대화 · 목매달린 남자

"예." 경위는 잠시 머쓱해하다가 손을 내린다. "41번서에는 고공의 에이스를 하는 관례가 없나 보군요. 57번서에서는 혁명 이래로부터 이 관례가 이어져 왔습니다. 그냥 어쩌다 남은 것일지도 모르지만... 어쨌든."

방금 고공의 에이스를 건넨 사람을 머쓱하게 한 거예요?! 제정신이에요, 멍청한 명사수님?

손뼉을 마주치고 저공의 에이스를 기다린다.

고공의 에이스가 날카로운 손뼉 소리와 함께 이뤄진다. 하지만 몸을 돌릴 때 약간의 의심이 피어오른다. 어쩌면 저공의 에이스로 연계해 주지 않을지도 모른다는...

걱정 마. 연계해 줄 거야.

하지만 저공의 에이스로도 이어진다 - 맹렬하고 정확히! 경위는 저공의 에이스를 머쓱해하도록 무시할 사람이 아니다.

"널 체포한다."

"이걸 내가 어떻게 한 거지?"

"정말 훌륭하게 맞히셨습니다 - 고공의 에이스!" 경위는 오른쪽 손을 들고, 손뼉을 쳐 주길 기다린다.

"봤냐? 이래도 웃음이 나오냐, 새끼들아!?"

"엿 먹어, kyrpäle!" 말은 그렇게 하지만, 말투에서 축하해주는 느낌이 든다.

눈을 돌린다.

총신에서 한 줄기 연기가 뿜어져 나와요. 격발의 충격으로 손이 저려오죠. 귓전이 울리는 것을 느끼며 어떻게 되었는지 보기 위해 총을 내려요.

총알은 벨트 대신 시체의 가슴에 명중한다. 갈비뼈 조각이 피부를 뚫고 튀어나온다. 피 대신 탁한 검은 액체가 배를 타고 흐른다. 터져나오는 악취에 눈물이 고일 지경이다.

"와 씨, 저 새끼 진짜 운다. 그럴 줄 알았어! 하여간 mulkku..."

정말 울어요? 형사가 울고 그러면 어떡해요. 울지 마세요.

다시 한번 쏘게 해달라고 말해요. 다음번엔 분명 맞힐 수 있을 거예요. 창문에 빛이 반사돼서 분명 맞히지 못한 거예요...

(킴에게 총을 건넨다.) "이제 어떡하지?"

"다른 방법을 찾아야겠죠."

"세상에, 존나게 따분한 경찰이구만."

"완전 나이스샷이었어. 죽은 놈을 아예 죽사발 냈네..."

꼬마는 진심으로 말한 게 아니야. 완전히 놀리는 거지. 앞으로 더 심하게 말할 거야, 바로 나오네:

"사실 시체는 X된 거지. 쿠노는 짭새가 불쌍해서 그렇게 말한 거야. 네가 못 쏜 건 네 잘못이 아니라 - 네 짭새 앞발이 문제니까."

"짭새 앞발은 손이 아니잖아. 걔들 거는, 뭐냐 그, 갈퀴 같은 거지."

"쿠노한테는 손이 있어." 그는 작은 분홍색 손가락을 펼친다. "쿠노가 맞혀서 떨어뜨려 줄 수도 있어."

"황당무계한 소리로구나. 너한테 총을 줄 순 없단다 아가야."

"황당무계한 소리로구나." 그녀는 흉내를 내며 비웃는다. "네가 뭐 상류층이라도 되는 줄 알아?"

"우린 여전히 무슨 수를 써서든 저 시체를 내려놓아야 합니다." 경위의 어조는 점점 지쳐가고 있다. 악취 때문에 그는 시체로부터 돌아서 있다.

"하지만 어떻게?"

"제가 가장 원치 않았던 좋지 않은 방법으로요." 그는 한숨을 내쉰다. "항만에 도움을 요청하는 겁니다. 도구도 있고 - 일꾼들도 있으니까요. 그들이 시체를 매달았다면 - 내리는 것도 할 수 있겠지요."

"그건 좀 - 위험하지 않을까?"

"용의자들에게 피해자의 시체를 맡기는 게요? 아니면 에브라트 클레어에게 빚을 지는 쪽이? 예. 맞습니다. 위험하지요. 그래서 자력으로 해결해 보려고 했던 겁니다."

"그리고 우리 힘만으로는 할 수 없다는 게 확실해졌지요."

"내 좆이나 빨아, 병신들아!"

"그럼 거기로 가 보자." [떠난다.]

"다행히 항만 안으로 들어가는 수단은 확보했지."

"예. 다행입니다."

"에브라트 클레어가 누구야?"

"이 곳의 노조 위원장입니다. 듣기론 위험하고 부패한 사람이랍니다. 그 사람에게는 빚을 지지 않는 게 좋겠지요."

"그래. 다른 놈의 개새끼가 되진 마. 넌 쿠노의 개새끼니까."

"어떻게 해야 항만 안으로 들어갈 수 있을까?"

"출입구로 가서 교섭을 하거나 싸워서 뚫고 나가거나겠지요." 경위는 동쪽을 바라본다. "아니면, 저희가 이미 찾은 비밀 통로를 이용할 수도 있습니다. 망토가 있던 곳이요. 그쪽으로도 들어갈 수 있을 법해 보였습니다."

출입구로 가지! 가서 때려잡자고!

출입구로 가자! 대신 협상을 하자고!

비밀 통로, 비밀 통로, 비밀 통로를 찾자!

출입구로 가자! 가서 협상을 하자고!

"출입구로 가서, 교섭을 하거나 싸워서 뚫고 나가거나겠지요. 싸움에는 그다지 자신이 없습니다만..." 그는 주변을 둘러본다. "아니면, 제 3의 숨겨진 길을 찾아볼 수도 있겠지요. 그런 게 있을지는 모르겠습니다."

"에브라트 클레어에게 빚을 지는 데에 무슨 문제가 있지?"

"위험하고 부패한 사람이니만큼, 자기의 협조의 대가로 우리에게 무엇을 요구할지 알 수 없기 때문입니다."

"아니, 쿠노. 내가 못했으면, 그 누구도 할 수 없어."

"저 경찰 새끼, 자기가 시체를 상하게 해 놓고 화가 난 거야, 쿠노. 병신 같은 kyrpelö."

"경위, 쿠노를 믿고 자네 총을 줘 보자고. 자기가 맞힐 자신이 있다는데."

경위는 그 말에 대답할 가치를 느끼지 못한 듯하다. 권총 홀스터의 버튼을 잠그며 말한다...

"더는 이 짓거리 못 해 먹겠네, 지루하기만 하고."

"동의합니다. 경찰 업무는 과대평가되었지요. 고되고 힘듭니다. 하지만 여전히, 시체를 나무에서 내려놓는 건 저희 일입니다." 경위는 총을 건네받아 홀스터에 집어넣는다.

"네가 못 맞춘 건 총 때문이 아니야. 네 짭새 앞발 때문이지."

"Mulkku, vittupää? 뭐야 그게?! 도대체 무슨 말을 하는 거야?!"

"우리 나라 노래다, 병신아!"

"자극하지 마세요." 경위는 총을 돌려받은 뒤, 홀스터에 집어넣는다.

"가슴에 쐈어." 그녀는 도무지 믿어지지 않는다는 듯 말한다. "뭐 저런 병신이 다 있냐."