Разговор · Джойс Мессье

Вообще-то да! Нужно ее за это прищучить.

Вперед! У тебя же есть оружие и патроны.

Да, просто обязан!

У тебя же есть оружие и патроны! Долой классовых врагов!

Она тут вообще-то спорит с представителем закона. Не слишком ли много она себе позволяет?

Она имеет в виду мотокарету лейтенанта Кицураги.

«Знаете, я заехал на своей мотокарете в море. Она утонула».

«Неожиданно, — произносит она без тени удивления. — В этом преимущество яхт, подобных этой, над мотокаретами». Яхта тихо покачивается на воде.

Оставить эту тему.

«Как бы то ни было...» Она делает глоток из термоса.

«Это не моя. Она принадлежит моему напарнику, лейтенанту Кицураги».

«Неважно, чья она. Мотокарета — это лишь инструмент, который необходим вам для выполнения вашей работы. Так же, как яхта необходима для выполнения моей. Это лишь средство перемещения в пункт назначения».

«О боже, опять эта адская машина! Она меня вообще-то разбудила, представляете?»

«Хм-м-м, пожалуй, эта машина действительно отличается довольно шумным электродвигателем. — Она не до конца понимает, что ты хочешь сказать. — Издает специфический звук. Как бы то ни было...»

«Кажется, я потерял нить беседы... Понятия не имею, что такое „Купри Кинема“».

«Прошу прощения, это не так уж важно».

«Хм, Каю? Я думал, мы в Ревашоле».

«Да, в Ревашоле. А город Ревашоль расположен на острове Ле-Каю».

«На архипелаге? Что вы имеете в виду?»

«Я имею в виду, мы ведь находимся на Ле-Каю, разве нет?» — она поднимает бровь.

«Вы хотели о чем-то спросить?» Она постукивает ногой по палубе.

«Хм, ну да...» Она смотрит под ноги, на палубу. Сверху колышутся бело-зеленые паруса.

«Я поговорил с водителями грузовиков на перекрестке».

«Да, у меня есть „глаза“ в порту, так что мне уже сообщили об этом. Что вам удалось обнаружить?»

«На данный момент мы обнаружили достаточно, чтобы сделать выводы».

«Так... и что? Вы начнете официальное расследование?»

Она пытается скрыть охвативший ее энтузиазм, однако блеск зеленых глаз целиком и полностью выдает ее.

Лейтенант собирается вмешаться в разговор. Не дай ему это сделать. Решение должно быть только твоим.

Позволить лейтенанту разобраться с этим.

«Если расследование начнется, оно будет проходить в рамках текущей операции, а следовательно информация о нем не подлежит разглашению. Я думаю, это понятно».

«Разумеется, детективы, — произносит она, и ее тон внезапно становится более сдержанным. — Как бы то ни было, свою часть договора вы выполнили. Я верю, что и в остальном вы меня не подведете. Теперь моя очередь...»

«Я не стала бы нарушать протокол таким образом, но этого требует ситуация. Я боюсь, если вы не найдете убийцу, это приведет к страшной резне».

Слово «резня» такое холодное... У него привкус железа и клубники.

Да, это мое решение.

Именно! Но каким же оно будет?

«Расследование будет проведено. Это все, что я могу сказать».

«Хорошо. Спасибо, что поделились со мной этой информацией. — Она с облегчением вздыхает, как будто ты снял груз с ее плеч. — Примите также благодарность от моего работодателя...»

«Как бы то ни было, свою часть договора вы выполнили. Теперь моя очередь...»

«На самом деле нам удалось обнаружить кое-что действительно интересное...» (Поделиться информацией.)

«Рада это слышать. Мне бы не хотелось вмешиваться в секретные дела полиции. Однако, если вам вдруг захочется поделиться информацией... Мне действительно очень любопытно, кто в этом замешан».

Да уж. Она просто вся внимание. Именно так она и действует.

Лейтенант громко откашливается.

Выбирай очень осторожно, чем ты хочешь с ней поделиться.

«Возможно, в этом деле замешан даже Ла Пута Мадре».

«Что за „Ла Пута Мадре“?»

«Очень плохой парень».

«Звучит очень опасно. Прошу вас, будьте осторожнее. Мне бы не хотелось, чтобы с вами что-нибудь случилось. Тем более учитывая, что нас ждет...»

«Очень плохой парень. Возможно, ему даже удалось меня подкупить».

«Никто никого не подкупал. У нашего друга своеобразное чувство юмора. Издержки профессии, видите ли».

«Как бы то ни было, звучит ужасно опасно. Прошу вас, будьте осторожнее. Мне бы не хотелось, чтобы с вами что-нибудь случилось».

«Мне не хотелось бы вас пугать».

«Пугать меня? — Она улыбается. — Меня не так-то просто напугать. Но я понимаю: о некоторых вещах полиции лучше не распространяться».

«Я обнаружил продвинутую радиосистему со множеством сохраненных станций».

«Это говорит о том, что операция была сложной и масштабной. Вам удалось изучить эту радиосистему?»

«Ну „Спидпанк FM“ среди станций точно не было».

«Что такое... „Спидпанк FM“?» — она с недоумением смотрит на тебя.

«Полагаю, громогласная радиостанция о мотокаретах и рок-музыке».

«Я... Не очень понимаю, какое отношение эта станция имеет к делу, но... — Она тепло улыбается. — Полагаюсь на ваши суждения. Вы нашли что-нибудь еще?»

«К сожалению, кнопки переключения не было, так что само радио не работало».

Она кивает. «Очень умно с ее стороны — отключить доступ к такой важной информации».