 했잖아. 다시 수사나 하자.이전 대사 · 1"그리 해서 발에만 총 안 맞으면 될까요? 우리 몸의 말단은 굳이 죽은 사람 부츠가 없어도 괜찮을 것 같습니다."
당신"그렇겠네."인용문 복사응답 · 11.이런. 그러게 안 먹힐 거라고 했잖아. 다시 수사나 하자.이전 대사 · 1"그리 해서 발에만 총 안 맞으면 될까요? 우리 몸의 말단은 굳이 죽은 사람 부츠가 없어도 괜찮을 것 같습니다."
당신"그래 그러면 - 이건 어떤 갑옷일까?"조건부인용문 복사응답 · 11."세라믹 판금. 아마 산화 지르코늄이겠지요. 제조사 표기가 이쯤에 있을 텐데..."이전 대사 · 3계속분명 이건 일종의 초강력-갑옷입니다. 아니면 미래형 갑옷? 초강력-미래형 갑옷? 에라이 모르겠습니다.별말씀을.
당신"이건 대체 뭐하는 부츠일까?"조건부인용문 복사응답 · 11."이건 그냥 부츠가 아니라 갑옷입니다." 그는 수첩을 팔에 끼고 발바닥을 조사하기 위해 몸을 숙인다. "엄밀히 말하자면 사바톤이죠."이전 대사 · 1이건 단순한 부츠가 아니라, 갑옷입니다. 아마 전신 갑옷 세트의 한 부위일 것입니다.
킴 키츠라기"이건 그냥 부츠가 아니라 갑옷입니다." 그는 수첩을 팔에 끼고 발바닥을 조사하기 위해 몸을 숙인다. "엄밀히 말하자면 사바톤이죠."인용문 복사응답 · 11.아! 경위가 쓰는 수첩은 므네모테크니크 A6이군요. 보통 수첩이 아니죠. 최고급품입니다!이전 대사 · 1"이건 대체 뭐하는 부츠일까?"
당신그의 눈을 바라본다.인용문 복사응답 · 11.눈구멍에서 우스꽝스럽도록 튀어나온 두 눈은 부옇게 되어 세상을 보지 못한다. 그 안에는 심해 속 같은 공포 이외에는 아무것도 깃들어 있지 않다.이전 대사 · 1계속
목매달린 남자눈구멍에서 우스꽝스럽도록 튀어나온 두 눈은 부옇게 되어 세상을 보지 못한다. 그 안에는 심해 속 같은 공포 이외에는 아무것도 깃들어 있지 않다.인용문 복사응답 · 11.그의 눈동자색은 청색이었다. 연한 청색.이전 대사 · 1그의 눈을 바라본다.
지각 (시각)그의 눈동자색은 청색이었다. 연한 청색.수동 · 10인용문 복사응답 · 11.그의 머리카락은 짙은 갈색이고, 얼굴은 심각한 부패로 터질 것만 같다. 죽음의 미소가 스치고 지나간 곳에 남은 것은 그저 형체를 알아볼 수 없는 살덩이뿐이다.이전 대사 · 1눈구멍에서 우스꽝스럽도록 튀어나온 두 눈은 부옇게 되어 세상을 보지 못한다. 그 안에는 심해 속 같은 공포 이외에는 아무것도 깃들어 있지 않다.
목매달린 남자그의 머리카락은 짙은 갈색이고, 얼굴은 심각한 부패로 터질 것만 같다. 죽음의 미소가 스치고 지나간 곳에 남은 것은 그저 형체를 알아볼 수 없는 살덩이뿐이다.인용문 복사응답 · 11.부패한 살덩이 안에 어떤 표정이 있어요, 그의 이목구비가 아닌 내면, 그 속에 기쁨의 표정이 있어요. 이 남자는 죽음의 순간 즐거움을 느끼고 있었어요.이전 대사 · 1그의 눈동자색은 청색이었다. 연한 청색.
