Conversa · Klaasje (Miss Oranje Dançarina Disco)

"É mesmo. Muitas pessoas perderam o emprego. Não apenas os C-Suites. Pessoas normais. O que fiz para chegar à contabilidade..." Ela balança a cabeça com o pensamento.

"Você está certa. Isso é mau. Você destruiu o que pessoas construíram."

"Eu sou. Eu sou uma destruidora. Pessoas perderam o emprego -- pessoas boas. Não só os cuzões C-Suites. E o que fiz para chegar à contabilidade..." Ela balança a cabeça com o pensamento.

"Pappa Lollo!"

"É. Pappa puto Lollo quer me matar." Ela sorri.

"Para quem você fez isso? E a mando de quem?"

"Entendido."

Ela dá um trago, então olha sobre o ombro.

"O que exatamente você fez?"

"Quando isso aconteceu -- você ouviu um tiro?"

"Quando ele foi alvejado?" Ela pensa. "Talvez eu tenha. Eu não sei. Eu não pude ouvir nada além do vidro explodindo."

O tiro não foi alto? Isso é algo a se considerar ao avaliar a distância do atirador.

"Eu entendo." Ela coloca a caneca de café na mesa.

Desse jeito. Sem resistência -- os ombros dela estão inclinados, os pés longos e retos.

"Você mentiu para nós, senhorita."

"Eu não menti. Não muito. Eu fiz o meu melhor para não mentir. Eu só..."

É verdade, a dama fez o melhor que pôde para evitar falsidades.

Qual é. Ela mentiu enquanto sorria. E você sabe disso.

"Foi um erro." Ela estremece. "Eu sinto muito por desperdiçar o seu tempo."

Isso é bom. Limpe o ar antes -- entre vocês dois -- então vá para as perguntas.

Não, isso não é bom. É o oposto disso. Isso vai deixá-la ditar os termos da sua...

Xiu. Eu não consigo escutar o que ela está falando.

Deixe a senhorita falar. Ela é alta e magra e está cansada -- um galhinho tentando muito não quebrar...

"Se você sabia que eventualmente descobriríamos -- por que você desperdiçou nosso tempo?"

"Por causa dos Hardies -- eu não poderia simplesmente me entregar com eles, que estavam apenas tentando me ajudar." Ela olha para os pés. "Me tirar da merda que me meti."

Ela está implicando que os Hardie boys são A LEI?!

"Essa não é uma razão boa o bastante."

"Você está certo... há mais."

"Mais?"

"Você responde ao Governo da Coalizão -- e, por extensão, à Moralinterna..." Ela pega um novo cigarro.

Olhando brevemente sobre os ombros dela para o mar -- como ela já fez por tantas vezes.

Uma grande extensão de águas alcança a baía e até o horizonte. Cinza e violeta pálido na luz matinal...

Deixa para lá...

A luz refrata. Ela retira o isqueiro.

"O que o envolvimento da RCM com a Moralinterna tem a ver com isso?"

"Você compartilha um banco de dados com eles. Vocês enviam pessoas para as cortes deles." Ela acende o cigarro.

"O que está acontecendo? O que você fez?"

"Apenas negócios -- mas maus negócios para algumas pessoas na Moralinterna. Se eu aparecer nos seus registros, policial, eles vão me encontrar. Eles vão..."

"O que acontece se eles encontrarem?"

"Eles vão me matar, senhor. Se você arquivar meu nome -- me levar para interrogatório -- me colocar no moinho da Moralinterna..."

Há um tremor e um sorrisinho dolorido. "Bem, então estou fodida. Por nada. Esse homicídio não teve nada a ver comigo."

Fodida? Pessoas atrás dela? Pessoas Moralinterna? Isso não é literatura oranjese!

Aqui vamos nós. Por uma vez você parece pegá-la de guarda baixa.

Na verdade -- esse homicídio teve um pouco a ver com ela.

Nada a ver com ela? Você vai julgar isso.

"O que acontece se eles te encontrarem?"

"Eles vão me matar, policial. Se você relatar meu nome, me levar a interrogatório, me colocar no moinho Moralinterna..."

"Isso é sobre as pessoas que mencionou, aquelas que estão furiosas com você?"

"É sim." Ela concorda. "Eles estão atrás de mim. E eles tem amigos na Moralinterna -- alguns são Moralinterna. Se eu aparecer nos seus registros, policial, eles vão me encontrar. Eles vão..."

"Isso é parte do porquê Oranje é uma má memória para você?"

Ela acena. "Eu tenho pessoas atrás de mim. E eles tem amigos na Moralinterna -- alguns são Moralinterna. Se eu aparecer nos seus registros, policial, eles vão me encontrar. Eles vão..."

"Isso tem alguma coisa a ver com você ser... Miss Oranje '37?"

Ela sorri, cuidadosamente. "Eu queria que tivesse. Mas infelizmente não."

"A RCM não é o cachorrinho da Moralinterna. Você não precisa se preocupar."

"Eu não respondo para ninguém. A porra de ninguém, pula."

"Eu acho que você quis dizer puta aqui."

"Eu sei o que eu quis dizer -- eu quis dizer pula, você tem algum problema com isso?"

"Policial. Tome controle de si." Ele se vira para a mulher. "O que nossa cooperação limitada com a Moralinterna tem a ver com isso?"

"Uau. Alguém está com a testosterona ligada no neolítico. Deixe-me forçosamente realinhar essa conversa para você, está bem? Está tudo bem para você? Aqui vamos nós..."

"Eu achei que tinha dito."