Разговор · Эврар Клэр

«О, ну конечно. Это ведь ваша главная задача. То, зачем вы в Мартинезе, — кивает он. — Я знаю обо всем, что здесь происходит, и буду рад это с вами обсудить».

«Ведь это не секрет, что линчевание связано с забастовкой — столько надо бы рассказать! Честно говоря, это все висит на мне тяжелым грузом. Я понимаю, вам нужно меня опросить...»

«Но?..»

«Гарри, — произносит толстяк с трагическим выражением лица. — Если бы вы спросили раньше, я бы обратился к вам с просьбой о помощи с одним любителем постучать. Это могло бы серьезно укрепить нашу дружбу».

«К несчастью, момент уже упущен, и стукачок вернулся в свое логово. Теперь уже ничего не поделаешь, так что представьте себе, — он указывает на тебя пальцем, — я просто поделюсь с вами информацией, потому что вы мне нравитесь, Гарри».

Наверняка дело не только в этом.

«Да, поговорим об убийстве».

«Великолепно! Пришла пора нам с вами выяснить, кто убил кого и почему». Он ударяет кулаком по столу. «Теперь начнется настоящая полицейская работа. Обещаю вам, Гарри, она принесет плоды».

«Погодите, а кем был этот „стукачок“?»

«Момент упущен, Гарри. Вы что, не слушаете, что вам говорят? Пожалуйста, будьте внимательней». Он грозит тебе пухлым пальцем. «Так как же? Хотите послушать про повешение или нет?»

«Вся эта ситуация со стукачом кажется довольно забавной. Хотелось бы мне в ней разобраться».

«Да, это было бы интересно. Нам обоим, честно говоря. Но вы действовали недостаточно быстро». Он смотрит на тебя сочувственно. «Но не отчаивайтесь из-за маленькой заминки, Гарри. Я расскажу вам об убийстве».

«...но есть одна вещь, которая не дает мне спать по ночам. Я хочу поговорить о повешении. Если бы только... мы могли спокойно побеседовать, обменяться информацией, мы бы от этого дела камня на камне не оставили!»

«Да, звучит неплохо, — медленно кивая, отвечает лейтенант. — Давайте».

«Но я не могу нормально соображать, когда надо мной все это висит...» Он бьет себя ладонью по лбу. «Вы ведь офицер полиции! У меня одна безумная идейка. Полицейские ведь настоящие машины по открыванию дверей. Вы в этом невероятно талантливы».

«Ким, это правда? Мы — машины по открыванию дверей?»

«Я не уверен, что правильно вас понял». Он смотрит на председателя профсоюза. «Если вы просите нас сломать чью-то дверь, то ничего не выйдет».

«Ну что вы, право. Мне просто нужно, чтобы вы открыли одну дверцу и оставили ее незапертой. В этом нет ничего сложного. И абсолютно ничего подозрительного».

Прекрасная возможность, о мессир! Доверие лжеца мы завоюем, прикинувшись, как будто за него играем, — ну а потом, поймав момент, используем его себе во благо!

«Что вы имеете в виду?»

«Болтливый любитель громкого стука. Когда такие проныры думают, что их никто не видит, то начинают дурить...» Он снимает очки и потирает переносицу.

«Просто отправляйтесь туда, откройте дверь и оставьте ее незапертой. Это на меня так давит, Гарри. Я просто хочу положить этому конец и обсудить с вами важные дела». Он снова надевает очки.

«Почему бы вам самому не открыть эту дверь?»

«Гарри, я очень занятой человек. И, что еще более важно, у меня нет ваших экстраординарных физических способностей». Он ударяет кулаком о кулак. «Вы выглядите так, будто можете бегать весь день без остановки».

«Вы хотите дать кому-то понять, что полиция в ваших руках».

«Повторяю, господин Кицураги, я очень, очень занятой человек, и поэтому мне иногда требуется... помощь извне». Он снова оборачивается к тебе. «Итак, Гарри?»

Он хочет, чтобы кое-кто понял: «В моих руках даже полиция».

«И чья это дверь?»

