대화 · 킴 키츠라기

"조만간 더 많이 털어놓게 만들 수 있을 거야."

"정말 만만치 않은 놈이야."

"으음..." 경위는 얼굴을 찡그렸다. "그 문제는 차차 해결해나가는 게 좋겠군요."

"솔직히 좀 쫄렸어. 내 일을 다 알고 있잖아."

"형사님은 그가 노조에 관한 이야기를 털어놓도록 했지만, 살인사건 관련으로는 그렇지 못했습니다."

"하지만 그는 그다지 유용한 정보를 털어놓진 않더군요."

"그는 노조에 대해선 털어놓지 않았지만, 형사님 덕에 살인사건에 관한 진술을 얻었습니다. 잘하셨습니다."

"그는 노조에 대해선 털어놓지 않았지만, 형사님 덕에 살인사건에 관한 진술을 얻었습니다. 이제 저희는 유력한 용의자를 몇몇 확보하게 되었습니다."

"그는 노조에 대해선 털어놓지 않았지만, 형사님 덕에 살인사건에 관한 진술을 얻었습니다. 이제 저희는 유력한 용의자를 몇몇 확보하게 되었죠. 게다가, 이 모든 것과 관계된 클레어의 야심을 알게 되었습니다."

"형사님이 자리에 앉기를 거부하는 바람에 에브라트 클레어의 탐문을 할 수 없었습니다."

"내 신념을 어길 순 없었어."

경위가 눈썹을 추켜세운다. "어쨌든 저희는 다시 클레어 씨에게 접근해야 할 겁니다. 그리고..."

"노조의 높으신 분께서 시켰다는 이유만으로 내가 앉거나 설 것 같아?"

"프로답지 못한 행동이었어, 내 탓이야."

"저희는 에브라트 클레어를 만났지만, 제대로 탐문을 시작할 참에 형사님께서 갑자기 대화를 그만두셨습니다."

"저희는 에브라트 클레어를 만났지만, 제대로 된 탐문을 진행하지는 못했습니다. 그러니 가까운 시일에 다시 시도해봐야 합니다..."

"저희는 에브라트 클레어와 만나지는 못했지만, 항만으로 들어갈 방법을 찾았습니다. 내일은 에브라트를 찾는 게 더 쉬워질 겁니다."

"저희는 조합의 우두머리 '에브라트 클레어'의 탐문은커녕 만날 수조차 없었습니다. 그러니 내일 다시 시도해 봐야 합니다."

"난 보통 현장 수색을 마친 후에 검시하는 방식을 선호하거든."

"경관님의 방식에 이래라저래라할 생각은 없습니다. 저는 단지 사실을 말한 겁니다. 탐문에 관해서는..."

"세상의 종말이 가까운데, 내가 왜 겨우 시신 한 구에 신경 써야 하는 건지..."

경위는 모호한 표정으로 당신을 쳐다본다. "이 사건이 바로 '종말의 징조'일 수도 있지 않겠습니까? 탐문에 관해서는..."

"걱정하지 마, 킴. 내일은 반드시 시신을 조사하러 갈 테니까."

"기대하죠. 탐문에 관해서는..."

아무 말도 하지 않고, 그저 도시만 바라본다.

"탐문에 관해서는..."

"거기에 범죄 현장에서 해야 할 일이 아직 꽤 많이 남아있습니다. 수색도 충분치 못했죠."

킴은 이 모든 이야기를 더 거칠게 할 수도 있었지만, 그는 당신이 낙담하는 걸 원치 않았어요. 아마 당신이 포기하고 계속 술만 마실까 봐 걱정돼서 그럴지도 모르죠...

"오늘 더 제대로 하지 못해서 미안하군. 난 그다지 훌륭한 경찰은 아닌 것 같아."

경위는 한숨을 쉰다. "저희 둘 다 지금 상황에서 최선을 다하고 있습니다. 그냥... 오늘 밤에 술만 안 드셨으면 좋겠군요. 탐문에 관해서는..."

"모두 계획대로야. 외부 조사부터 시작해서, 범죄 현장으로 돌아오는 거지."

