대화 · 장 비크마르

"그랬어?" 남자가 넥타이를 고쳐맨다. "아니면 진짜 말 그대로 내 얼굴을 못 알아본 건가? 우리가 파트너로 지낸 지 얼마나 됐지, 해리? 대답하지 마. 어차피 너 기억 못 하잖아."

"속아 넘어가는 건 딱 질색인데!"

"난 너 속인 적 없어, 아무도 널 속이지 않았다고. 네가 그냥 술에 푹 쩔어서 지 오랜 파트너도 못 알아본 거지."

"누가 똥 싸지르고 다니는데?"

"너 말이야. 이 애새끼야. 너 보고 한 말이야."

네가 해낸 일이 이렇게 많은데? 탈영병, 대벌레, 살인 사건, 근데도 그런다고?!

"내가 지금껏 해낸 게 이렇게 많은데도 이러기야?"

"아니, 네가 지금껏 해낸 게 그렇게 많기 때문에 그런 거야."

괜히 따지고 들다 열 받게 만들지 말자고.

좋은 생각이야. 이 남자는 네가 애새끼 호칭 가지고 따질 수 있는 입장이 못 된다고 생각하는 것 같아.

어쩌면 그럴 만한짓을 했을지도?

"내 재킷... 아무도 봐주질 않는 것 같은데..."

"해리, 등에 '씹호모X끼들'이나 써 붙이고 다니는 경찰이라니! 자유주의자 자식들이 이걸로 꼬투리 잡아서 우릴 얼마나 엿먹일지 알기나 해?"

아냐, 아냐, 아냐! 이미 세심하게 시험해 봤다고!

"그래, 그렇구만. 알았어."

"해리, 아마 누군가 사진을 찍어놨을 거야..." 남자의 얼굴에 진지함이 가득 묻어난다.

"우릴 죽을 때까지 엿먹일 거라고."

"그렇죠," 트랜트 하이델슈탐이 말한다. "카메라가 있었을 수도 있습니다. 대책을 세워야죠."

"근방에는 어떤 카메라도 없었습니다." 경위가 자신의 부츠를 응시한다. "그 사람들도 카메라가 없고요..."

"쿠노는 이런 긴장감 존나 좋아."

"걱정하지마, 많은 사람들이 내 이런 모습을 봐 왔다고. 아무도 뭐라 하지 않았어."

"씹호모X끼야. 유일하다고."

"뭐야, FALN 인가? 그 운동복들은 다 뭐야? 뭐 고등학교 다시 다녀?"

"등에 뭐라 적어놓은 거야..." 남자가 눈을 찌푸린다. '씹호모X끼들'...? 너 뭐 잘못 쳐먹었냐?!"

"등에 뭐라 적혀있는 거야? '세상아 좆까라'? 그동안 무슨 세상을 끝장내러 온 허무주의 락밴드에라도 들어간 거야?"

"무슨 씨발 서커스단 취업했냐, 해리. 재밌는 경찰관 같다는 게 아니야, 먹고-살려고, 하루-종일, 파이에-얼굴-처박히기나-하는, 그런 외발-자전거-타는 피에로 꼴이란 소리라고."

"해리... 너 온통 피를 흘리고 있잖아. 이 정도면 반송장이라고."