«Да так. Одного любителя постучать. Он там живет. Вам не о чем волноваться».

«Уверен, вы даже ничего не знаете о повешении».

«Гарри, мой дорогой друг». Он еще глубже утопает в кресле. «Меня не зря называют местная большая шишка. Я знаю обо всем, что происходит в Мартинезе».

«Я не могу на это согласиться». (Отказаться от задания. Пока что.)

«Конечно, Гарри, я понимаю. Но в этом случае получается, что мы никак не сможем найти ваш пистолет. И что еще хуже, не сможем беспристрастно поговорить об убийстве...»

«Возможно, просто время неподходящее? Помните, что вы всегда можете вернуться. Я буду на это надеяться». Он подмигивает тебе. «Ради вас, ради себя и ради вашего пистолета».

Лейтенант вздыхает. «Да, мы оба понимаем, что вы имеете в виду».

Он думает, что, возможно, другого пути нет. Я не стану тебя попрекать. По правде говоря, нам, наверное, стоит об этом подумать.

«Конечно. Я понимаю. Но в этом случае мы никогда не сможем разговаривать на равных. Наша прекрасная дружба так и не случится. Я действительно надеюсь, что вы передумаете, Гарри...»

«Черт, ладно, я займусь этим. Нам нужно поговорить об убийстве». (Принять задание.)

«Потрясающе, друг мой! Просто скажите мне, когда все будет сделано, и наша дружба перейдет на новый уровень». Он прищелкивает пальцами.

«Ключ можете забрать у Маньяны — он стоит у ворот. Маньяна в профсоюзе вроде свободного агента. Отвечает за спецоперации. Социалист до мозга костей. И настоящий вольнодумец. Он укажет вам точное расположение двери». Клэр улыбается, явно довольный тем, как прекрасно все спланировал. «И последнее, Гарри».

«Просто откройте дверь. Вам не нужно заходить внутрь или делать что-то еще. Я просто хочу, чтобы любитель постучать вернулся домой и увидел открытую дверь».

Этот дряблый слизень думает, что может тебя использовать? Его ждет сюрприз. Играй по его правилам, сынок, но держи ушки на макушке. Он оступится, и в этот момент ты окажешься сверху. В выигрыше.

Спокойно, детка. Это можно использовать, поймать волну. Подыграй, дай ему повыделываться. А когда он выделается весь, тогда-то ты его и подловишь! И бац — подножка.

Космос хмурится звездами. Он уже решил твою судьбу. Но если ты потянешь время и дашь звездам проплыть дальше, нахмуренность расцветет улыбкой. Просто подыграй...

«У вас ложная информация, Эврар. Это не про нас».

«О, не скромничайте, друг мой, — хмыкает он. — И не волнуйтесь. То, о чем я хочу вас попросить, абсолютно законно. Мне просто нужно, чтобы вы открыли дверь».

«Несколько дверей я за свою жизнь открыл».

«И, я уверен, блестяще справитесь с этой, Гарри, — хмыкает он. — Здесь на самом деле нет ничего сложного или подозрительного».

«Да, давайте, вперед».

Промолчать.

«Это прекрасно, что вы передумали, Гарри!» Он потирает нос. «Идите, поговорите с Маньяной у ворот. Он введет вас в курс дела и даст ключ».

И вот так просто все приходит в движение. Вагончик тронулся. Теперь его не остановить.

«Просто откройте одну дверцу. Вам не нужно заходить внутрь или делать что-то еще. Я просто хочу, чтобы любитель постучать вернулся домой и увидел открытую дверь. И все. Хотите еще что-нибудь обсудить?»

«Вы облажались. Вы ждали слишком долго, стукач вернулся домой, и теперь дверь, которую нужно было открыть, открыть нельзя...» Он смотрит тебе прямо в глаза.

«Но Эврар прощает, Гарри». Широкая улыбка расцветает на его лице. «Не плачьте, мальчик мой. Все будет хорошо. Я все равно расскажу вам об убийстве. Настолько я великодушен».

«Я не заслуживаю этой информации, я ничего не сделал...»

«Ебаный стукач...»

«Я думал, у меня больше времени...»