Разговор · Эврар Клэр

«Прекращайте драматизировать. Я вижу, что с вами не все так плохо».

«Честно говоря, этот стул не очень удобный. Я бы не отказался от стакана воды». (Сесть прямо.)

Может, задействовать руки? Изобразить, что ты швыряешь этого господина Дюбуа ему в лицо? Сам он господин Дюбуа!

«Не, мне хорошо, лучше не бывает, господин Дюбуа». (Помахать руками над головой.)

Нет никаких Гарри. Уходи в себя, там безопасно.

О каком господине Дюбуа он все время твердит? Что у него на уме? Тебе надо остыть. РАССЛАБЬСЯ.

Не собираюсь я плакать! (Попытаться сохранить самообладание.)

«Господин Дюбуа, вы плохо выглядите...»

«Ким, эм, Ким...» (Повернуться к Киму.)

«Офицер, мы разберемся с этим позже. Нам не нужна помощь господина Клэра».

«Я не был бы так в этом уверен», — бормочет он будто про себя.

«Кажется, лейтенанта Кицураги в данный момент здесь нет. Вы один».

Ох, блядь, он был заряжен. В нем было две пули. Ты всегда держишь заряженными как минимум два ствола.

«Я не волнуюсь. Все схвачено».

«Вы в порядке, Гарри? Говорите, все схвачено, но, кажется, все же немного беспокоитесь. Не стоит. Все будет хорошо».

«Откуда вам известно о моем пропавшем пистолете?!»

«Мне известно все, Гарри. Например, то, что сейчас вы взволнованы. Не волнуйтесь. Все будет хорошо».

О боже, почему ты раньше об этом не подумал? КОПЫ НОСЯТ ОРУЖИЕ! Где твое?!

Похлопать себя по карманам.

Оно пропало. Твое оружие пропало. В карманах — ничего.

Не нужен тебе пистолет. Мы и так повеселимся, без пистолета. Нет повода прекращать веселье. ОТОРВИСЬ ПРЯМО ЩАС.

Это меня совершенно не беспокоит. Кому какое дело до того, что я потерял свой пистолет и любовь всей жизни?

На хуй любовь! Речь про твой ПИСТОЛЕТ. Это не шутки.

Так, полицейские носят оружие, чтобы стрелять в людей, верно? У тебя должно быть оружие. Проверь карманы.

Это меня совершенно не беспокоит. Мне нет дела до того, что я потерял свой пистолет и любовь всей жизни.

Да к черту любовь! Речь о твоем ПИСТОЛЕТЕ. Если ты его потерял — плохо дело...

Похлопать себя по карманам.

Оно пропало. Его нет. У тебя нет оружия.

«Да, спасибо!»

«Не благодарите. Но и не забывайте». Он снова подмигивает. «Я просто шучу».

Правда?

Он не шутит.

«Можете взять этот до смешного огромный чек и запихать себе в жопу!» (Не брать чек.)

«Хорошо, хорошо... Я уважаю людей с принципами. Нет значит нет». Он скрещивает руки на своем толстом животе и еще глубже проваливается в кресло.

«Спасибо, Эврар». (Взять до смешного огромный чек.)

«Мне это не нужно, оставьте себе». (Не брать чек.)

О, тут 25 реалов. Хорошие деньги. Подумай о том, что ты мог бы на них...

... будешь должен? Это ловушка.

Этот стул, должно быть, самый неудобный на всем белом свете. Он просто измывается над твоим задом.

Просто стисни зубы и терпи. Как настоящий чемпион. У которого в жопе кол.

Стул просто невероятно неудобный. К счастью, зад у тебя железный, а стул деревянный. Железо бьет дерево. Ты даже особо не ерзаешь...

Постараться подмигнуть в ответ.

Сохранять серьезность.

«Я никогда не сажусь. Это не в моем стиле».

«Хорошо, господин Дюбуа. Я уважаю людей с убеждениями...». Он кивает и его многочисленные подбородки колышутся, будто океанские волны.

«У меня тоже есть убеждения. Одно из них — не вступать в разговоры с людьми, которые не желают вести беседу лицом к лицу, на одном уровне».

«Если вы еще вернетесь в более сговорчивом настроении, я с радостью поддержу разговор. А до тех пор, боюсь, мне придется попросить вас уйти». Он снова переключает внимание на печатную машинку.

Не сдавайся. И не уходи. Эта беседа будет проходить на твоих условиях. Просто нужно продемонстрировать силу воли.

Остаться стоять на месте.

Эврар начинает насвистывать какую-то пролетарскую песенку. Он изо всех сил старается тебя игнорировать... или заставить исчезнуть.

Не сдаваться, стоять на месте.

Лейтенант стоит рядом с тобой, не выказывая ни малейших признаков нетерпения или скуки.

«А вы невероятно упрямый человек, господин Дюбуа... Не то чтобы это плохое качество», — наконец произносит толстяк, глядя тебе прямо в глаза.

Получилось! Эта победа может оказаться полезной в дальнейшем...

Тихонько уйти.

Черт... А вот это грязный прием. Даже тебя — человека с титанической силой воли — он прижал к стенке. Похоже, придется либо сесть, либо уйти.

Нет у тебя титанической силы воли, брат. Он припер тебя к стенке. Садись или уходи.

Этим Дюбуа он пытается сбить тебя с толку. Не доставляй ему такого удовольствия.

«Честно говоря, я спешу». [Уйти.]

«Почему вы называете меня „господин Дюбуа“?»