Conversa · Klaasje (Miss Oranje Dançarina Disco)

"Você não disse." Há uma curta pausa.

Até o tenente perde a paciência: "O que a nossa cooperação limitada com a MI tem a ver com isso?"

"É esse o porquê de você está olhando por sobre os ombros? Está com medo da Moralinterna?"

Ela acena. "Você compartilha um banco de dados com eles. Vocês enviam pessoas para as cortes deles." Ela acende o cigarro.

O que está além disso?

O pálido. A isola Mundi. O Ocidente. E então -- Oranje. O Velho Velho Mundo.

Os centros de conferência... as pessoas furiosas com ela. O passado dela.

Onde as extensões oceânicas se encontram -- e atrás dela, outro mundo.

Uma grande extensão de águas alcança a baía e até o horizonte. Cinza dourado na luz do meio-dia...

Uma grande extensão de águas alcança a baía e até o horizonte. Vinho escuro no anoitecer...

A grande extensão de água é pouco visível na escuridão da noite. O horizonte está lá, em algum lugar...

Que porra FOI aquela!?! Você não deve satisfação à CARALHA DE NINGUÉM.

"Espere aí. Os Hardie boys não são a lei -- eu sou."

"Eu sei disso. Mas as pessoas por aqui -- eles não veem as coisas dessa forma. Se eu vou ficar por aqui eu preciso me entrosar com eles."

"Legal. Eu estou satisfeito com essa explicação."

"Eu não estou. Há algo mais aqui, senhorita."

"Eu sinto que você está sendo sarcástico. Certo. A coisa é -- vocês estão na folha de pagamento dos Moralistas Internacionais..." Ela pausa para pescar outro cigarro do maço.

"Por que você desperdiçou nosso tempo então?"

"Por que você desperdiçou nosso tempo então? Se você sabia que descobriríamos."

"Por que você desperdiçou nosso tempo então?"

É mesmo? Alguma coisa está errada aqui...

"Você não parece surpresa. Você estava esperando isso."

"Eu sabia que havia uma chance de você conseguir fazê-los te contar. É o que você faz. Você é a polícia."

Ela estremece. "Se vale de alguma coisa, eu sinto muito por desperdiçar o seu tempo."

"Relaxe. Eu sou o tira legal, se lembra?"

Ela dá um sorriso cansado. "Eu sinto muito ter desperdiçado seu tempo. Eu deveria saber que vocês... que vocês descobririam."

"Você nos fez correr em círculos."

"Eu sei." Ela olha para baixo por um momento, escondendo os olhos atrás das franjas. "Se vale de alguma coisa, eu sinto muito. Por tudo isso, por desperdiçar seu tempo."

Quem... o que... Bom deus, mentiram para você! Ela poderia ter matado o amante e mentido para todo mundo! Ela não é cândida de modo algum, ela tem fumaça e espelhos e fogo-fátuo!

Ela provavelmente não o deu o nome real também -- por que ela o faria? Apreenda-a imediatamente, antes que ela o sufoque ainda mais nas teias de mentiras!

Vá com calma. Não exagere com essa correção de curso. Faça perguntas primeiro...

Sim. Comece pelo topo, escolha no fundo, que é como nós sempre fizemos. Sem pressa...

Vê?!

"Mulher infernal..."

"O quê?" As unhas dela batem na guarda metálica, nervosamente. O som do metal gelado soando ao vento.

A mão dela estremece. Ela está apenas fingindo não tê-lo ouvido dizer mulher infernal.

(Vire-se para o tenente.) "Kim, por que nós ainda não a prendemos?"

"Talvez haja embasamento aqui... Ao menos para uma detenção extensa."

Esse bastião da força de vontade aqui -- os vigias dele estavam dormindo também, você pode ter certeza absoluta disso agora. Mas ele está se redimindo.

Um choramingo. A jovem mulher o escuta. Ela está olhando em volta.

"Vamos conversar sobre você e Ruby novamente."

Ela acena, então nervosamente puxa outro cigarro.

"Certo. Isso é tudo sobre a Ruby." (Acabe com isso.)

"Certo." Ela parece aliviada.

Certo? E O QUÊ?!?

Prenda a mentirosa! Agora.

Por quê? Ela nos contou umas coisas bem interessantes lá.

Não a prenda. Pressione-a um pouco mais, mas depois libere-a. Aquela teoria da Ruby era consistente. (E ela é bonita.)

Ela está presa aqui. Ela já está aprisionada -- olhe em volta! Ela só está tentando te ajudar...

"Certo, eu vou mantê-la aqui, senhorita. Por enquanto." (Recue completamente.)

"Obrigada." Ela se abraça para se esquentar. "Obrigada. Você não vai se arrepender."

Algo te diz: você vai.

"Tudo bem, mas eu acho que nós deveríamos te levar -- por precaução." (Dê um passo mais para perto.)

"Ainda..." Ela diz, a voz se quebrando. "Depois de tudo isso. Senhor, por favor... é um mundo de merda, e eu sei que sou uma merda também, eu sei..." A mão dela se fecha em um punho, lentamente, esmagando o cigarro que ela ainda segurava.

"Mas eu não mereço ser mandada para a Moralinterna e esmagada só porque eu perturbei a santidade da contabilidade. Em alguma multinacional..."

Ela está preparando uma última cartada. É isso.

"Eu fiz minha escolha." (Decida o que fazer com ela.)

Ela o olha em silêncio, a face coberta de medo, lábios entreabertos...

Espere! Se você a prender, Kim terá que transportá-la. Você ficaria sem o seu parceiro pelo resto do dia...

CALE A BOCA! Ele está tomando uma decisão e é para ele fazer.