대화 · 킴 키츠라기

"그게 내 강점이야. 다른 대부분의 경찰과는 다르게, 난 소통이 수사에서 얼마나 중요한지 알고 있다고."

"물론 아주 중요합니다. 음, 저희는 에브라트 클레어 씨의 탐문을 진행했었죠."

"적어도 그 점에서는 저와 생각이 같으신 것 같습니다."

"그래도 범죄 현장은 철저하게 조사해뒀으니 다행입니다. 이제, 탐문에 관해서는... " 경위는 한 모금 깊게 빨아들이곤 도시를 바라본다.

"별 거 아니야."

"유감스럽게도, 그 시신은 지금도 마당에서 썩고 있습니다. 가능한 한 빨리 처리해야 합니다."

"그래, 난 전문가거든."

"유감스럽게도, 그 시신은 지금도 마당에서 썩고 있습니다. 가능한 한 빨리 처리해야 합니다."

"저희가 그 총알을 조사할 수 있었다면 좋았을 텐데 말입니다... 하지만 정말 걱정되는 건 시신이 아직도 마당에서 썩고 있다는 겁니다."

시체가 아직도 그곳에 구경거리처럼 매달려 있고, 심지어 한 아이에게 훼손되던 광경을 떠올리는 건... 경위에게 정말 고통스러울 거야.

"하지만, 형사님은 매달린 남자가 그저 매달린 것뿐만 아니라, 총에 맞았다는 걸 발견하셨죠. 형사로서 훌륭하게 해주셨습니다."

"아직 저희가 놓친 게 있는 듯한 기분입니다, 하지만 어쩌면 수습팀 녀석들이 저희를 놀라게 해줄지도 모릅니다. 아직 범죄 현장에서 처리해야 할 일도 많고요."

"그리고, 탐문 수사를 위해 마르티네즈에서 이야기해 봐야 할 사람들을 정리해놨습니다. 그러니까..." 경위는 한 모금 깊게 빨아들이곤, 도시를 바라본다.

"아직 저희가 놓친 게 있는 듯한 기분입니다, 하지만 적어도 시체는 냉각되었습니다. 물론 범죄 현장에서 할 일도 더 남아있습니다."

그의 말이 맞아. 너도 맡을 수 있지, 뭔가가 빠졌다는 걸, 저 압도적으로 역겨운 시체 냄새마저도 가리지 못하는 냄새 말야.

"아직 저희가 놓친 게 있는 듯한 기분입니다. 범죄 현장에서 해야 할 일도 아직 더 남아있고요..."

"술에 취해 있지 않는 것도 분명 명중률에 도움이 될 겁니다. 어쨌든, 저희는 현장 검시를 수행했습니다. 범죄 현장에서 해야 할 일은 아직 더 남아 있습니다."

"탐문에 관해서는..."

"정말로 죽은 건지 확실하게 하고 싶었을 뿐이야."

경위가 눈썹을 추켜세운다. "네. 하지만 저희는 아직 현장 검시를 진행해야 합니다. 범죄 현장에서 해야 할 일도 아직 더 남아있고요."

경위가 눈썹을 추켜세운다. "네. 그리고 피해자에 대한 현장 검시를 수행했습니다. 하지만 별로 알아낸 건 없군요."

"맞아. 내 실력이 조금 녹슨 것 같더군."

"술에 취해 있지 않는 것도 분명 명중률에 도움이 될 겁니다. 어쨌든, 저희는 피해자에 대한 현장 검시를 했습니다. 제가 바란 만큼 많은 것을 알아내지는 못했지만 말입니다."

"술에 취해 있지 않는 것도 분명 명중률에 도움이 될 겁니다. 어쨌든, 저희는 아직 현장 검시를 진행해야 합니다. 범죄 현장에서 해야 할 일도 아직 더 남아있고요."

"그리고 시신의 가슴에 총을 쏘셨고... 그건 그다지 좋은 방법은 아니었습니다. 저희는 여전히 시신을 나무에서 내릴 방법을 찾아야만 합니다."

경위가 그게 좋은 방법이 아니었다고 말하는 이유는, 일단 그런 짓을 용납한 것 자체가 후회스럽고, 총을 쏘도록 내버려 둔 경위 자신에게도 책임이 있다고 생각하기 때문이야.

"정말로 죽은 건지 확실하게 하고 싶었을 뿐이야."

경위가 눈썹을 추켜세운다. "알겠습니다. 탐문에 관해서는..."

"맞아. 내 실력이 조금 녹슨 것 같더군."

"술에 취해 있지 않는 것도 분명 명중률에 도움이 될 겁니다. 하지만 일단 탐문으로 넘어가자면..."

"내가 빗맞히다니 아직도 믿기지 않는데!"

