Conversa · Motorista de caminhão racista

"Qual o seu nome, desmiolado?! Eu vou na rádio policial dizer que esse cara disse para o Madre se FODER."

"Eu vou te colocar em uma cela com um kipt gigante. Você vai ficar sangrando no pau do kipt, me ouviu?"

Por que você está tentando? Não tem como você se colocar em fúria sem pegar mal. E você já parece mal o suficiente sem esse jeito desagradável.

Falhar essa última vez foi tão desmoralizante e confuso que você não pode se enfurecer mais.

O principal é não exagerar. Mesmo quando você está tentando amedrontar alguém, a coisa mais importante é: como isso vai ficar no seu currículo?

E, claro, quais sensibilidades sociais você vai trazer à mesa. As pessoas estão observando.

"Por que você e eu não vamos lá fora e temos uma conversinha?"

"O quê?" O caminhoneiro explode em uma gargalhada desdenhosa. "O que você acha que nós estamos fazendo agora mesmo, tampinha? Nós estamos aqui fora conversando!"

"Maldito... eu quis dizer... você quer me encontrar um lugar privado para... não, mer--"

O caminhoneiro ergue uma sobrancelha. "Isso é algum tipo de coisa homo?"

"É... talvez seja..."

"Certo, isso já é o bastante, detetive. É o bastante."

"Vamos simplesmente perguntar ao Tommy, certo? Nós estamos desperdiçando nosso tempo aqui."

Ou você podia olhar em volta, encontrar a cabine desse cara. Olhe todos os caminhões. É aterrorizante quando tiras ficam bisbilhotando suas coisas, não?

"Nós só vamos ter que perguntar para alguma outra pessoa a respeito da dama-motorista. Vamos lá."

Pare agora. Só pergunte aos outros motoristas. Você tem que descobrir quem é a dama-motorista, e você não pode fazer isso desse jeito. É demais.

Pare agora. Simplesmente vá embora, pergunte ao Tommy ou alguma coisa. Você precisa descobrir quem ela é e não pode fazer isso assim. É demais.

"Não, não, claro que não. Só me diga o que você sabe."

"Me force, tampinha." Ele sopra uma nuvem de fumaça bem em frente ao seu rosto.

"Eu realmente não sei de onde veio aquilo..."

O tenente te lança um olhar de lado, breve.

"Olhe, eu sinto muito, você pode simplesmente me dizer o que você sabe?"

"O jogo acabou. Eu sei tudo sobre você."

"Ah é?" Ele rosna. "E o que seria isso?"

"Uh... seu racismo?"

"O que tem para se conversar? É um mundo racista. Eu não o fiz desse jeito. E nem você -- e você é um racista também!"

"O que tem para se conversar? É um mundo racista. Eu não o fiz desse jeito. Eu só vivo nele -- sobrevivo nele. É só isso. Sobrevivência."

"Você sabe... suas coisas."

"O que você está transportando?"

"Mais nada. Eu estou aqui para apanhar carga, mas os estivadores estão em greve, então... é uma situação do tipo, senta-que-lá-vem-história."

"Que tipo de carga você deveria pegar?"

"Maçãs."

"Maçãs" é exatamente o tipo de coisa que você diria se tivesse alguma coisa para esconder...

"Justo. Eu tenho outras perguntas."

"Tá." Ele dá de ombros.

Ele te enrolou. Sejamos honestos, você foi derrotado.

"Soa como uma história esfarrapada para mim."

"Olhe, ás dos detetives, eu venho de uma longa linha de caminhoneiros. Nós temos direitos e privilégios antigos..." Ele perde a paciência para explicar.

Eu estou aqui para apanhar a porra de uma carga de maçãs, cara. Simples maçãs, apanhadas por kojko.

Kojko talvez seja outro termo depreciativo. Para uma pessoa de Graad, você pensa.

"Ah, então eles plantam maçãs em... Graad?"

"Sim, é uma das principais exportações deles. Eles plantam no sul de Yekokataa. Um belo lugar, tem uma paisagem linda."

Na verdade, Yekokataa é um deserto devastado cujo nome significa literalmente Zona de Catástrofe Ecológica. Não apresenta paisagem alguma e não sustenta virtualmente nenhuma vida animal ou vegetal.

"Yekokataa não é no sul e eles definitivamente não plantam maçãs lá."

"É? Quem disse?"

"Está literalmente no nome: Zona de Catástrofe Ecológica."

O caminhoneiro te encara atentamente, então dá de ombros. "Então eu acho que eles plantam maçãs em outro lugar. Nunca se sabe com aqueles kojkos. Eles estão por toda parte -- exceto nas próprias casas."

"Na verdade, eu não estou tão interessado na sua carga."

Você fica falando kojkos. O que isso realmente quer dizer?

"Ele se refere às pessoas que vivem em Graad."

"Você sabe: Graadnikas. Graadvolk. Os degenerados de Graad."

"Certo, então é uma ofensa étnica."

"Ei, se o nome e a descrição se encaixam por graça da natureza, quem sou eu para dizer o contrário?"

"Maçãs então. De Graad. Certo. Claro."

"Maçãs." Ele apaga o cigarro e arremessa a bituca minúscula na direção da rua.

"Então. Eu posso ver as maçãs?"

"Você não pegou a parte em que eu disse que elas não estão aqui ainda? Além disso, mesmo se eu tivesse algumas, eu não ficaria colocando meu nariz nelas..." Ele olha para você com um brilho estranho nos olhos.

Relaxa. Você conseguiu tudo que podia daqui. Ele provavelmente nem sabe o que está transportando -- mesmo que seja alguma coisa desagradável. Ele seria não responsabilizável.

Certo, mas por que a palavra kojko?

"Por que é assim que eles são chamados. Kojko Pitjic, Lzloslaw Kojko, Kojkowicz Alguém. Aqueles sujeitos têm baixa autoestima. Veja bem, eles parecem ocidentais, mas eles não são... realmente como nós."