Conversa · Joyce Messier

"Que tal você compartilhar suas informações sobre o linchamento -- agora que viu o distintivo dele?"

"Os termos do acordo mudaram, tenente. Na ausência do distintivo, informei meu empregador de que haverá uma investigação."

"Eu não posso rescindir essa promessa." Ela sorri se desculpando. "O que sei é que os motoristas ainda se encontram na rotatória. Eu vou te dizer tudo que eu sei -- quando você concluir com eles."

"Este foi o seu plano o tempo todo."

Ela balança a cabeça vigorosamente. "Meu plano é compartilhar informações. A única maneira de fazer isso agora é dizer aos meus empregadores que você cumpriu sua parte. O que eu espero que você faça, porque, deixe-me dizer a você: estamos em águas terríveis."

Significado: as informações que ela tem irão aumentar as apostas neste jogo.

Será que as informações que ela tem são tão ruins assim?

"Quanto antes a investigação for concluída, mais cedo poderei compartilhar informações cruciais com você." Ela toma um gole de chá. "Agora, há algo que eu possa fazer por você nesse ínterim? Chá, talvez?"

"Justo, eu acho. A investigação será concluída em breve."

"Fico satisfeita de ouvir isso. Porque deixe-me dizer a você: estamos em águas terríveis. Quanto antes a investigação for concluída, mais cedo poderei compartilhar informações cruciais com você."

Ela toma um gole de chá. "Agora, há algo que eu possa fazer por você neste ínterim? Chá, talvez?"

"Está bem, então."

"Não consigo ver porque não estaria bem. Agora, o que posso fazer por você?"

Esta é uma enguia escorregadia.

"Que tal você compartilhar suas informações sobre o linchamento -- agora que viu meu distintivo?"

"Você parece ser rica. Pode me dar algum dinheiro?"

...é o que você quer dizer. Mas não é tão fácil, não é?

O que é isso? Um desafio atlético? Grite do alto de seus pulmões imediatamente, mostre a essa pessoa idiota!

O quê, por que não?

Olhe para aquela senhora. Dê uma olhada. Aperte os olhos, cara.

Que tecidos bonitos.

Sim! Escondida sob aquela capa de chuva verde resistente, quase rústica em sua simplicidade -- uma camisa de seda e um lenço combinando em volta do pescoço suave...

Uma brisa traz consigo o cheiro fraco de zimbro e laranja.

Enquanto pérolas laranja opacas pendem dos lóbulos das orelhas vermelhas de frio, os olhos verdes claros dela te examinam, cheios de conhecimento -- e preocupação. Riqueza e todas as possibilidades.

Estes são os olhos bondosos do rico, que parecem dizer: tudo é possível...

...dentro do razoável.

Sim, então?

Agora olhe para você, seu símio vestido de miséria, mal capaz de amarrar seus próprios cadarços. Suas axilas são lagos, uma gadanha de álcool o anuncia. Seu cabelo gruda na testa, sua roupa de baixo está desconfortável...

Você é pobre. Pobre de marré. Você não pode pedir dinheiro a essa pessoa. Você é muito...

Eu não tenho vergonha!

Ah, mas você está: com vergonha de pedir dinheiro a essa pessoa, com medo de se rebaixar aos olhos dela -- aquelas pedras semipreciosas de Eau-de-Nil.

Meu deus, o tenente também está aqui! NÃO DESONRE a força!

"Como eu estava dizendo..." A voz dela quebra o silêncio e de repente você está de volta. Perto dali, uma gaivota bica um pedaço de lixo... "Se eu puder ajudar de alguma maneira, por favor, não hesite em perguntar."

Como eu deveria estar -- por sequer considerar isso. Esta é uma mulher e eu sou um homem.

Sim. Você deve ser capaz de cuidar de si mesmo. Não se rebaixe aos lindos pés dela, desonrando a si mesmo e à sua organização com este pedido...

O que é esse sentimento? Nunca senti isso antes.

Vergonha? Você nunca esteve na presença de cavalheiros, não é? Que vergonha há para se sentir defronte desses... estivadores, policiais e balconistas de hotel. Senão para menosprezar a si mesmo aos olhos de Eau-de-Nil...

Envergonhado?

Sim. Você está com vergonha de pedir dinheiro a essa pessoa, com medo de se rebaixar aos olhos dela -- aquelas pedras semipreciosas de Eau-de-Nil.

Eu sou um maldito trabalhador, não tenho vergonha de chacoalhar essa sanguessuga por um pouco de dinheiro.

Você acha que o seu comunismozinho" o protege desse sentimento? Não. Quanto mais degradante é rastejar aos pés dela...

Sim. Eu deveria ganhar meu próprio maldito dinheiro.

Talvez você possa pedir a ela algumas dicas sobre ações -- isso é um talvez. Ou um emprego. Mas com certeza você tem vergonha de pedir dinheiro, amigo.

Que cabelo brilhante.

Cabelo escuro, bem cuidado, curto e de bom gosto. Apesar dos primeiros sinais grisalhos, ela optou por mantê-lo au naturale -- moldado em uma onda permanente, ao estilo do final dos anos 40...

Positivamente escultural.

"VOCÊ PARECE RICA. PODE ME DAR UM DINHEIRO?"

Você está pensando nisso, mas seus lábios não estão se movendo.

Ela olha para você com expectativa. É como se você não tivesse dito nada -- porque você não disse. Nenhuma palavra de súplica saiu de sua boca...

"Você sabe algo sobre essas tatuagens?" (Mostre a foto para ela.)

"Esse é o homem que foi morto..." Ela quase pega a foto -- mas então para. "Receio que esta seja uma discussão para quando esclarecermos a questão do linchamento."

"Por quê? Como você ver a foto se liga ao linchamento?"

"Melhor não amarrar o estai de proa ao estai de popa. Espero que haja algo mais em que eu possa ajudá-lo."

Ela quer responder à pergunta. O protocolo a impede disso.

"Tudo bem, vamos voltar a isso mais tarde."

"Então você sabe algo sobre as tatuagens?"

"Você parece inteligente, eu preciso de alguém para me dar um resumo sobre esta... realidade em que estamos."

"Eu tenho uma foto das tatuagens da vítima." (Mostre a ela.)

"Temo ter lhe contado tudo o que sei." Ela pega a foto. "É um mapa Oranjese das vias navegáveis -- ou uma versão dele. Retrata as viagens que este homem fez enquanto estava vivo."

Diga: "Pode me dar um dinheiro?"