"술에 취해 있지 않는다면 분명 명중률에 도움이 될 겁니다. 하지만 일단 탐문으로 넘어가자면..."

"그리고 벨트를 쏴서 시신을 떨어트리신 건..." 그는 잠시 말을 멈추고, 적절한 단어를 찾는다. "... 대단한 솜씨였습니다."

"총알을 좀 더 갈기고 싶어서 손이 다 근질거리는군. 난 총질하기 위해 태어난 것 같아."

경위는 약간 걱정스럽게 당신을 살핀다. "그래도 너무 들뜨지 않으시면 좋겠군요. 어쨌든, 저희는 아직 현장 검시를 진행해야 합니다. 범죄 현장에서 해야 할 일도 아직 더 남아있고요."

경위는 약간 걱정스럽게 당신을 살핀다. "그래도 너무 들뜨지 않으시면 좋겠군요. 어쨌든, 형사님의 사격 덕분에 피해자에 대한 현장 검시를 수행할 수 있었습니다. 그다지 많은 걸 알아내지는 못했지만 말입니다."

"자네가 보여준 신뢰 덕분이야, 킴."

"사실은 총을 드려야 하는 건지 확신할 수 없었지만, 잘 돼서 다행입니다. 형사님의 사격 덕분에 피해자에 대한 현장 검시를 진행할 수 있었습니다. 더 많이 알아내지 못해서 조금 아쉽지만요."

"사실은 총을 드려야 하는 건지 확신할 수 없었지만, 잘 돼서 다행입니다. 물론 검시가 아직 남아있습니다. 범죄 현장에서 해야 할 일도 더 있죠."

"그건 진짜 별거 아니었어. 그냥 내가 해야 하는 일을 한 것뿐이야."

"덕분에 피해자에 대한 현장 검시를 할 수 있었습니다. 그다지 많은 걸 알아내지는 못했지만 말입니다."

"별거는 맞습니다. 물론 저희는 아직 현장 검시를 진행해야 합니다. 범죄 현장에서 해야 할 일도 더 남아 있죠."

"완전 직방이었지. 나는 명사수 경찰이거든."

"이번에는 정말 인정해야겠군요. 어찌 됐건 형사님의 사격 덕분에 피해자에 대한 현장 검시를 수행할 수 있었습니다. 그다지 많은 걸 알아내지는 못했지만 말입니다."

"이번에는 정말 인정해야겠군요. 그렇지만 저희는 아직 검시를 진행해야 합니다. 그리고 범죄 현장에서 할 일도 더 남아 있죠."

"그리고, 시체를 나무에서 내리는 데 성공했습니다. 게다가 현장 검시도 수행했죠. 범죄 현장에서 해야 할 일도 아직 더 남아있고요."

"그리고, 시체를 나무에서 내리는 데 성공했습니다. 게다가 현장 검시도 수행했죠. 그다지 많은 걸 알아내지는 못했지만 말입니다."

"불행하게도... 시신은 아직도 나무에 매달려있습니다. 거기다 범죄 현장에서 조사해야 할 게 아직도 많이 남아있습니다."

킴은 시체가 나무에서 치워지기를 바라긴 했지만, 그 일로 당신이 너무 낙담하지는 않았으면 하는 것 같아요. 당신이 다 포기해 버리고 술만 마실까 봐 두려운 것일지도 모르죠...

"오늘 더 제대로 하지 못해서 미안하군. 난 그다지 훌륭한 경찰은 아닌 것 같아."

경위는 한숨을 쉰다. "저희 둘 다 지금 상황에서 최선을 다하고 있습니다. 그냥... 오늘 밤에 술만 안 드셨으면 좋겠군요. 탐문에 관해서는..."

"걱정하지 마, 킴. 내일이야말로 꼭 시체를 수습하도록 할 테니."

"기대하죠. 탐문에 관해서는..."

"난 주로 현장 환경 분석을 마치고 나서 시신을 치우는 편이지."

"경관님의 방식에 이래라저래라할 생각은 없습니다. 저는 단지 사실을 말한 겁니다. 탐문에 관해서는..."

"지금 세상에 종말이 다가오고 있는데, 내가 왜 시체 따위를 신경 써야 하는건지 원..."

경위는 묘한 표정으로 당신을 쳐다보았다. "피해자에 대한 검시를 수행한다면, 추가적인 '종말의 징조'를 알아낼 수 있을 겁니다. 이제 탐문에 관련해서 말씀드리자면..."

아무 말도 하지 않고, 그저 도시만 바라본다.

"탐문에 관해서는..."

킴은 조사가 그다지 만족스럽지 않았지만, 당신이 완전히 낙담하지는 않았으면 하는 것 같아요. 아마 당신이 다 포기해 버리고 술만 마실까 봐 두려운 것일지도 모르죠...