Conversa · Kim Kitsuragi

"Há um forte preconceito contra envolver a RCM em assuntos vistos como questões do Sindicato. O Sindicato dos Estivadores é a polícia 'de facto' de Martinaise. Agora -- parece -- eles começaram a executar também. Não podemos permitir isso."

"Deixe-me esclarecer -- nosso trabalho aqui... é encontrar o assassino?"

"Isso mesmo."

"Claro. Sim. Agora eu entendi tudo."

"Para deixar claro -- nós somos policiais. É nosso trabalho encontrar o assassino. Esse é o caso. Descobrir e prender o assassino."

"Espera, e a RCM é o quê?"

"Somos nós. A Milícia Cidadã de Revachol. Nós somos a polícia desta cidade."

"A RCM, ou Milícia Cidadã de Revachol, é a força policial da qual você e ele fazem parte. Uma corporação de paz auto-organizada da cidade ocupada de Revachol, a RCM opera dentro de um crepúsculo legal, mas sua autoridade é raramente questionada. É super útil saber disso.

"Eu ainda não estou entendendo nada."

"Certo. Bem. Nós somos policiais. É nosso trabalho encontrar o assassino. Então é isso que pretendo fazer. Você deveria tentar também."

"A pessoa não se identificou de forma alguma. O tom foi abafado usando algum tipo de dispositivo. A central não conseguiu identificar nem a idade e nem o sexo de quem fez a denúncia".

"Quem fez a ligação?"

"Encontrar essa pessoa é uma das nossas tarefas. Por enquanto, só o que sabemos é que o tom foi abafado por algum tipo de dispositivo -- o escritório não conseguiu identificar nem a idade e nem o sexo de quem fez a denúncia."

"Mega legal. Eu já ouvi o suficiente."

"Então tudo bem. Há algo mais que você queria saber?"

"Espere, a informação dizia quem era a vítima?"

"Um segurança, ou trabalhador de outra área, contratado pela Wild Pines. Isso era apenas boato de Martinaise, lógico. Nós precisamos descobrir a verdade."

"Resumo, sim. Isso parece uma boa ideia."

"Literalmente qualquer coisa sobre isso -- eu não consigo me lembrar de nada."

"Ah, sim. O resumo do caso que você perdeu. Agora eu me lembro." Ele abre as anotações.

"Talvez você possa me dizer o que você sabe, agora? Para me ajudar a reduzir as questões um pouco."

"Uma jovem me contou que um mercenário foi enforcado, e o gerente acha que foi o Sindicato que fez isso. Só isso."

"Então você não está tão para trás assim. Quer que eu te faça um resumo?"

"Uma jovem me contou que um mercenário foi enforcado -- só isso."

"O cara atrás do balcão acha que foi gente do Sindicato que enforcou o homem."

"Eu não sei literalmente nada sobre. Só o que você me contou antes."

"Quer que eu te faça um resumo?"

"O que suas informações preliminares disseram sobre isso? Antes de você chegar aqui?"

"Como um resumo? Quer que eu te faça um resumo?"

"Se nós somos de distritos diferentes, por que estamos no mesmo caso?"

"Acredito que você e eu sejamos peões em um..." Ele considera a construção da frase. "Um impasse territorial."

O desdém dele é nítido. Se não, esse homem não usaria essa expressão.

"O que você quer dizer?"

"Você não sabe?" Os olhos dele apertam. "Eu assumi que você estava nisso."

"Eu não me lembro de estar em nada."

"Que bom."

"Fale-me sobre isso."

"O que dizer? É pura estupidez."

Deixe isso pra lá.

"Há algo mais que você queira saber sobre o caso?"

"Que tipo de estupidez?"

"Do tipo tira. Nossos distritos não conseguem decidir se Martinaise é parte de Jamrock ou do Porto Industrial. Sua ou minha, como se nós fôssemos donos de partes da cidade. Típica mentalidade de gangue de rua... então, deixamos o Sindicato tirar onda na cara da lei. E agora, chegamos à conclusão natural."

"Ah, então esta é uma luta pelo poder em Martinaise!"

"Bom, mais ou menos. É menos uma questão de quem policia Martinaise do que de quem deveria. É um distrito órfão, em outras palavras..."

"Eu acho que o escritório de despachos simplesmente passou às nossas duas delegacias o enforcamento. Houve um baita bafafá no 57°, isso eu te garanto. Hora de acertar as contas, disseram, Impasse Tira. Mas..." Ele se inclina: "Eu te garanto uma coisa, eu não sou o melhor ou o mais durão, com cento e dois casos resolvidos. Eu sou é o menos interessado em um impasse territorial."

Então ele foi voluntário para representar o 57°, mas não por competitividade -- muito pelo contrário.

Na sua mente, em algum lugar, jaz um quadro negro verde escuro. Há duas colunas. Uma diz: "casos resolvidos", a outra: "mortes confirmadas".

Fechar seus olhos.

As linhas não têm fim.

Procurar por: Distrito 57 -> Tenentes -> Kitsuragi, Kim.

O nome "Kim 'Pinball' Kitsuragi" surge diante de você.

Mortes confirmadas?

Seis.

Piscar.

Casos resolvidos?

Cento e quatro.

Abrir seus olhos.

O tenente está pensando em si próprio. As sobrancelhas estão levemente arqueadas.

Procurar por: Distrito 41.

Jean Vicquemare, Judit Minot... Um consultor especial... qual era o nome dele? Então as linhas se dissolvem em um nada esverdeado.