Разговор · Воскресный друг

Лейтенант издает странный звук, который быстро подавляет.

Что это... лейтенант что, хрюкнул?

«Это Эврар Клэр, глава профсоюза докеров».

«Эврар Клэр? Вы точно ошибаетесь».

«В смысле? Вы что, встречались с Эвраром?»

«Именно, встречался. И единственное, от чего бегает Эврар — это от тренажеров».

«Кроме того, в некоторых менее развитых странах Моралинтерн может сквозь пальцы смотреть на местные обычаи...»

«Обычаи» — это систематическая и наглая коррупция?

«Обычаи» — это полное пренебрежение верховенством закона?

«Он уже собирается ввязаться в войну с „Уайлд Пайнс”. Уверен, что и шпионажем не погнушается».

«Нет-нет-нет. К чему Эврару так пачкать руки...»

«За церковью тусуется банда спидпанков. Они под кайфом сами признались».

«Банда шпионов-наркоманов! Звучит немного странно, вам не кажется?»

«Ради наркотиков люди готовы на безумства. Например, кражу коммерческих секретов».

«Еще не так странно, как анодная танцевальная музыка, которой они увлекаются».

Как нас-с-счет мерз-с-ского гремлина, юнца со двора за кофейней?

«Рядом с „Танцами в тряпье” ошивается один мелкий уродец. Вот он-то вам и нужен».

«Что?.. ребенок?» — в его взгляде читается непонимание, а затем разочарование.

«Какие у вас есть доказательства участия ребенка в промышленном шпионаже?»

«Его отец — крупный мартинезский наркобарон».

«Торговля наркотиками — занятие, конечно, предосудительное, но как это связано с промышленным шпионажем?»

«Я лишь хочу сказать, что в его преступлениях есть система. Мне что, раздобыть пробковую доску и клубок красных ниток?»

«Я ни в коем случае не буду отправлять этот доклад в МПС. Меня сразу в клинику на обследование отправят».

«Советую вам еще поработать над следовательскими навыками, прежде чем детей обвинять».

«Вы правы. Я непременно напомню детективу о надлежащих полицейских процедурах», — бросает на тебя быстрый взгляд лейтенант.

Ты гляди, он тебе подмигнул. Похоже, ваша игра в хорошего и придурковатого копа принесла свои плоды.

«Итак, с этим разобрались. Вы хотели обсудить со мной что-то еще?»

Что ж, получилось некрасиво, но ты, по крайней мере, похоже, обезопасил Клаасье.

«Это скользкая дорожка, друг мой... — Ты жестом изображаешь скольжение. — Очень скользкая».

«Хм-м, пожалуй, действительно как-то неубедительно».

«Чрезвычайно неубедительно...»

«Он рыжий. Разве этого не достаточно?»

«Что вы имеете в виду, офицер?»

«Он ворует саранчу у криптозоологов».

«Воровать у упорствующих в своих заблуждениях псевдоученых — занятие, конечно, предосудительное, но как это связано с промышленным шпионажем?»

«Он швыряется камнями в труп».

«Осквернение трупов — мерзкое и аморальное занятие, но как это связано с промышленным шпионажем?»

«Он использовал реакционистские ругательства на месте преступления».

Он неодобрительно цокает. «Расизму нет места в плюралистическом обществе. Но как это связано с промышленным шпионажем?»

«Черт... у Клаасье будут серьезные неприятности, если я расскажу о ней, верно?»

«Очень серьезные неприятности...»

Стой! Прежде чем что-то делать, подумай о последствиях.

Последствия? Да плевать мне на последствия!

Тебе действительно плевать на всех, кроме себя? Ты не подумал, каково придется Клаасье?

Если сдашь ее, то уже никогда не прижмешься к тому прелестному юному телу.

Тебя не должны заботить чувства ПРЕСТУПНИЦЫ.

Ах да. Если сдать ее МПС, у нее будут большие неприятности.

Тебе решать.

Мужчина выжидающе смотрит на тебя.

Что с ней случится — не мое дело.

В каком смысле?

Ты не подумал, каково придется Клаасье?

«Вероятно, проникновение со взломом».

«Хм-м, это может быть весьма серьезно. Зависит от того, куда именно он вломился».

«А если это была международная штаб-квартира крупной корпорации?»

«Наверное, во „Фриттте” или что-то вроде».

«Ясно. Что ж, проникновение со взломом — серьезное преступление против права собственности, но это местное дело. Моралинтерн в такое не вмешивается».

«Вы хотели обсудить со мной что-то еще?»

«Выброс мусора в неположенном месте».

«О! Ха-ха. Хорошая шутка. Очень смешно. Что ж, выброс мусора — это местное правонарушение, Моралинтерн тревожить не стоит».