Conversa · Kim Kitsuragi

Hm... hã...

"Tem razão, sim. Vamos." [Sair.]

"Sim, mas..."

"...mas eu sou? Vou te poupar outro projeto mental de 20 horas -- sim, eu sou. Agora vamos voltar ao trabalho. "

Essa é a verdade.

"...eu sou? Vou te poupar outras vinte horas pensando sobre isso -- sim, eu sou. Agora vamos voltar ao trabalho. "

"Nada, vamos." [Sair.]

Volte a isso. [Sair.]

Acenar.

Ele volta a atenção para outra coisa.

"Então..." (Aponte para o seu rosto.) "Eu me barbeei."

"Sim, hmmm..." O tenente encara seu rosto barbeado -- os olhos dele se estreitam. "Hmmm..." ele murmura. "Eu não sei o que dizer." Ele tosse. "Talvez..."

"Eu sei, eu sei -- impressionante, né?"

"Hmmm..." Ele coça as bochechas. "Eu não sei bem sobre essa reviravolta. Eu teria deixado as costeletas. Elas pareciam... cobrir a..." Ele para.

Dano.

Sim -- dano. Ele quer dizer dano.

"Que bom pra você." O tenente se acalma. "Você dizia...?"

"Eu sabia que não devia ter me barbeado! Eu sabia e mesmo assim fiz. Que idiota..."

"Não, não, ficou... bom, eu acho." Ele continua te olhando, estupefato. "Eu teria deixado as costeletas, elas pareciam... cobrir a..." Ele para.

"O que foi? Pode me falar, Kim."

"Eu não sei o que pensar sobre essa reviravolta. Eu... acho que as costeletas teriam sido uma ideia melhor. Elas pareciam cobrir um pouco do..." Ele para.

"Tenente, tenho uma confissão a fazer. Eu sou o assassino."

O tenente parece imperturbável. "E o que o levou a essa conclusão?"

"Eu sinto essa sensação de desgraça, como se algo terrível tivesse acontecido."

"Esse é um efeito colateral comum de superindulgência. Vai passar."

"Além disso, eu duvido que você fosse conseguir abater um mercenário experiente sozinho..."

Viu? Você claramente não é mais um homem em seu auge.

Ele estuda seu rosto em busca de sinais de ofensa. "Não leve para o lado pessoal -- é só que os guardas de segurança mantidos por grandes corporações tendem a ser mais bem treinados e mais bem armados do que os policiais da RCM."

"Então você está me dizendo que eu não o matei? Mas, Kim, no fim das contas era eu correndo pela cidade no meu veículo automotor..."

Ele aperta os lábios. "A vítima não foi atropelada por um motorista bêbado. Assim, embora eu condene seus hábitos de direção, o caso segue em aberto..."

"Olha, não é raro que os detetives se sintam cúmplices do crime até que o criminoso seja preso. Especialmente quando a investigação está se arrastando. Então, vamos a ela, que tal?"

"Então você está me dizendo que eu não o matei?"

"Eu acho isso muito improvável. Não é raro que os detetives se sintam cúmplices do crime até que o criminoso seja preso. Especialmente quando a investigação está se arrastando. Então, vamos a ela, que tal?"

"Mas isso faz muito sentido! Teria sido muito conveniente pra mim esquecer do assassinato e de tudo mais..."

"Até agora, sua perda de memória não parece ser conveniente nem para você e nem para ninguém. Exceto na medida em que você conseguiu evitar fazer qualquer tipo de trabalho."

"Eu sou uma pessoa ruim. Eu acredito que eu possa ter feito alguma coisa."

Ele suspira. "Bem, nós ainda precisamos encontrar alguma evidência que o vincule ao caso, ou mesmo uma possível motivação. Por isso, não vamos adicioná-lo à lista de suspeitos por enquanto."

"Eu fiz isso pelo Sindicato. Pelos direitos dos trabalhadores."

"Você não teria sido enviado para investigar este caso se tivesse conexões próximas com o Sindicato -- pelo menos, é o que se espera. Além disso," ele o observa, "você não me parece ser um sindicalista."

"Assassinato a sangue frio parece ser algo de que eu sou capaz -- se eu me atrever. E se eu já tiver me atrevido?"

"Asneira adolescente", ele diz impassível. "Você teria que estar pronto para o uso de força letal há muito tempo, quando se alistou à RCM."

"Kim! Nós precisamos conversar sobre... responsabilidade."

"Ah, fico feliz em ouvir isso, detetive. Eu estava me perguntando mesmo quando nós entraríamos nesse assunto."

"O que você quer dizer?"

"Se você me perguntar, está na hora de você guardar a garrafa. Fique sóbrio, volte ao básico. Esse seria o meu conselho."

"E espero que nós nem tenhamos que discutir as drogas de rua de que tem abusado..."

"Pelo menos me deixe ficar com meus cigarros, Kim. Eu só fumo pelos bônus."

A expressão perplexa do tenente gradualmente se aprofunda em um olhar severo...

"Sobre o que nós estamos falando, então?"

"Eu estou falando sobre la responsabilité. Você sabe, o tipo que é atribuída."

"Por que você está pronunciando isso como se você fosse um burocrata da Coalizão?"

"Quer saber? Esqueça. Para o quê, especificamente, você está tentando atribuir responsabilidade?"

(Aponte para o chão.) "Pelo assassinato."

"Mas esse não é o nosso trabalho?"

"Não, é muito mais sutil do que isso. Há toda uma dimensão histórica ou socioeconômica nisso."

"Ah, agora eu entendo..." O tenente acena com a cabeça gravemente.

"Em seguida, suponho que você vai me dizer que precisa formar um comitê para atribuir essa responsabilité?"

"Como você sabia?"

"Simples, porque os tipos da Moralinterna amam formar comitês."

"De qualquer forma, sou apenas um humilde oficial da lei. Posso trabalhar sob a proteção da Moralinterna, mas certamente não estou qualificado para servir em qualquer 'comitê'."