Conversa · Garte, o Gerente da Cafeteria

"Eu sinto muito, Kim. Pode ficar com eles se quiser."

Um pensamento cintila nos olhos dele, mas logo desaparece. Ele balança a cabeça. "Fique com eles, detetive. Você merece."

"Obrigado." (Pegue os calçados.)

"Mais alguma coisa, policiais?" O homem sorri para ambos.

"Tem certeza? Sério, pode ficar se quiser."

"Tenho certeza, sim," ele diz sorrindo para o embrulho plástico dos sapatos gloriosos em neon.

"Tudo bem!" (Pegue os calçados.)

"Pode ficar com eles se quiser, Kim."

"Obrigado, Garte." (Pegue os calçados.)

Ele acena. "Feliz em ajudar, policial."

"O quê? Ah -- sim! Alguma coisa chegou endereçada ao Tira mais Selvagem em Revachol. Um momento..."

"Eu encontrei as roupas da vítima na lixeira dos fundos."

"Que... estranho. Certamente, eu que não coloquei elas lá."

"Talvez você não se lembre de ter colocado elas lá. Talvez você estivesse sonâmbulo ou... em estado de fuga..."

Ele faz uma careta. "Eu acho que estados de fuga são mais o seu forte, policial."

"Quem mais tem as chaves do lixo?"

"O Serviço de Coleta de Lixo? SC Municipal. Mas não entendo porque eles colocariam qualquer coisa no lixo, no entanto."

"Ah, o enganador SC Municipal. Duvido que consigamos descobrir quem veio aqui por último e quando. Este terá que ser um daqueles pequenos tópicos que se resolvem sozinhos -- no futuro. "

Na Rua Clinton, perto do Diamante da Boogie Street, um pequeno caminhão passa por um beco. Ele para perto de um contêiner de lixo enferrujado. Dois homens, com os rostos ásperos e inchados, saltam. Eles olham para o contêiner, desanimados. Com SCM escrito nas costas deles...

Ele se vira para o homem. "Obrigado mesmo assim."

"Você conhece esses caras pessoalmente?"

"Não. Não há nada mais misterioso do que o Serviço de Coleta de Lixo de Martinaise -- nunca sabemos quem ou quando vem ..."

"Será que alguém da sua equipe colocou lá?"

"A Sylvie estava com as chaves antes de eu chegar aqui e coloco a mão no fogo por ela. Coloco a mão no fogo por todos meus funcionários. Nenhum de nós iria adulterar a cena do crime."

"A Sylvie estava com as chaves antes de eu chegar aqui e como eu já disse -- coloco a mão no fogo pelos meus funcionários. Nenhum de nós iria adulterar a cena do crime."

"Obrigado. Vamos falar de outra coisa."

"Sim?"

"Garte, eu vi outra coisa no Whirling..."

"Outra coisa -- ótimo. Eu amo essa."

"Eu vi uma placa dizendo que o refeitório é reservado para o Sindicato."

"Sim -- não o Sindicato todo, graças a deus. Só a facção mais barulhenta e desagradável." Ele joga a cabeça com desdém.

"Eles vêm aqui de noite. São uns burros e indisciplinados. Eles acham que são Grandes Bostas. Mas eles são bons clientes -- fazem grandes pedidos e sempre pagam no prazo."

Ele odeia o Sindicato mas, mesmo de má vontade, reconhece o poder da organização -- então ele está canalizando a própria frustração para você. Retalie!

"É uma pena que você tenha que lamber as botas do Sindicato."

"Não. Estou simplesmente prestando um serviço -- ou, na verdade, facilitando a oferta de serviços para clientes pagantes e..." Ele fica sem energia. "Não importa. Eu não tenho que me explicar pra você."

"Temos que descobrir quem é essa turma barulhenta, ocupando a cabine. Quem fala alto gosta de falar -- e precisamos de informação." O tenente te dá um aceno significativo.

"Como nós os encontramos?"

Não encontramos. Temos que esperar. Eles vão aparecer mais cedo ou mais tarde." Ele olha em direção à cabine. "Homens são famintos. Até os homens em greve.

Você olha para o relógio na parede atrás do gerente. Ha!

Fique quieto -- melhor não criticar.

"Há algo mais? Porque eu tenho descansos de copo para empilhar. E copos para limpar. Aparentemente, é isso que eu faço agora."

"Acabou de dar 16:00. A placa dizia reservado a partir de 16:00. Por que não tem ninguém no salão?"

"Boa pergunta." Ele se volta para o gerente da cafeteria.

"Devem estar se embebedando. Ou protestando por alguma coisa em algum lugar. Ou sendo discretos depois do, sabe, linchamento."

O que quer que ele sinta sobre você, ele não pode perder a oportunidade de te dar uma olhada, o que ele supõe ser um entendimento mútuo. Prossiga.

(Acene sabiamente.) "Sim, acho que entendo..."

"Os caras do Sindicato acham que são intocáveis. "Porra, eles devem ter matado aquele cara ou algo do tipo... e agora eles acham que podem se esconder até a poeira abaixar e o clima ficar tranquilo de novo em Martinaise."

"Hmh." O tenente pensa. "Tenho a sensação de que vamos conhecê-los mais cedo ou mais tarde."

"Por que isso?"

"Porra, eles devem ter matado aquele cara ou algo do tipo. É por isso."

Não encontramos. Temos que esperar. Eles vão aparecer mais cedo ou mais tarde." Ele olha em direção à cabine. "Homens são famintos. Até os homens fazendo greve. Se não hoje, eles chegarão amanhã.

Existem essas coisas chamadas dias. Você dorme entre eles. Ele está dizendo que eles virão depois que você dormir. (Só pra ter certeza de que você entendeu.)

Deixa para lá. Você está acima de provocações gratuitas.

"Temos que descobrir quem é essa turma barulhenta, ocupando a cabine. Quem fala alto gosta de falar -- e precisamos de informação." Ele te dá um aceno significativo.

"Garte, e se eu disser que entrei na sala dos fundos? Atrás da porta azul da cozinha."

"Ahn? Tá. Bem." Ele controla bem sua empolgação. "Eu ouvi você fazer barulho lá atrás. Então -- bom pra você"

Ele está se segurando mesmo.

É preciso muita força de vontade para não perguntar. Obviamente, ele está querendo saber o que há atrás da porta...

"Você não vai me perguntar o que está aí atrás?"

"Tudo bem -- o que tem lá atrás?"