대화 · 클라셰 (미스 오란예 디스코 댄서)

"맞아요. 많은 사람이 직업을 잃었죠. 높으신 분들뿐만 아니라, 평범한 사람들까지도. 그걸 얻으려고 제가 한 짓은..." 그녀는 생각을 떨치듯이 고개를 젓는다.

"맞는 말이야. 아주 안 좋은 일이지. 당신은 사람들이 일궈놓은 걸 부숴버렸어."

"맞아요. 제가 부숴버렸죠. 망할 높으신 분들뿐만 아니라, 사람들이 일자리를 잃었어요, 선량한 사람들이요. 그걸 얻으려고 제가 한 짓은..." 그녀는 생각을 떨치듯이 고개를 젓는다.

"파파 롤로!"

"네. 그 좆같은 파파 롤로가 절 죽이려 드네요." 그녀가 웃는다.

"누굴 상대로 이런 일을 벌였지? 또 누구를 위해서?"

"그렇군."

그녀는 한 모금 빨더니, 어깨 너머를 뒤돌아본다.

"정확히 어떤 일을 했지?"

"일이 벌어졌을 때... 총소리를 들었나?"

"그 사람이 총에 맞았을 때요?" 그녀는 생각한다. "그랬던 거 같기도 하고, 잘 모르겠네요. 유리 터지는 소리 말고는 아무것도 듣질 못했어요."

총소리가 그렇게 크지 않았다는 뜻일까요? 사격 거리를 측정할 때 유념해야 할 사항일 것입니다.

"알겠어요." 그녀가 커피잔을 탁자에 내려놓는다.

그냥 저렇게 받아들이는군. 일말의 저항조차 없이, 허리도 구부정하고, 다리도 편하게 쫙 편 채로.

"우리에게 거짓말 했더군, 아가씨."

"거짓말한 적 없어요. 많이는 안 했잖아요. 안 하려고 최선을 다했다고요. 전 그냥..."

틀림없는 사실이오. 낭자께선 거짓말을 삼가려 노력했사옵니다.

제발요. 이 여자는 새빨간 거짓말을 했어요. 당신도 알잖아요.

"그건 실수였어요." 그녀가 움찔한다. "시간 뺏어서 죄송해요."

좋아. 먼저 오해를 좀 풀어야지, 너네 둘 사이 말이야, 그러고 나서 질문을 하자고.

아니, 좋지 않아요. 완전 반대예요. 이러면 저 여자가 상황을 주도하게...

쉿. 저 여자가 뭐라고 하는지 안 들리잖아.

저 아가씨가 이야기하게 내버려 둬. 그녀는 키가 크고 말랐고 지쳤어. 부러지지 않으려고 애쓰는 잔가지 같아...

"결국 우리가 밝혀낼 거라는 걸 알고 있었다면, 왜 시간을 허비하게 한 겁니까?"

"하디 사람들 때문이었어요. 무시해버릴 수는 없잖아요, 그냥 절 도와주려고 한 건데." 그녀는 발끝을 쳐다본다. "제가 휘말린 난리통에서 꺼내 주려던 거죠."

하디 패거리가 곧 법이라는 말인가?!

"그 정도로는 충분한 이유가 되지 않아."

"맞아요... 더 있어요."

"더 있다고?"

"경관님은 연합 정부의 명령을 따르잖아요. 더 나아가서는, 모럴린테른도..." 그녀가 새 담배를 꺼낸다.

어깨 너머로 바다를 잠시 바라보는군. 몇 번이고 되풀이했던 것처럼.

광활히 펼쳐진 수면이 만을 넘어 수평선까지 닿습니다. 흐리고 창백한 보랏빛 아침햇살...

신경 쓰지 말자...

빛이 굴절됩니다. 여자는 라이터를 꺼냅니다.

"RCM이 모럴린테른과 관련되어있는 게 이 일과 무슨 연관이 있다는 거지?"

"경관님은 그쪽과 데이터베이스를 공유하시잖아요. 사람들을 잡아다가 그쪽 법정으로 보내고." 그녀가 담배에 불을 붙인다.

"왜 그러지? 무슨 짓이라도 했나?"

"그냥 일이에요. 모럴린테른의 몇몇 사람들에게는 안 좋은 일이었지만. 제가 경찰 쪽 기록에 나타난다면, 경관님, 놈들이 절 찾아낼 거예요. 놈들은..."

"그 사람들이 당신을 찾으면 어떻게 되는 겁니까?"

"절 죽일 거예요, 경관님. 만약 제 이름을 기록하신다면, 절 심문하려고 데려가신다면... 교화 시설 같은 곳에 집어넣을걸요."

고통스럽게 움찔거리는 미소가 눈에 띈다. "뭐, 그럼 전 좆된 거죠. 살아온 보람도 없이. 이 살인은 저랑 아무런 상관이 없었는데도."

좆됐다고? 사람들, 그것도 모럴린테른 사람들이 쫓아오고? 이런 건 오란예 문학이 아니야!

좋아요. 이번엔 그녀가 경계심을 좀 푼 것 같아요.

사실은... 이 살인은 그녀와 약간은 관련이 있습니다.

그녀와 아무 상관 없다고요? 그 부분은 생각해봐야 할 것 같아요.

"그 사람들이 널 찾아내면 어떻게 되지?"

"절 죽일 거예요, 경관님. 만약 제 이름을 기록하신다면, 절 심문하려고 데려가신다면... 교화 시설 같은 곳에 집어넣을걸요."

"혹시 전에 언급했던, 그쪽에게 화가 난 사람들 말하는 건가?"

"그래요." 그녀는 끄덕인다. "절 쫓고 있어요. 그 사람들은 모럴린테른에 인맥이 많아요. 몇몇은 진짜 모럴린테른이고요. 제가 경찰 쪽 기록에 나타난다면, 경관님, 놈들이 절 찾아낼 거예요. 놈들은..."

"오란예가 그쪽에게 안 좋은 추억인 거랑 관련이 있는 건가?"

그녀는 끄덕인다. "절 쫓고 있어요. 그 사람들은 모럴린테른에 인맥이 많아요. 몇몇은 진짜 모럴린테른이고요. 제가 경찰 쪽 기록에 나타난다면, 경관님, 놈들이 절 찾아낼 거예요. 놈들은..."

"당신이 '37년도 미스 오란예인 것과... 연관이 있나?"

그녀는 조심스럽게 미소짓는다. "그랬으면 좋겠네요. 슬프지만 아니에요."

"RCM은 모럴린테른의 애완견이 아니야. 걱정할 것 없어."

"난 누구의 명령도 따르지 않아, 그 어떤 씹새끼한테도. 썅놈아."

"썅련아라고 말씀하시려던 거 같은데요."

"나도 내가 뭔 말을 하려고 했는지는 알거든. 썅놈아라고 말하려던 거 맞아, 불만 있냐?"

"경관님. 자제하시죠." 경위가 여자를 돌아본다. "저희와 모럴린테른 사이의 제한적 협조가 무슨 관련이 있는 겁니까?"

"와, 신석기 시대 급으로 남성 호르몬을 불태우시네요. 대화를 다시 정상적인 궤도로 돌려놓아야 할 것 같은데, 괜찮죠? 이견 없으신가요? 그럼 말씀드릴게요..."

"그렇게 말한 거 같은데."