Conversa · Garte, o Gerente da Cafeteria

Mantenha a calma. Esse homem precisa entender que você precisa de uma bebida para ajudar a comunidade a lidar com as coisas da polícia.

"Você não entende a seriedade da situação. Eu sou alcoólatra. Eu preciso da minha dose."

"Mais razão ainda para eu não servir, senhor. Há mais alguma coisa que você precisava -- além de álcool?"

"Eu sou um detetive movido a álcool. Se você quer que eu resolva crimes ou seja o que for que estou aqui para fazer, você precisa inserir álcool na minha boca."

"Ah, bem, nesse caso, deixa eu te servir uma ótima e refrescante Marinella. Você quer isso num copo ou num abacaxi?"

"Você não quer me provocar -- não quando se trata de Marinellas!"

"Não seja imbecil, eu não vou servir uma Marinella para você. Tenho trabalho a fazer -- e coisas quebradas para consertar -- se isso é tudo, gostaria de voltar ao trabalho."

"Abacaxi."

"Copo."

"Por favor, faça uma exceção. Eu sofro muito, cara. Eu preciso do meu calmante."

"Eu quero uma porra duma bebida, seu cuzão!"

"Bem, você não está entendendo!" Ele bate a mão no balcão, "Seu cuzão!"

"Isto é intercâmbio profundo, mas podemos seguir em frente, por favor?"

"Agora -- havia mais alguma coisa que você precisava?"

"Tudo bem então, tem outra coisa que eu precisava."

"Como o quê?"

"Por que você não é um barman?"

"Isso mesmo -- eu sou O GERENTE DA CAFETERIA." Ele acalma a respiração. "Estou feliz por termos esclarecido isso. Havia mais alguma coisa?"

"Eu sinto que você me deu uma dica anteriormente, mas não estou captando..."

Não diga nada.

"Não. Não há nada lá."

Não é uma coqueteleira. Não é nada. Ele não está segurando nada. É só uma imitação.

"Sobre a minha conta de hoje à noite..."

"Eu vi algo aqui no Whirling, Garte. Uma coisa que eu preciso falar."

Ele rola os olhos. "Que coisa?"

"Você viu o grafite ENORME QUEIMANDO lá fora?"

"Sim. Muito responsável."

"Não se preocupe. O fogo vai se apagar -- em breve."

"Hmm. Antes que chegue no Whirling, espero..." Ele suspira, mais cansado do que com raiva.

Ele está tão exausto com os eventos recentes que nem mesmo tem energia para entrar de verdade no seu caso.

"Vai, tem que admitir -- foi bem legal."

"Para mim, foi uma beleza..." Ele para, percebendo que isso também é um elogio. "Pelo menos nada de ruim realmente aconteceu", acrescenta ele com um suspiro.

"O fim começou."

"Claro. Eu não sei. Talvez. Talvez o fim tenha começado? Foda-se." Ele suspira, mais cansado do que com raiva."

"Acho que você tem razão, foi bem irresponsável da minha parte."

"Sim, bom..." Ele suspira. "Pelo menos nada de ruim aconteceu -- ainda."

"Garte, encontrei um novo pássaro para o Whirling." (Entregue a ele a tetraz-de-colar.)

"O que é essa coisa?" O homem pega o pássaro empalhado.

"Este é o tetraz-de-colar. Simboliza o poder dos rituais de acasalamento masculinos. Que sirva como um lembrete -- para ficar de olho nas piranhas."

"Legal. Certo." Ele inspeciona o pássaro. "Eu esperava não pensar mais no canavial de rola, porque me deixou na merda -- mas esta é uma peça taxidérmica de qualidade."

"Eu posso fixar ele na placa e ter um... novo pássaro no estabelecimento, eu acho." Ele hesita. "Então, não sei... obrigado? Eu vou com obrigado."

As pessoas não sabem como aceitar presentes, principalmente de taxidermia. Ele gostou. Ele gostou do pássaro. Resolve o problema do pássaro quebrado.

Deve ter sido sobre a porra do cardio. Um cardio enorme aqui. Você vai viver até os 90! Ou você terá um ataque cardíaco correndo.

"Estou me sentindo bem com nosso trabalho aqui hoje." O tenente acena. "É tudo sobre as pequenas coisas -- como trazer animais empalhados aleatórios para as pessoas."

Não é... exatamente sobre isso. Mas ele gostou.

Eu queria me desculpar por quebrar o Grande Mandrião -- trazendo para você este tetraz-de-colar.

"Certo..." Ele inspeciona o pássaro, um tanto desconfiado -- e depois se abre. "Certo. Bem. Na verdade, é um belo pássaro. Uma peça taxidérmica de qualidade."

"Não é grande coisa. Eu só achei que ficaria bem na parede. Eu sou esse tipo de tira."

"O quê -- o tipo de decoração de interiores?" Ele inspeciona o pássaro, um tanto desconfiado -- e depois se abre. "Sabe -- eu sinto muito. Na verdade, é um belo pássaro. Uma peça taxidérmica de qualidade."

Na verdade, fui eu que quebrei o Grande Mandrião. Eu quero pedir desculpas trazendo esse tetraz-de-colar.

"Eu devia saber que a Sylvie não iria quebrar nada aqui acidentalmente..." Ele inspeciona o pássaro, um tanto desconfiado -- e depois se abre. "Certo. Na verdade, é um belo pássaro. Uma peça taxidérmica de qualidade."

"O contêiner de lixo nos fundos é seu?"

"Meu? Não, ele pertence ao Whirling-in-Rags."

"Obrigado por esclarecer isso. Por que você mantém o contêiner trancado? "

"Por quê? Para manter os vagabundos e bêbados fora, é por isso. E os vizinhos também. Eles jogam o lixo lá e não pagam pela empresa do lixo."

"Eu imaginei isso -- e você é a única parte com acesso ao contêiner de lixo?"

"Bem, sim, nós e a empresa de descarte de lixo."

Parece um pouco cruel, não é? Algo se mexe em você ...

Não, nada disso. Nada se agita dentro mim, e isso não é ser insensível, é bom senso.

Certo. (Talvez você seja insensível...)