"드 부아 씨! 모든 노동자는 제 살길을 찾도록, 맞죠?" 그가 음흉하게 활짝 웃는다. "오늘은 뭘 도와드릴까요?"

"과장하지 마세요. 곧 죽을 것 같은 상태는 아닌 것 같습니다."

"사실 의자가 좀 불편하네요. 물을 좀 마실 수 있으면 좋겠군요." (똑바로 앉는다.)

손을 어떻게 좀 사용해보는 건 어떨까? 뭔가 던지는 자세를 잡아보는 게 어때? 이 드 부아 씨니 뭐니 하는 헛소리를 저 작자한테 던져서 되돌려 주는 거지. 네가 드 부아 씨다!

"아니, 난 완전 멀쩡해요, 드 부아 씨." (머리 위로 손을 올리고 힘없는 손짓을 한다.)

해리는 여기 없다. 마음속 안전한 장소로 도피한다.

왜 자꾸 드 부아 씨라고 부르는 거야? 저 인간 대체 무슨 꿍꿍이지? 너 일단 진정 좀 할 필요가 있겠다.

아니, 울려는 거 아니야! (평정심을 유지하려 애쓴다.)

"드 부아 씨, 안색이 좋지 않은데요..."

"킴, 어, 킴..." (킴을 바라본다.)

"경관님, 우리가 나중에 처리하죠. 이 일에 클레어 씨의 도움은 필요하지 않습니다."

"내 생각은 좀 다른데요." 그가 마치 혼잣말을 하듯 말한다.

"키츠라기 경위는 지금 여기 없는 것 같은데요. 혼자 오셨잖아요."

이런 제기랄, 장전되어 있었어요. 두 발 들어있었다고요. 항상 두 발은 장전해뒀잖아요.

"걱정 안 합니다. 내가 해결할 수 있어요."

"괜찮아요, 해리? 말은 그렇게 해도 불안해 보이는데요. 안심해요. 다 괜찮을 거니까."

"내 잃어버린 총을 당신이 어떻게 아는 겁니까?!"

"난 모든 걸 알아요, 해리. 지금 당신이 걱정하고 있다는 것도요. 걱정 말아요. 다 괜찮을 겁니다."

세상에, 왜 여태 그 생각을 못한 거야. 경찰이라면 당연히 총을 가지고 다니잖아! 네 건 어디 갔어?!

주머니를 두드려본다.

없어. 총이 사라졌어. 주머니 안에 아무것도 없어.

총 같은 건 필요 없어. 총 없어도 즐길 수 있다고. 즐거움을 멈춰서는 안 돼. 당장 재미 좀 보러가자.

별로 걱정은 안 되는군. 총이랑 연인을 둘 다 잃은 게 뭐가 대수라고?

연인 얘기는 집어치워! 네 총 얘기라고. 심각한 문제야.

좋습니다, 경찰관들은 사람들을 쏘는 데 사용하는 무기를 소지하고 다닙니다. 그렇죠? 주머니를 확인해 보십시오.

별로 걱정은 안 되는군. 총이랑 연인을 둘 다 잃었건 말건 난 신경 안 써.

연인 얘기는 집어치우십시오! 당신 <b>총</b> 얘기입니다. 잃어버렸다면 심각한 문제입니다...

주머니를 두드려본다.

사라졌습니다. 거기 없어요. 당신의 총이 사라졌습니다.

"네, 고맙군요!"

"별말씀을요. 그래도 나한테 빚진 거예요." 그는 또다시 윙크한다. "물론 농담이에요."

정말 농담일까?

농담 아니야.

"이 우스꽝스러울 정도로 큰 수표는 가져가서 엿이나 바꿔 드시지!" (놔둔다.)

"좋아요, 좋아... 신념 있는 사람은 존중해야죠. 기부는 안 받는다 이거군요." 그는 풍만한 몸 위로 팔짱을 끼며 의자에 더욱 깊숙이 파묻힌다.

"고맙군요, 에브라트." (우스꽝스울 정도로 큰 수표를 받는다.)

"괜찮습니다, 넣어두시죠." (수표를 그냥 놔둔다.)

이야, 25레알이네. 괜찮은 액수군. 이걸로 살 수 있는 물건들을 생각해보라고...

...에브라트한테 빚지면서까지? 함정이 분명하다.

지금 앉아 있는 이 의자는 아마도 세상에서 가장 불편한 의자일 거야. 네 엉덩이를 범하고 있어.

그냥 웃으면서 참아야 해. 챔피언처럼. 엉덩이를 근육으로 무장한 챔피언 말이야!

정말이지 끔찍하게 불편한 의자다. 다행인 건 의자는 나무인데 네 엉덩이는 강철로 만들어졌다는 거지. 철은 나무를 이기니까. 가까스로 너무 뒤척이지 않을 수 있겠어...

윙크로 화답한다.

진지하게 임한다.

"난 절대 앉지 않습니다. 내 고집 같은 거거든요."

"좋아요, 드 부아 씨. 난 강한 신념을 가진 사람을 존중해요..." 그가 고개를 끄덕일 때마다 층이 진 턱살이 파도처럼 흔들린다.

"나 역시도 신념들을 가지고 있는데, 그중 하나는 같은 눈높이에서 대화하지 않으려는 사람과는 상종하지 말자는 거예요."

"좀 더 타협할만한 기분이 드실 때 오시면 기꺼이 대화를 계속하겠습니다. 하지만 지금은 나가주셨으면 좋겠군요." 그는 다시 타자기로 시선을 돌린다.

포기하지 마세요. 그래도 떠나지도 말아요. 당신이 유리하게 대화를 풀어나갈 수 있게 될 거예요. 그냥 우직하게 기다리세요.

그대로 서서 아무 데도 가지 않고 버틴다.

에브라트는 휘파람으로 간단한 노동요를 부른다. 당신을 무시하려... 아니면, 일부러 당신의 존재를 지우려 하고 있다.

꿋꿋하게 자리를 지킨다.

경위는 조급함이나 지루함의 어떠한 기색도 보이지 않고 당신 옆에 서 있다.

"대단히 완고한 분이시군요, 드 부아 씨... 그게 꼭 나쁜 것만은 아니죠." 마침내, 덩치 큰 남자가 당신의 눈을 마주 보며 말한다.

해냈군요! 이 승리가 대화를 유리하게 끌어나가는 데 도움이 될지도 몰라요...

조용히 떠난다. [떠난다.]

젠장... 더러운 수를 쓰는군요. 강철 같은 의지를 가진 당신을 갈림길로 몰아넣었네요. 앉거나 나가거나 둘 중 하나인 것 같아요.

참 보잘것없는 의지력이네요, 당신. 갈림길에 내몰렸어요. 앉거나 나가거나 둘 중 하나예요.

드 부아니 뭐니 하는 헛소리로 널 혼란시키려 할 뿐이다. 방심해서는 안 돼.

"사실 지금 좀 바빠서요." [떠난다.]

"왜 날 '드 부아 씨'라고 부르는 겁니까?"