"경관님의 방식에 이래라저래라할 생각은 없습니다. 저는 단지 사실을 말한 겁니다. 탐문에 관해서는..."

아무 말도 하지 않고, 그저 도시만 바라본다.

"탐문에 관해서는..."

"걱정 마, 킴. 내일은 훨씬 나아진 모습을 보여주지."

"기대하죠. 탐문에 관해서는..."

"세상의 종말이 가까운데, 내가 왜 겨우 시신 한 구에 신경 써야 하는 걸까?"

경위는 모호한 표정으로 당신을 쳐다본다. "이 사건이 바로 '종말의 징조'일 수도 있지 않겠습니까? 탐문에 관해서는..."

경위가 눈썹을 올린다. "뭐, 시체는 제대로 보지도 못했습니다..."

"음, 저희가 목매달린 남자에게 다가갔을 때 형사님께서는 숙취 탓에 몸을 제대로 못 가누셨죠, 그래서 시신은 제대로 조사조차 못했습니다."

"음, 저희가 피해자의 시신을 조사했죠. 그건 좋습니다. 그 정도 상태에서 다가가는 게 쉽지 않았지만, 그래도 저희는 해냈죠."

"조사는 아주 철저했고, 조사해나갈 방향도 벌써 갈피가 잡히고 있습니다."

"그리고 사신의 가슴에 총을 쏘셨고... 그다지 좋은 방법은 아니었습니다. 어쨌든 저희는 가까스로 시신을 나무에서 내렸습니다. 이른바, 과정이야 어찌 됐든 결과가 좋으면 좋은 것이라는 거겠죠."

경위가 그게 좋은 방법이 아니었다고 말하는 이유는, 일단 그런 짓을 용납한 것 자체가 후회스럽고, 총을 쏘도록 내버려 둔 경위 자신에게도 책임이 있다고 생각하기 때문이야.

"내가 빗맞히다니 아직도 믿기지 않는데!"

"술에 취해 있지 않는 것도 분명 명중률에 도움이 될 겁니다. 어쨌든, 저희는 피해자에 대한 현장 검시를 수행했습니다. 그다지 많은 걸 알아내지는 못했지만 말입니다."

"게다가, 형사님은 매달린 남자가 그저 매달린 것뿐만 아니라, 총에 맞았다는 걸 발견하셨죠. 형사로서 훌륭하게 해주셨습니다."

"그리고 총알을 찾아서 시신에서 꺼내는 데 성공하셨죠. 이제 탄도 분석을 통해 총에 대해 알아낼 수 있을 겁니다. 정말 중요한 성과를 이루셨습니다."

"내가 저질렀던 실수를 생각하면, 그 정도는 해 주는 게 도리였다고 봐."

"유감스럽게도, 그 시신은 지금도 마당에서 썩고 있습니다. 가능한 한 빨리 처리해야 합니다."

"그리고 범죄 현장 조사도 더 해야 합니다. 이제, 탐문에 관해서는..." 경위는 한 모금 깊게 빨아들이곤, 도시를 바라본다.

"탐문을 안 해도 되면 좋을 텐데. 순 거짓말쟁이뿐이야."

"하지만, 형사님의 인간 불신에도, 저희는 에브라트 클레어 씨의 탐문을 진행했습니다. 꽤 의미 있는 일이죠."

경위는 한숨을 쉰다. "탐문 상대에게 호감을 가질 필요는 없습니다. 예, 정말 그러지 않는 편이 낫죠."

"초기 탐문 말인가?" 그래. 분명 몇 사람과 이야기를 나눴지."

"예, 에브라트 클레어 씨를 포함해서 말이죠. 분명 만만치 않은 상대였습니다."

"아쉽게도, 정작 중요한 사람과는 이야기를 나누지 못한 것 같지만 말입니다."

"난 탐문 좋아해, 사람들은 날 사랑하거든. 다들 내 매력에 빠졌지."

"확실히 그런 것 같습니다. 그 에브라트 클레어 씨의 탐문도 성공하셨으니 말입니다."

"말뿐만 아니라 행동으로 보여주신다면 좋겠군요, 경관님."