Conversa · Klaasje (Miss Oranje Dançarina Disco)

"Ela teria nos visto. Minha cama é bem ao lado..." Ela se esqueceu do cigarro no cinzeiro.

"Sim, claro. Ela esteve aqui muitas vezes, fazendo gato na antena e pegando estações privadas. Ela costumava vir aqui para beber no telhado comigo. Antes de ficar... estranho."

"Você já passou por ali, certo? Eu vi você saindo. "Ela aponta para a porta que leva à oficina de pinball. "Ela leva ao andar de baixo."

"Ela poderia ter vindo para o telhado por ali, então dado o tiro daqui, onde estou. Estava escuro do lado de fora, eu não a teria visto."

"Você tem tentado arrombar aquela porta, certo?" Ela aponta para a porta obstruída, próxima à janela. "Talvez ela leve para o andar de baixo?"

"Ela poderia ter vindo para o telhado por ali, então dado o tiro -- bem aqui, onde eu estou. Estava escuro aqui fora, eu não a teria visto."

"Ela poderia ter tido acesso ao telhado." Ela aponta para a porta obstruída próxima à janela. "Você notou aquela porta ali, certo? Talvez ela leve ao andar de baixo?"

"Por que você acredita que tenha sido ela?"

"Ela tem essa coisa por mim -- desde que a encontrei com os rapazes lá embaixo. Ela é bastante franca sobre o que ela quer..."

O que ela está falando é -- sexo?

"E o que é isso?"

"Sexo -- e mais. Eu cometi um engano em me confidenciar a ela -- eu contei a ela que estava em fuga. Ela começou a me proteger. Se tornou um relacionamento doentio."

"Quando eu comecei a passar mais tempo com Lely," ela diz em tom próximo a um sussurro, "ela me disse para acabar com isso. Disse que haveria merda se eu não acabasse. Não foi um encontro agradável. Nós paramos de nos falar depois disso, mas..."

Espere, espere, todo mundo -- esperem. O que é isso? Acabem com essa coisa toda imediatamente e investiguem.

"Eu não entendo. Ruby é uma mulher, certo? É um nome de mulher."

"Sim." Ela assente.

"Mas... você também é uma mulher."

"Mulheres gostam de mulheres também, policial. Tente não ficar aficionado nisso. Vamos seguir em frente."

Bem, maldito seja! Essa é mais uma coisa que aprendemos do mundo!

"O que você quer dizer com gostam?"

"Eu quero dizer romanticamente." Ele se vira para ela, as algemas ainda em mãos. "O que no seu relacionamento com essa Ruby a fez acreditar que ela estava romanticamente interessada em você?"

"Ela disse que estava apaixonada por mim. Ela até me pediu para fugir com ela, quando eu a disse que era uma fugitiva. Ela começou a desenvolver... noções sobre nosso relacionamento."

"E você a deixou se levar?" O tenente estreita os olhos.

"Um pouco. Eu fiquei lisonjeada, sabe. Mas então eu tive que deixá-la e isso não foi fácil. Eu acabei me arrependendo de ser amigável com ela." Ela olha para os pés. "Nós talvez tenhamos nos beijado. Nada mais."

Sim, mas qual era o relacionamento fora dessa dinâmica não equivalente de poder?

"Eu não sei o que achar disso."

"Eu sei como isso soa. Por isso eu não quis contar antes." Ela ergue os olhos para encontrar os seus. "Mas ela sabia o que havia acontecido -- quando eu desci as escadas."

"De alguma forma ela sabia que o Lely estava morto. Ela não estava surpresa de forma alguma. Quando subimos até aqui, ela estava calma como uma brisa também. Ela limpou tudo, como se ela tivesse... um plano."

Essa teoria é familiar. Você a teve também, se lembra? Poderia ser que a Ruby estivesse se resguardando? O linchamento...

De novo você vêm com essa... A pior coisa é -- talvez seja verdade?

Isso é um pouco estranho... as pessoas, normalmente, não mantêm a compostura sob estresse assim.

Seria possível que a Ruby estivesse limpando a própria sujeira? Que o linchamento tenha sido um engodo para ela -- e ela organizou os rapazes para fazer isso?

Isso é sinistro -- você acreditando na teoria dela e seguindo com ela. Tome cuidado com esse cara da Lógica.

"Como era seu relacionamento? Antes desse conflito?"

"Nós matávamos muito tempo juntas. Ouvindo rádio e tal. Ela tinha um ótimo milieus. E ela era boa companhia. Eu fiquei sentida que tenha acabado..." Ela pausa.

Sobre o que foi mesmo a questão? Ela está entregando a amiga aos lobos aqui.

Também tem surpreendentemente muito pouco a ver com prendê-la, você percebe subitamente...

"Isso é apenas sensacionalismo e achismo."

"Eu sei como isso soa. Por isso eu não quis contar antes." Ela ergue os olhos para encontrar os seus. "Mas ela sabia o que havia acontecido -- quando eu desci as escadas."

"Me parece que ela estava aficionada em você."

"Essa é só uma suposição."

"Certo, não vou ficar aficionado."

"Bom." Ele se vira para ela, as algemas ainda em mãos. "O que -- em seu relacionamento -- fez você acreditar que ela estava romanticamente interessada em você?"

"Certo, eu entendo agora. Só esclarecendo."

"Na verdade -- eu não entendo uma coisa." Ele se vira para ela, as algemas ainda em mãos. "O que exatamente no relacionamento de vocês a fez acreditar que ela estava romanticamente interessada em você?"

"Eu estou aficionado nisso, Kim."

"Não fique," ele diz e se vira para ela, as algemas ainda em mãos. "O que -- no seu relacionamento -- fez você acreditar que ela estava romanticamente interessada em você?"

"Certo, agora eu entendo. Sim."

"Eu não entendo." Ele se vira para ela, algemas ainda em mãos. "O que no seu relacionamento com essa pessoa a fez acreditar que ela estava romanticamente interessada em você?"

"Continue."

"Antes de continuarmos..." Ele se vira para ela, as algemas ainda nas mãos. "O que exatamente no relacionamento de vocês a fez acreditar que ela estava romanticamente interessada em você?"

"Eu não entendo." O tenente soa incrédulo. Ele ainda tem as algemas em mãos. "O que exatamente em seu relacionamento a fez acreditar que ela estava romanticamente interessada em você?"

"Sexo?"

"E mais." Ela acena. "Eu cometi o engano de me confidenciar a ela -- eu contei a ela que estava em fuga. Ela começou a me proteger. Se tornou um relacionamento doentio."

"Quando Ruby disse que haveria 'merda' acontecendo se você não terminasse o seu relacionamento com o falecido -- ela estava te ameaçando?"

"Ela veio aqui uma noite. Bêbada. Disse que tornaria minha vida em um inferno na terra. Eu já fui ameaçada antes, então eu posso dizer quando alguém sabe como fazer isso."

"E ela é uma profissional. Ela deve ser. Para manter os Hardies na linha. Eu tentei cortar laços com ela depois disso. Eu pensei que tivesse funcionado, mas..." Ela olha através da janela do quarto.

Um pouco daquele medo ainda está com ela. Ela expira bruscamente...

Do que você está falando? Ela está com medo que você a prenda.

Não, espere! Olhe para ela! Dentes como pérolas, rosto como o seixo -- ela parece uma estrela de cinema dos anos vinte. Você quase pode vê-la em Automatik Polychrome. Aqueles pôsteres na carreta da Ruby...