Разговор · Эврар Клэр

«Вы издеваетесь, Гарри? Вы на самом деле не открыли дверь, а мне говорите, что открыли?» Его живые глаза изучают твое лицо. «Вы просто что-то с чем-то, Гарри!»

«Давайте вернемся к разговору про дверь».

«Ох, Гарри...» Он качает головой и улыбается. «Не нужно возвращаться к этому разговору. Нужно открыть дверь. Это очень просто, правда».

«Нет, нет, Эврар. Я правда открыл дверь».

Прекрасно, а теперь продвинемся немного дальше. Пора его дожать.

«И не только открыл, но и заглянул внутрь. Это было настоящее логово стукача, Эврар».

«Еще бы, Гарри, — произносит он с гримасой на лице, которая постепенно превращается в улыбку. — Но если серьезно, что было в квартире?»

Парня, который восстал против профсоюза и города под пятой профсоюза? Возможно, здесь политика замешана?

(Покачать головой.) «Повсюду была фашистская символика. С призывами Вернем Золотой век».

«Так я и думал, Гарри!» Он ударяет кулаком по столу. «Этот стукач... И, кстати говоря, я спросил просто из любопытства. Я вас не проверял».

Он проверял, и вы прошли проверку.

«Спасибо, Гарри. Вы продемонстрировали, что профсоюз дебардёров и гражданская милиция могут работать вместе». Он торжественно кивает. «А теперь перейдем к сути».

«Пришла пора нам с вами выяснить, кто убил кого и почему». Он кивает. «Теперь начнется настоящая полицейская работа. Обещаю вам, Гарри, она принесет плоды».

«Отлично поговорили. Подведем итоги».

«Конечно, Гарри. Что у вас на уме?»

«Так ли уж отлично мы поговорили?» Он откидывается назад с озабоченным выражением на лице. «Не уверен, что мы слишком далеко продвинулись. Я надеялся, что мы раскроем дело, черт возьми, я даже хотел рассказать вам о настоящих целях забастовки...»

«Не знаю, как это случилось, Гарри. Я хотел, чтобы вы почувствовали себя в Мартинезе как дома! И, конечно же, я хотел, чтобы вы нашли свой пистолет». На него вдруг находит вселенская грусть. «Но... Я не могу вам полностью доверять. Пока что».

«Пока что?»

«Да, Гарри. Я не могу полностью доверять тому, кто не является сторонником левого движения, — говорит он, медленно покачивая головой. — Хочу, но не могу...»

Сторонником левого движения? То есть ты должен быть социал-демократом?

Слишком много боли принесли ему в прошлом люди, которые не были социал-демократами.

«Что вы хотите этим сказать?! Я еще левее, чем вы».

«Вы это говорите, но я вам не верю. Сами знаете, эти корпоративные шпионы, провокаторы — они повсюду... Я окопался в своей крепости, но мне нужно кое-что передать во внешний мир. Вы поможете?»

«И что вы потребуете взамен?»

«И я опять же не прошу вас делать ничего неэтичного или противозаконного. Вам просто нужно получить лишь пару подписей на бумажке». Он достает конверт. «А затем отправить моему бухгалтеру в Дельту».

«Ким, что скажешь?»

«Не уверен. Пока что мы не услышали от господина Клэра ничего полезного». Он изучает Эврара.

Но он считает, что решение должен принять ты.

«Как я и сказал, на мне тяжелый груз...» Он стыдливо опускает голову, а потом смотрит на тебя и улыбается: «Но когда мы начнем настоящий разговор... Что ж, я вручу вам ключи от Мартинеза! И, возможно, даже помогу выяснить, кто стоит за этим убийством».

Он выдает минимум максимально неконкретной информации. Намеренно опуская некоторые подробности.

«Для чего эти подписи?»

«Рад, что вы спросили, Гарри. Профсоюз собирается построить в Мартинезе современный молодежный центр!» По его лицу расплывается широкая ухмылка. «Это будет доброе дело. Мы отберем у детей наркотики и дадим ролики!»

Ролики вместо наркотиков, Гарри. Тебе это по душе.

«На побережье есть маленькая безымянная улица, окруженная старыми домами. Большинство нужных подписей уже есть. Мне просто нужно еще две, чтобы запустить проект, Гарри».

«Давайте сменим тему».

«Конечно, Гарри». Он энергично кивает. «Что у вас на уме?»

«Нет, я не стану этого делать». (Отказаться от задания.)

«Это абсолютно понятно, — улыбается он. — Никто не собирается вас заставлять, но вот по поводу пистолета, я не знаю... Видите ли, Гарри, я человек мстительный. Своему сегодняшнему положению я частично обязан тем, что иногда могу играть довольно грязно».

«Но хорошие новости в том, что, если вы передумаете и захотите этим заняться, вы в любой момент можете сказать мне, и мы снова станем друзьями». Он вежливо улыбается.

Лейтенант смотрит тебе в глаза и пожимает плечами.

Ладно. Хорошо.

«Ладно, если я там окажусь, то попрошу их». (Принять задание.)

«Вы льете бальзам на мое сердце, Гарри. Работать с вами — одно удовольствие...» Он передает тебе незапечатанный белый конверт.

«Вам нужно получить подписи Изобель Сади и Лильенн Картер. Тупик находится сразу за ломбардом через канал. Я слышал, со шлюзом были какие-то проблемы, но его уже должны были починить».

«Когда получите подписи, отправьте документы по адресу 13022 Ля Рокка, район Дельта. Тогда и поговорим». Он проводит рукой по своим редким волосам.

«Вам нужно получить подписи Изобель Сади и Лильенн Картер. Тупик находится сразу за ломбардом через канал. Я слышал, со шлюзом какие-то проблемы, но его должны починить к утру среды».

«Вы говорите о рыбацкой деревне?»

«Да-да, тупичок на побережье. Тот, где все мужчины опустились на дно — моря или бутылки. Мрачное место, там нет ничего профсоюзного».

Ты и так уже увяз по уши. От еще одного маленького дела вреда не будет. Здесь, в Мартинезе, никто тебя не видит...

«И где именно находится это место?»

«На побережье, Гарри. На той стороне канала. Там есть тупик — маленькая деревня, как они его называют. Мрачное место. Вы его найдете. Я верю в ваши детективные способности».

С карнизов капает вода. Женщина осматривает свой только что законопаченный ялик. На дне ящика, заваленного рыбой, покоится пара кавалерийских сапог, ветер воет, будто злой дух...

«А что будет с теми, кто живет там сейчас?»

«Нужно будет только полгода потерпеть шум стройки, и люди заживут по-королевски — прямо рядом с модным молодежным центром, спроектированным лучшими архитекторами Стелла-Мари».

А он абсолютно точно уверен, что нынешних обитателей не выкинут на улицу?

«А вы на 100 % уверены, что никто не останется без крыши над головой?»

«Уверен ли я?..» Толстяк качает головой, будто не верит своим ушам. «Гарри, эти люди... Мартинез — это самая важная часть моей жизни. Я никогда не позволю, чтобы с его жителями случилось что-то плохое».

«Мы собираемся построить там молодежный центр. Стоимость их имущества вырастет, а у детей будет место для игр. Я забочусь об этих людях, а не выбиваю почву у них из-под ног, Гарри. Я забочусь обо всем Мартинезе, а не только о порте».

Он говорит правду.

«Похоже, от этого все только выиграют».