Conversa · Joyce Messier

Voilà, você está conseguindo!

Mergulhe de cabeça nisso. Grite com toda a força de seus pulmões!

"Você parece ser rica. Pode me dar algum dinheiro?"

"Sim, eu sou rica. De quanto dinheiro você precisa? Espero que não muito, eu não poderia levar tudo comigo."

Ela é surpreendentemente indiferente a isso. No mínimo, você finalmente perguntar aliviou um pouco a tensão.

"Eu preciso de 30 reál."

"É uma boa quantia -- nem muito pequena, nem fantasticamente grande." Ela enfia a mão na capa de chuva e tira uma bolsa com zíper -- nela você vê notas de papel dispostas como guelras pretas.

Ela remove algumas notas e as entrega a você. O papel é frio e oleoso ao toque.

O tenente dá um suspiro de alívio. "Bom. Não precisaremos ir ao meu Kineema, então."

Deve haver cerca de 200 reál naquela bolsa. Talvez um pouco menos. Mais uns trocos no fundo.

Opa, opa. Você viu como foi fácil? Peça mais a ela! Fu-fuuu Trem para a cidade da bufunfa!

Não, seria desonroso, e minha honra é minha vida.

Você pode comer honra? Você é um honrívoro? Dá um tempo...

"Então," ela devolve a bolsa à jaqueta. "Espero que eu não o tenha subornado, policial. Pode não ser tecnicamente ilegal de acordo com a Lei Emergencial, mas mesmo assim..."

"Você me subornou, certo. Eu sou seu pequeno péone agora. "

Você ilustra a expressão segurando um imaginário -- e pequeno, pequeníssimo -- péone entre o polegar e o indicador.

"Você está certa, senhora, que as doações são permitidas pela Lei Emergencial, por mais inconveniente que seja, desde que devidamente registradas na delegacia..."

"O que ele certamente fará." Ela se curva e, em seguida, levanta uma única sobrancelha em sua direção: "Agora, de que outro modo posso ajudar a RCM hoje, além de complementar seus salários?"

Ela ri alto. É uma bela risada, misturada com alegria e uma certa nitidez. Viaja longe na água...

Ela limpa a garganta. "Agora, de que outro modo posso ajudar a RCM hoje, além de complementar seus salários?"

"Ainda estou pensando em todo esse conceito de dinheiro. Você estava apenas me ajudando."

"É um baita phainómenon, eu concordo." Ela se curva ligeiramente. "Agora, de que outro modo posso ajudar a RCM hoje, além de complementar seus salários?"

"Engraçado que você está preocupada com isso e não com a exploração implacável de toda a raça humana."

"Au contraire, policial. Também me sinto mal com a ninharia que a Coalizão chama de seu salário. Agora, há algo mais que eu posso fazer por você ou você gostaria de conversar mais um pouco sobre dialética?"

"Certamente não. Eu sou um policial de honra."

"É encorajador ouvir isso. Existem muito poucos homens honrados em Revachol." Ela faz uma leve reverência. "Agora, de que outro modo posso ajudar a RCM hoje, além de complementar seus salários?"

"Eu quero falar sobre outra coisa agora."

"Claro." Ela se curva ligeiramente. "Agora, de que outro modo posso ajudar a RCM hoje, além de complementar seus salários?"

"Posso pegar mais?"

"Isso pode parecer um comportamento estranho para um policial, senhora, mas é um efeito colateral bem comum do..." Ele aperta os olhos para você.

"... episódio médico incomum."

"Está tudo bem, tenente." A mulher mergulha os dedos de volta na bolsa. "Eu realmente trouxe o mínimo de dinheiro possível, para evitar atenção. Então aqui está você -- o último pedaço de dinheiro sujo que posso compartilhar."

"Então," ela devolve a bolsa à jaqueta. "Espero que eu não o tenha subornado, policial. Pode não ser tecnicamente ilegal de acordo com a Lei Emergencial, mas mesmo assim..."

"Hmmm..." A mulher mergulha os dedos de volta na bolsa. "Eu realmente trouxe o mínimo de dinheiro possível, para evitar atenção. Então aqui está você, o último pedaço de dinheiro sujo que posso compartilhar."

"Eu preciso de 60 reál."

"É uma boa quantia -- nem muito pequena, nem fantasticamente grande." Ela enfia a mão na capa de chuva e tira uma bolsa com zíper -- nela você vê notas de papel dispostas como guelras pretas.

Ela remove algumas notas e as entrega a você. O papel é frio e oleoso ao toque.

"Eu preciso de 130 reál."

"É uma boa quantia -- nem muito pequena, nem fantasticamente grande." Ela enfia a mão na capa de chuva e tira uma bolsa com zíper -- nela você vê notas de papel dispostas como guelras pretas.

Ela remove algumas notas e as entrega a você. O papel é frio e oleoso ao toque.

"Eu preciso de 25 reál."

"É uma boa quantia -- nem muito pequena, nem fantasticamente grande." Ela enfia a mão na capa de chuva e tira uma bolsa com zíper -- nela você vê notas de papel dispostas como guelras pretas.

Ela remove algumas notas e as entrega a você. O papel é frio e oleoso ao toque.

"Eu preciso de 100 reál."

"É uma boa quantia -- nem muito pequena, nem fantasticamente grande." Ela enfia a mão na capa de chuva e tira uma bolsa com zíper -- nela você vê notas de papel dispostas como guelras pretas.

Ela remove algumas notas e as entrega a você. O papel é frio e oleoso ao toque.

"Eu preciso de 70 reál."

"Essa é uma soma razoável -- nem muito pequena, nem fantasticamente grande." Ela enfia a mão na capa de chuva e tira uma bolsa com zíper -- nela você vê notas de papel dispostas como guelras pretas.

Ela remove algumas notas e as entrega a você. O papel é frio e oleoso ao toque.

"Eu preciso de 10.000 reál."

"Seja razoável. Ninguém carrega tanto dinheiro consigo, especialmente em um lugar como Martinaise... Eu seria roubada."

"E mesmo se eu o fizesse, ainda assim não lhe daria dez mil reál. Prefiro comprar algo legal. Como aparelhos de alta fidelidade caros ou uma nova vela Hydrodynamique E40."

O tom dela deixa claro que você violou algum tipo de tabu de pessoas ricas. Não seria a primeira vez.

"Hydrodynamique E40? Parece rápido."

"E é. Rápido e silencioso." Ela lhe dá um sorrisinho torto. "Tente novamente, mas mais baixo."

"Eu gosto de alta fidelidade em tudo, senhor." Ela lhe dá um sorrisinho rápido. "Agora tente novamente, mas mais baixo."

"Hi-fi? Também gosto de música disco de alta fidelidade."

"Eu gostaria de 0,1 centavo."

"Eu também -- mas puxa! Não existe esse valor."

"Ideias assim são causadas pela rara condição médica dele, senhora. Nada com o que se preocupar."