대화 · 클라셰 (미스 오란예 디스코 댄서)

당신은 저기서 약간 우물쭈물 하는 것을 느꼈어요, 아니면 공포일까요? 압박감이 말도 잘 안 나오게 하나 봐요.

깨어난 자들의 클럽에 온 걸 환영하노라, 형제여.

"당신이 신고한 게 아니라는 건 알겠군."

"제가 했다고요." 그녀는 작은 주먹을 떨며 대답한다...

훌륭하옵니다, 전하. 절대 인정하려 들지 않겠소만, 저 여인의 짓이 아님은 뻔히 보이지요.

(끄덕인다.) "그렇군."

"그래요," 그녀가 한숨보다는 우는 것처럼 들리는 목소리로 되뇐다.

정말 미안하다면 그럼 왜 이렇게 화를 내는 거야?

"몇 시였는지도 말씀드릴 수 있어요. 굉장히 늦은 시각이었는데, 자정이 넘었어요. 12:20에요." 그녀는 숨을 들이마신다. "제가 지금껏 경관님께 100% 솔직하지 못했다는 건 알지만, 지금은 확실해요."

아무 말도 하지 않는다.

그녀는 등을 꼿꼿이 편 채, 당신 앞에 서 있다.

"주제를 좀 바꿔보자고. 당장은" (끝맺는다.)

그녀는 마치 호랑이 앞에 선 듯 천천히 담배에 불을 붙이고 숨을 고른다.

넌 호랑이가 맞아. 이걸로 끝이 아니야.

(이제 킴이 왔으니) "내가 당신을 체포한다면 어쩔래, 아가씨."

진정해. 처음부터 차근차근 파악해서, 마지막 순간에 선택해도 돼, 항상 그렇게 일을 처리해 왔으니까. 서두를 것 없어...

분명 전화조차도, 클라셰 아만두라는 이름조차도 거짓이었으리라... 당연한 것이 아니겠는가? 주군이시여, 당장 여자를 체포하시옵소서!

보시오! 저 손을, 손톱을, 담배를... 귀공께서 시간을 지체하시는 매 순간마다 기만의 거미줄에 점점 더 얽혀들게 되오리이다. 당장 저 여인을 체포하시옵소서!

저희는 깨어 있사옵니다. 전하! 이 여인은 모든 걸 소상히 밝히고 있소이다. 뭇 여성이 밝히길 꺼리는 추잡한 내용! 충격적인 성적 세부 사항까지도! 이 뚫리지 않은 견고한 방어벽을 믿으시옵소서...

자기가 걸었던 전화도 제대로 기억 못 해서 의심하던 게 떠오르는군. 경찰서에 건 전화 말이야.

의심의 여지는 없사옵니다! 낭자께선 애인이 훼손되고, 몰매맞는 모습을 견디지 못한 것이오리니. 끔찍한 비극이 아닐 수 없소이다.

여자 앞에서 땀을 너무 많이 흘리지는 않도록 해. 기회를 날려버릴수도 있으니까.

이 녀석은 아직도 정신을 못 차린 모양이군요. 여자를 너무 극단적으로 몰아붙이는 방식은 안 돼요. 적어도 지금은요.

이 녀석은 아직도 생각을 고쳐먹질 못했군요. 여자를 너무 극단적으로 몰아붙여서는 안 돼요.

전하의 과대망상은 지나치게 노골적이오. 여인은 그저 속내를 털어놓을 뿐이오며, 귀공께서는 당나귀처럼 묵묵히 그 얼굴을 바라보고 있잖소이까!

그냥 던져보는 말인데, 이런 충격적인 내용을 서슴없이 드러냄으로써, 어떤... 불법 행위를 감추려는 게 아닐까?

도대체 어떤 인간성을 지녀야 이런 불온한 선택지를 고르는 것인가? 너희, 반동분자들의 손에 형사님께서 얼마나 지치셨는지조차 보이지 아니하느냐?!

눈은 그만 쳐다보십사, 무언가 사건과 들어맞는 이야기를 하옵소서! 전하께선 지금 배우 지망생으로 보일 지경이옵니다.

내가 속았다는 증거는 없지. 네 말이 맞아, 현명한 조언이야. 이 여자가 거짓말을 한 거라고 암시했다니 참 바보 같군.

아이고, 이 얼마나 젊은 여인인가? 주연 배우를 맡는다면 분명 장관으로 남으리로라!

여인의 곧 유명해질 얼굴을 너무 오랫동안 쳐다보지는 마시오. 그러지 않으면 전하께선 우유부단한 구혼자처럼 보일 것이오니.

그 남자 머리에 박힌 총알에 관해 물어보니 혼란스러워 했지. 그건 거짓말이었어.

무릇 낭자가 어찌 탄도 분석이나 전쟁 무기를 깨우치겠소이까. 여인은 너무 어리고 연약하옵니다.

쳐다만 보지 마옵시고, 운을 떼시옵소서. 아, 여인의 눈 속에서 귀공의 신뢰성과 권력이 소진되는 것이 보이나니.

그 정액 샘플 얘기는 어쩌고? 별로 달가워하지 않던데...

선동적인 언사라! 이는 신의 조언이 아니었소, 이 지겨운 작자의 짓이로구나! 네 이놈, 얼른 나오너라!

누구, 나? 이 여인은 정말 성녀 같구나. 아, 담배를 지극히도 우아하게 빠는군. 넌 그만 좀 쳐다봐, 정신 장애자 같잖아.

허어, 다른 일을 하느라 바쁜 모양이로구나. 그 작자의 이름은 수사학이었소. 여하간, 그자의 말은 듣지도 마시옵소서. 신이 하는 말이 백번 맞소이다. 여인은 성녀와도 같으니, 계속 하시지요.

사망자가 즐기면서 갔다고 말했을 때, 이 여자는 그게 사실이라는 걸 알고 있었어. 근데 아무런 말도 없었지.

감히 누가 이를 거짓말이라 하겠소이까? 여인은 단지 알려지지 않은 귀공의 수사 기법에 혼란이 왔을 뿐이옵니다.

여인은 그만 쳐다보시옵고, 극적이고도 전문적인 이야기를 꺼내소서!

뚫렸어요, 이 견고한 방어벽 씨. 그쪽은 뚫렸다고요, 벌써 천 번쯤!

정녕 그것이 네 생각이더냐! 그렇다면 이 몸이 한 번, 단 한 번이라도 거짓을 고한 일이나 말해보렷다.

네 그리 의심간다면, 이 몸이 한 번, 단 한 번이라도 거짓을 고한 일이나 말해보렷다! 그럼 본관은 기꺼이 생각을 바꿔 보리니.

정신 차려요. 지금 딱 한 번만, 당신의... 그 성적으로 해이해진 도덕 관념을 버리고 수사를 좀 해보자고요.

잠깐, 하디 패거리들은 그녀가 저번 주에 왔었다고 했어. 글렌이랑 또...