공감부패한 살덩이 안에 어떤 표정이 있어요, 그의 이목구비가 아닌 내면, 그 속에 기쁨의 표정이 있어요. 이 남자는 죽음의 순간 즐거움을 느끼고 있었어요.수동 · 10인용문 복사응답 · 11.계속이전 대사 · 1그의 머리카락은 짙은 갈색이고, 얼굴은 심각한 부패로 터질 것만 같다. 죽음의 미소가 스치고 지나간 곳에 남은 것은 그저 형체를 알아볼 수 없는 살덩이뿐이다.
응답 · 41."피해자는 죽음의 순간을 즐기고 있었어."기억됨 · 12.(물러선다.)3."피해자의 눈동자는 푸른색이었어."4."말해 봐, 죽은 친구. 넌 누구지?"이전 대사 · 3계속계속부패한 살덩이 안에 어떤 표정이 있어요, 그의 이목구비가 아닌 내면, 그 속에 기쁨의 표정이 있어요. 이 남자는 죽음의 순간 즐거움을 느끼고 있었어요.
킴 키츠라기"왜 그렇게 생각하셨습니까?"인용문 복사응답 · 31."나도 모르겠어."2."나의 초자연적 능력으로."3."직감이야."이전 대사 · 1"피해자는 죽음의 순간을 즐기고 있었어."
응답 · 21.계속2.계속이전 대사 · 3"초자연적 능력 같은 건 없습니다." 경위는 그렇게 말하며, 수첩에 뭔가를 적는다."음..." 경위는 수첩에 뭔가를 적는다."그렇군요." 경위는 수첩에 뭔가를 적는다.
경찰 정신쓰레기 수거함에서 보여준 그 초자연적인 예감보단 그나마 말 되네. 그렇게 생각한 경위는 이내 다시 코를 막는다...수동 · 2인용문 복사응답 · 11.계속이전 대사 · 1계속
당신"나의 초자연적 능력으로."인용문 복사응답 · 11."초자연적 능력 같은 건 없습니다." 경위는 그렇게 말하며, 수첩에 뭔가를 적는다.이전 대사 · 1"왜 그렇게 생각하셨습니까?"
당신"피해자의 눈동자는 푸른색이었어."조건부인용문 복사응답 · 11."좋습니다. 피해자는 서방계 혈통." 경위는 자기 수첩에 갈겨쓴다. "연한 갈색 머리, 파란 눈동자."이전 대사 · 1계속
킴 키츠라기"좋습니다. 피해자는 서방계 혈통." 경위는 자기 수첩에 갈겨쓴다. "연한 갈색 머리, 파란 눈동자."인용문 복사응답 · 11.경위가 서방계라 말한 것은 백인이라는 말입니다. 백인들은 문디의 서방 아대륙 출신입니다.이전 대사 · 1"피해자의 눈동자는 푸른색이었어."
백과사전경위가 서방계라 말한 것은 백인이라는 말입니다. 백인들은 문디의 서방 아대륙 출신입니다.수동 · 2인용문 복사응답 · 11.계속이전 대사 · 1"좋습니다. 피해자는 서방계 혈통." 경위는 자기 수첩에 갈겨쓴다. "연한 갈색 머리, 파란 눈동자."
응답 · 11."흠... 저 강철 보강 벨트는 특별한 골칫거리군요. 절단기는 있습니다만, 저 벨트를 자를 만큼 충분히 접근할 방법이 떠오르지 않습니다."이전 대사 · 1"좋아. 초동 검사는 다 끝났어. 이제 시체를 내려놓아 보자고."
목매달린 남자눈을 가늘게 뜨자, 앞에 있는 괴물은 흐릿한 청록색과 분홍색의 덩어리로 보인다.인용문 복사응답 · 11.요령을 알려드리죠. 이것을 해본 적이 있을 겁니다. 분홍색 쪽은 피가 사후에 몇 시간 동안 머물러 있던 곳입니다. 이걸 이용해서 시체가 조작되었는지 확인할 수 있습니다. 사망 당시 그의 자세가 피부의 변색과 일치합니까?이전 대사 · 1눈을 가늘게 뜨고 한 걸음 물러난다.